Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trombeteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBETEIRO EN PORTUGAIS

trom · be · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBETEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trombeteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROMBETEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trombeteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trombeteiro

Trompettiste

Trombeteiro

Le trompettiste est un ciconiiforme, oiseau de la famille des troisquiornitídeos, originaire de la région du Venezuela, de la Guyane, de la Colombie et du Brésil. Ces oiseaux peuvent mesurer jusqu'à 70 cm de longueur, avec un plumage vert noirâtre, une région péri-phtalmique, un bec et des pattes rouges. Ils sont également connus sous le nom de taran. O trombeteiro é uma ave ciconiiforme, campestre, da família dos tresquiornitídeos, nativa da região da Venezuela, Guiana, Colômbia e Brasil. Tais aves chegam a medir até 70 cm de comprimento, com plumagem negro-esverdeada, região perioftálmica, bico e pernas vermelhos. Também são conhecidas pelo nome de tarã.

Cliquez pour voir la définition originale de «trombeteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROMBETEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROMBETEIRO

trombectomia
trombeiro
trombejante
trombejar
trombelas
trombelão
trombembolia
trombembolismo
trombeta
trombetada
trombetão
trombetear
trombeteira
trombicar
trombiculídeo
trombidiídeo
trombidiose
trombidídeo
trombina
trombinogênio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROMBETEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de trombeteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROMBETEIRO»

trombeteiro ciconiiforme campestre família tresquiornitídeos nativa região venezuela guiana colômbia brasil tais aves chegam medir até comprimento plumagem negro esverdeada perioftálmica bico pernas vermelhos trombeteiro brugmansia suaveolens jardineiro arbusto grande ereto atinge facilmente metros altura suas folhas grandes ovais alternas caducas wiki threskiornithidae conhecido grego kerkos cauda dicionário português tocador trombeta fabricante trombetas espécie mosquito cisne informal zool popular ordem anseriformes anatídeos pato portugal anas clypeata identificável silhueta

Traducteur en ligne avec la traduction de trombeteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBETEIRO

Découvrez la traduction de trombeteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trombeteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trombeteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

喇叭手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trompeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trumpeter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरही बजानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Трубач
278 millions de locuteurs

portugais

trombeteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাপেট প্লেয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trompette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trompet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trompeterspieler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランペッター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나팔 새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trumpeter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thổi kèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரம்பெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुतारी वाजवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trompetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trombettista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trębacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трубач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trompetist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλπιγκτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trompetspeler
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trompetist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trombeteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBETEIRO»

Le terme «trombeteiro» est communément utilisé et occupe la place 67.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trombeteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trombeteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trombeteiro».

Exemples d'utilisation du mot trombeteiro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TROMBETEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trombeteiro.
1
Vergílio Ferreira
Falhaste a vida, é evidente. Mas não o digas. Porque haverá logo quem venha proclamar em alvoroço que tu mesmo afinal confessas que falhaste para o cretino trombeteiro se julgar menos falhado e os cretinos como ele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROMBETEIRO»

Découvrez l'usage de trombeteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trombeteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Para eoarem roucos desabridos Te ti s écos infernaes, vâo ser punidos. E cu me reputaría muí infeliz, se a preversídade do trombeteiro se lembrasse de f-izer algum encomio, o que furia vacilar a minha rcpntaçao ! ! O trombeteiro avaliando  ...
2
Um rio para o El Dorado
CAPÍTULO XIII Os conhecimentos locais do trombeteiro e sua disposição extrovertida, foram de grande utilidade para os espanhóis nos próximos dias. Depois que finalmente travessaram a província de São João, onde sofreram tanta ...
Peter Paul Hilbert, Klaus Hilbert, 2005
3
História da música na Capitania Geral das Minas Gerais
1802-1803 10 Sem menção Música Senhor dos Passos 1802-1803 % " Sem menção Trombeteiro 1803-1804 aa José Henriques da Costa 5»-feira Santa- Corpo de Deus 1803-1804 10 José Henriques da Costa Procissão dos Passos ...
Francisco Curt Lange, 1983
4
História da música nas irmandades de Vila Rica
1802-1803 10 Sem menção Música Senhor dos Passos 1802-1803 H Sem menção Trombeteiro 1803-1804 33 José Henriques da Costa 5*-felra Santa- Corpo de Deus 1803-1804 10 José Henriques da Costa Procissão dos Passos ...
Francisco Curt Lange, 1979
5
O Panorama
... tinham estes senhores tremido muitas vezes, ouvin- do-o, como varas verdes, ou como a gazella no mato estremece ao ouvir o grito rouquenho da ganga (o trombeteiro, ou agami de Cayenna), que tão bem imita um clarim de cavallaria.
6
A Morte do Ouvidor
arrematar um preto trombeteiro que tinha pertencido ao coronel Bezerra de Oliveira e agora estava sendo lançado em praça. E nãose calou realmente o ouvidor, porém foi necessário usar de um grande esforço de argumentação até ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Μ) '- εεϊ-ἔ Ο1ΩΡΓ1"ΒΙ.0° LXXIX."=^›Db Maôücafiu? trata Piso (pag. 188), Laet ( pag. 557), e Lery ( ag. 169) que escreve em franceze Mocacoua. 1Γε1ε ε1εεετ1ρε8ιο de Soares parece o Trombeteiro dos Hespanhoes, ou A ami de Cayena, ...
‎1839
8
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
O trombeteiro afirmou que havia visitado muitas vezes as muitas aldeias delas, nas serras situadas a uma semana de marcha do rio. Estimulado pelas perguntas dos espanhóis, ele fez um retrato das amazonas que parece uma mescla ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
É desespero ouvi-lo / / Voltear trombeteiro, e raiva quando alcança / ferroar do assédio ao cabo a açacalada lança», Castilho, Geórgicas, p. 1 6 1 . ♢ S. m. Tocador de trombeta: «A cavalo, os músicos da embaixada portuguesa e trombeteiros ...
10
Jornal do pescador
Há pois necessidade de salvaguardar quanto possível e como for possível, o futuro da pesca da sardinha! Não devemos esconder que houve outro pescado que animou também a lota de Olhão. Foi o trombeteiro, mais conhecido aqui por  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBETEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trombeteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peixe-corneta
Também chamado de cachimbau, trombeteiro, agulhão-trombeta, petimbo e petimbuaba, é um peixe que quase sempre vive solitário. Por vezes forma ... «Globo.com, févr 15»
2
Magnólia descobre segredo de casamento entre Marta e Silviano …
... e aquele mordomo empedernido foram mesmo casados e esse segredo ficou escondido no calabouço do castelo por anos, chegou a hora desse trombeteiro ... «Olhar Direto, janv 15»
3
SPEA acusa: domingo abre «mais uma época de caça insustentável»
... indivíduos), como o zarro e a negrinha, e outras espécies cujas populações residentes estão ameaçadas de extinção, como a frisada e o pato-trombeteiro». «Sul Informacao, août 14»
4
Quercus lança petição para proibir caça à rola-brava e a aves …
... ameaçadas ou com populações diminutas, como quatro espécies ameaçadas de patos (frisada, pato-trombeteiro, zarro-comum e zarro-negrinha). \r\n. «iOnline, juil 14»
5
Peixes sobem o Guadiana de elevador para desovar no rio Ardila
Desde 2006 que funciona no Açude de Pedrógão um elevador que transfere o barbo-do-sul, barbo-de-cabeça-pequena, barbo-trombeteiro, boga e até a ... «Público.pt, juil 14»
6
Rosa Magalhães fala da responsabilidade de homenagear …
COMUNICADO: Sem a pretensão de ser uma espécie de â??videnteâ? (rsrsrs) e ou â??trombeteiro do apocalipseâ? (rsrsrs) eu mantenho minhas opiniões. «SRZD, juin 14»
7
Paulo Kassoma vai ser o novo presidente não executivo do BESA
Zeca Bwé de Lixado ® (pró clonador pacheco trombeteiro das suecas filho do ex-DISA): Mandavid, fecha os olhos e imagina as costas da minha mão virada ... «AngoNotícias, juin 13»
8
BNA está disponível a implementar nova Lei Cambial do sector …
Zeca Bwé de Lixado ® (pró clonador pacheco trombeteiro das suecas filho dum ex-DISA): Mandavid, fecha os olhos e imagina as costas da minha mão virada ... «AngoNotícias, juin 13»
9
Angola pode tornar-se a "cesta de pão" da China - analistas
Mauzinho (pró "anónimo" de Malanje): Tu é que deves ter perdido os pelos todos do ku quando os pulas te foram ao turugo, seu rabeta trombeteiro! Anónimo ... «AngoNotícias, mars 13»
10
Africanos do Oeste são principais emigrantes ilegais
Al Viborah (EXCEPCIONALMENTE): ......e a pedido de várias famílias vou responder ao trombeteiro panneleiro rabeta sem cheta e sem puñeta do ZUKA ... «AngoNotícias, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trombeteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trombeteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z