Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasladação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASLADAÇÃO EN PORTUGAIS

tras · la · da · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASLADAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trasladação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASLADAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trasladação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Traduire

Trasladação

Le Trasladação est le pèlerinage qui précède le Círio de Nazaré. Il parvient à rassembler plus de 1 million de personnes la nuit du samedi qui précède le dimanche du Círio, à Belém. A Trasladação é a romaria que antecede o Círio de Nazaré. Consegue congregar mais de 1 milhão de pessoas na noite do sábado que antecede o domingo do Círio, em Belém.

Cliquez pour voir la définition originale de «trasladação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRASLADAÇÃO


acomodação
a·co·mo·da·ção
arrecadação
ar·re·ca·da·ção
consolidação
con·so·li·da·ção
dação
da·ção
degradação
de·gra·da·ção
depredação
de·pre·da·ção
elucidação
e·lu·ci·da·ção
fecundação
fe·cun·da·ção
fundação
fun·da·ção
intimidação
in·ti·mi·da·ção
lapidação
la·pi·da·ção
liquidação
li·qui·da·ção
oxidação
o·xi·da·ção
recomendação
re·co·men·da·ção
recordação
re·cor·da·ção
redação
re·da·ção
revalidação
re·va·li·da·ção
saudação
sau·da·ção
validação
va·li·da·ção
vedação
ve·da·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRASLADAÇÃO

trasfegar
trasfego
trasfegueiro
trasflor
trasfogueiro
trasfoliar
trasga
trasgo
trasgueiro
traslação
trasladador
trasladar
trasladável
traslado
traslar
trasmalhar
trasmontanismo
trasmontano
trasmontar
trasmudar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRASLADAÇÃO

biodegradação
convalidação
defraudação
deserdação
desoxidação
dilapidação
dilucidação
encomendação
exsudação
gradação
hibridação
inundação
invalidação
moldação
nidação
predação
sedação
sudação
transladação
trepidação

Synonymes et antonymes de trasladação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASLADAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasladação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trasladação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASLADAÇÃO»

trasladação translação enoque transladação trasladação romaria antecede círio nazaré consegue congregar mais milhão pessoas noite sábado domingo belém dicionário português trasladar ção efeito transferir informal mudar lugar para outro priberam língua portuguesa quanto custa expresso consultou documentos arquivados parlamento chegou conclusão três últimas trasladações custaram inglês wordreference portuguese aulete ação ossos passagem palavras significação própria figurada traducão versão assunção enganou custos politica valores operações panteão nacional impediram duas propostas levaram esteves alertar ontem nossa senhora começa chuva imagem peregrina transportada berlinda debaixo guarda foto dominik giusti frias euros eusébio benfica jornal antónio empresário residente estados unidos está portugal onde despediu disponibilizou exigida correio manhã comemorações presidente república envia mensagem combatentes cerimónias encontro coisas quer receber valor

Traducteur en ligne avec la traduction de trasladação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASLADAÇÃO

Découvrez la traduction de trasladação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasladação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasladação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

归国
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Traslada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Translational
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देश-प्रत्यावर्तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى الوطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репатриация
278 millions de locuteurs

portugais

trasladação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবাসন করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapatriement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Translational
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Repatriierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

送還
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

송환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repatriation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trở về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடுதிரும்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत पाठवणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri dönüş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimpatrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repatriacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репатріація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repatriere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναπατρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repatriasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemtagning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repatriering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasladação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASLADAÇÃO»

Le terme «trasladação» est communément utilisé et occupe la place 50.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasladação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasladação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasladação».

Exemples d'utilisation du mot trasladação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASLADAÇÃO»

Découvrez l'usage de trasladação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasladação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
coRTE. P'oRTUGUEZA. PARA 0 BRASIL Estado politico da Europa em relação a Portugal Napoleão fazendo mover a Europa, trazia os Estados em continuada desinquieatação, e reflectindo suas vistas sobre Portugal, fez que o principe ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
2
Agiológio lusitano
125 Relíquias (trasladação) de S. Gualter no convento de S. Francisco de Guimarães em 1577, IV, 402a Relíquias (trasladação) de S. Hilário para o convento das Chagas de Vila Viçosa, II, 189a, 196-7a, 482b, 493a Relíquias ( trasladação) ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
3
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
35*'& p-r tQtwn fermo- nem da trasladação de S. Bento. Foy devido efte grande { >revilegio aos oflos tras- adados de hurn Patriar- • ca taõ infigae , & de hum yaraõ taò íanto. §. 3 54. Saó Bento trasladado exce- deo afy melmo quando vivo  ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
4
Tratado do melhoramento da navegaçāo por canaes: onde se ...
Por isso todas as fazendas , que subitem para o interior, podem taxar-se a dous penny (1) por tonelada , preço da trasladação, e o mesmo nas que descerem: deve-se tambem considerar, que ainda que hum Canal possa ser unido como rio , ...
Robert Fulton, 1800
5
Martyrologio romano dado a luz por mandado do papa Gregorio ...
Efpcciofo Monge, is de Março. Eli «de o mart. 28 de Setembro. EAevão Protomart . na Tua Trasladação Mayo. Ellevão Papa , e mart. z de Agoflo. Evagrio , Prifciano , e Companheiros mart. 12 de Outubro. Evarillo Papa , e mart. 26 de Outubro.
Iglesia Católica, 1748
6
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
A primeira trasladação deu-se em 1522 na presença de D. João III, altura em que, depois de exumado o cadáver e de terem sido retirados alguns ossos para um relicário que a Ordem dos Carmelitas guardou (e guarda ainda hoje), ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
Aintenção eraoPapae muitos dignitários, tanto eclesiásticoscomo civis, assistirem à trasladação do corpo para a novabasílica, mas pareceque Elias foiinformado deum plano, oriundo de Perugia, para roubaro corpo durante a trasladação.
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
O mesmo assumpto da trasladação das Relíquias ò trata Florez em outro lugar. ( i ) Ahi mesmo ( 2 ) lhe as- signa a Er. de iioi , notando a variedade, com que se diz feita a Sagração do Templo no dia 12 , ou 1 o das Kal. de Janeiro.
João Pedro Ribeiro, 1810
9
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
Drsfsaíraqflol 121 O mesmo assumpto da_ trasladação das Relíquias o trata Florez em outro lugar. (1 ) Ahi mesmo (2) lhe assigna a Er. de 11o1 , notando a variedade, com que se diz feita a Sagração do Templo no dia 12 , ou 1o das Kai. de ...
Joao Pedro Ribeiro, 1810
10
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Etcûdo de Arma* ,. que alli Equivocaçaó , que houve cõ esta trasladação. Prova cc r; Vincente. Sepultura de Dona Antonia <Lc Castro. havia hum grande vão, em correspondência daquelle, onde o Padre Preíentado Fr. Christovaõ Moniz ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASLADAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasladação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Missa da Trasladação reúne fiéis para a 2ª maior procissão do Círio
Começou às 16h30 a missa da Trasladação, a segunda maior romaria, em número de fiéis, da quadra nazarena, em Belém. A missa é celebrada em frente ao ... «Globo.com, oct 15»
2
Quatro homens foram presos em um dos postos da PM na …
... Theatro da Paz, no bairro da Campina, em Belém, durante a Trasladação - quinta romaria que compõe as festividades do Círio de Nossa Senhora de Nazaré. «CenárioMT, oct 15»
3
Ingressos para arquibancadas do Círio 2015 serão vendidos pela …
Segundo a Diretoria da Festa e o Dieese/PA, neste ano serão disponibilizados cerca de cinco mil lugares tanto para a Trasladação como para o Círio. «Globo.com, sept 15»
4
Corda do Círio chega em Belém para procissão e trasladação
A corda utilizada nas procissões do Círio e da Trasladação chegou na manhã desta quinta-feira (17) em Belém. O material foi confeccionado em Santa ... «Globo.com, sept 15»
5
Eusébio: RTP1 e SIC dedicam tarde à trasladação
A RTP1 e a SIC decidiram interromper, esta tarde, a sua programação habitual para transmitir a trasladação de Eusébio para o Panterão Nacional, em Lisboa. «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
6
A música de Rui Veloso na trasladação de Eusébio
Rui Veloso vai tocar duas músicas. Temas especiais que têm de ser ensaiados porque vão ter uma roupagem diferente. "Um grupo de oito vozes, um coro" ... «TSF Online, juil 15»
7
Cerimónias de trasladação de Eusébio já começaram
Cerimónias de trasladação de Eusébio já começaram. RTP - RTP 03 Jul, 2015, 16:11 / atualizado em 03 Jul, 2015, 16:12 | Desporto ... «RTP, juil 15»
8
Tudo a postos para a trasladação de Eusébio
Eusébio é trasladado esta sexta-feira para o Panteão Nacional. O cortejo sai do Cemitério do Lumiar. Percorre depois mais de 20 quilómetros por Lisboa. «RTP, juil 15»
9
Saiba como vai ser a cerimónia de trasladação de Eusébio para o …
O Panteão Nacional recebe esta sexta-feira, dia 3, os restos mortais de Eusébio, antigo futebolista do Benfica e da seleção e símbolo do desporto português, ... «Move Notícias, juil 15»
10
Tunísia: ADN adia trasladação de vítima
Era suposto ter viajado este domingo para a Tunísia para reconhecer o corpo de Maria da Glória Moreira, de 76 anos e a única portuguesa que morreu no ... «Correio da Manhã, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasladação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trasladacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z