Téléchargez l'application
educalingo
usurário

Signification de "usurário" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USURÁRIO EN PORTUGAIS

u · su · rá · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usurário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE USURÁRIO EN PORTUGAIS

Agiota

Usurier ou usurier est celui qui rend la pratique de l'usure, ou prêter de l'argent loin de marché du crédit légitime, sans l'autorisation de la Banque centrale, les taux d'intérêt élevés illégalement et sans les autorisations légales nécessaires pour le faire. L'acceptation, l'usufruit ou la collecte d'un achalandage supérieur au taux de change officiel sont considérés comme des crimes contre l'économie populaire prévus par la loi 1521/51. Les prêteurs sur gages sont souvent recherchés par des personnes qui n'ont pas de crédit dans la case parce qu'elles ont des revenus insuffisants ou sont excessivement endettées ou sur la liste des débiteurs arriérés ou défaillants. Précisément parce qu'il s'agit souvent de situations désespérées, où il n'y a pas d'alternative sur le marché du crédit légal, les usuriers pratiquent généralement des taux d'intérêt prohibitifs. Cependant, dans les périodes de très haut intérêt, il peut y avoir des usuriers à des taux d'intérêt plus bas que les banques. Ils agissent généralement avec un contrat verbal, dans lequel l'emprunteur est soumis à des conditions de paiement et des taux d'intérêt hors marché.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC USURÁRIO

agrário · arbitrário · camarário · carcerário · cartorário · contrário · erário · escriturário · funerário · honorário · horário · itinerário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temerário · temporário · terrário

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME USURÁRIO

usufructuário · usufruição · usufruidor · usufruir · usufruído · usufruto · usufrutuar · usufrutuário · usufrutueiro · usura · usurar · usurariamente · usureiro · usurpação · usurpado · usurpador · usurpar · usurpativo · usurpatório · usurpável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME USURÁRIO

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

Synonymes et antonymes de usurário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURÁRIO»

usurário · agiota · onzeneiro · aquele · prática · usura · seja · empresta · dinheiro · fora · mercado · crédito · legítimo · autorização · banco · central · taxas · juro · ilegalmente · elevadas · devidas · autorizações · legais · para · usurário · dicionário · português · avaro · sovina · informal · palavra · define · pessoa · retém · avarenta · compadece · necessitados · mão · vaca · pão · duro · outros · priberam · língua · portuguesa · aulete · empréstimos · demasiado · altos · apegado · bens · materiais · maneira · léxico · quem · cede · temporariamente · cobrando · wikcionário · poetas · hoje · janeiro · aeroplano · editora · atropêlos · correu · virgens · canto · mais · fundo · escuro · castelo · pode · porto · acordo · ortográfico · dicionárioweb · excessivo · carácter · acompanhado · especulador · mesquinho · ambicioso · ávido · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de usurário à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USURÁRIO

Découvrez la traduction de usurário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de usurário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurário» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

高利
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Usurero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

usurer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अति ब्याज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ростовщический
278 millions de locuteurs
pt

portugais

usurário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুদখোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

usuraire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luar biasa tinggi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wucher-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

高利
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고리의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Anggota
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người sử dụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடும் வட்டி வசூலிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरमसाट व्याजाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüksek faizli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

usurario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Użytkownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Користувач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cămătăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χρήστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usurious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usurious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURÁRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de usurário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurário».

Exemples d'utilisation du mot usurário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURÁRIO»

Découvrez l'usage de usurário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Ao lado do capital comercial, desenvolve-se seu irmão gémeo, o capital usurário , outra forma antediluviana de capital. Para que o capital usurário surja, basta que existam as condições para a circulação de mercadorias e do dinheiro, e que  ...
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Modos de ver a produção do Brasil
Assim como o capital comercial, também o capital usurário precede o modo de produção capitalista: "A Idade Media, porem, legou duas formas diferentes de capital, que amadurecem nas mais diversas formações socioeconómicas e, antes ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
3
Revista universal Lisbonense
O usurário, não prevendo a possibilidade de que t;il acontecesse, conheceu pela primeira vez, vendo-se só com Luiza, a necessidade de ser credor de outra espécie de merca loria differente das do seu trafico usual, e, apenas a adella ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
4
Hannah Arendt e Karl Marx: o mundo do trabalho
58. K. Marx, O Capital, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1980, Livro III, vol. 5 , p. 680. "O capital usurário pertence como o irmão gémeo, o capital mercantil, às formas antidiluvianas de capital." 59. A Condição Humana, p. 79. 60. Idem, p.
Eugênia Sales Wagner, 2000
5
Palavras de Direito:
Foi bom negócio para eles. Ameaçados pelas chamas eternas, receberam fogo brando e temporário. USURÁRIO: do latim usararias, usurário, praticante de usura, do latim usura, juro excessivo, lucro exorbitante. O usurário é aquele que  ...
Deonísio Silva
6
O anti-semitismo nas Américas: memória e história
mento de: "um cronista da região mineradora, J. Felício dos Santos6" transmitiu a descrição: o camboeiro era o 'judeu usurário', era o hediondo vampiro". Atributos bastante expressivos e simbólicos. O vampiro na literatura é sempre ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007
7
Raizes Despertando
O. usurário. nos. derradeiros. instantes. Uns vão ao sabor do inusitado. Outros, como se fossem ao natural do passamento. Mas, é opaca a figura do avarento, vivendo seu duro universo no desumano sentido. Claro, assenhora-se no ...
RamÃo Garcia
8
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
De fato, "o avarento ou o usurário reúne por muito tempo o esterco da pecúnia, por muito tempo trabalha, mas inesperadamente o diabo es- trangula-o. Desta maneira, a alma é entregue aos demónios, a carne aos vermes e o dinheiro aos  ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
9
Duas narrativas fantásticas
Os senhores dizem: um usurário, e todos dizem isso. E daí que seja um usurário ? Se o mais generoso dos homens tor- nou-se um usurário, quer dizer que havia motivos. Vejam, senhores, há idéias... isto é, vejam, se uma determinada idéia ...
‎2003
10
Santo Antônio de Pádua.: O santo que todo o mundo ama
Ele era um famoso usurário que tinha “oprimido” quase a cidade toda e a mesma República de Veneza. No Sermão redigido para a festa de Santo Estêvão, Antônio tinha em mente as atividades celeradas do Reginaldo, quando utilizou ...
Riccardo Abati, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rotai flagra duas mulheres e um homem com maconha em Coxim
... de usuário de drogas (marcas e calos nos dedos, olhos avermelhados e nenhuma alteração) e quando indagado se era usurário alegou que não. Todos os ... «iDEST, oct 15»
2
Terceira parte triste: Nexus 5X e Nexus 6P ausentam estabilização …
... como as apresentadas pelas mãos do usurário, ajudando também na captura de fotografias em ambientes de baixa iluminação, reduzindo fortemente o ruído ... «Tudocelular.com, sept 15»
3
Élisabeth Roudinesco: “Freud nos tornou heróis das nossas vidas”
Quis deixar claro que nada demonstra que ele foi um homem incestuoso, nem de tendência fascista, nem um usurário que cobrava o equivalente a 450 euros ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Casa de traficância
... mas viveu de fronte erguida. Hoje, deputado é quase réu, refém de usurário. Esquece a defesa dos sergipanos para jurar inocência numa casa de traficância. «Infonet, sept 15»
5
Casos de Aids caem 63% no primeiro semestre deste ano em …
... é pautado em ações sistemáticas de prevenção, assistência e vigilância epidemiológica, tendo como foco o usurário. O Programa Municipal DST/Aids conta ... «Globo.com, juil 15»
6
Pedro Bacelar de Vasconcelos
Digno de censura ética, religiosa e criminal é apenas o comportamento do credor usurário que se tenha aproveitado das fragilidades do devedor para lhe ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
A EMEL é como o caruncho
... a senha “eles vêm ali” e lá vão depositar mais uma moedinha no parquímetro usurário. Como em todas as guerras, há regras não escritas entre beligerantes. «Expresso, mai 15»
8
Um mau discurso
O neoliberalismo e os mercados usurários não vão mais poder destruir a social-democracia e a democracia cristã, como aconteceu nos últimos tempos. «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
Alice Portugal: os trabalhadores estão de luto
Estamos levando o empresariado usurário a ter uma visão de empresa sem um empregado, terceirizando toda a sua área produtiva”, falou a deputada durante ... «Vermelho, avril 15»
10
Deco Alerta: Sabes que há novidades nas taxas máximas de crédito …
Se algum contrato novo de crédito ao consumo não respeitar os limites impostos pelo BdP, será considerado usurário e terá de aplicar apenas metade da taxa ... «idealista.pt/news, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/usurario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR