Téléchargez l'application
educalingo
onzeneiro

Signification de "onzeneiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONZENEIRO EN PORTUGAIS

on · ze · nei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONZENEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onzeneiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONZENEIRO EN PORTUGAIS

Onzeneiro

Onzeneiro était une profession, similaire à un prêteur, qui a facturé 11% d'intérêt à toute personne qui a demandé de l'argent en prêt, étant dans ce numéro la dérivation de son nom.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONZENEIRO

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONZENEIRO

ontogênese · ontogênico · ontogonia · ontologia · ontologicamente · ontologismo · ontologista · ontológico · ontófago · ONU · onunha · onusto · onze · onze-letras · onzena · onzenar · onzenário · onzenear · onzenice · onzeno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONZENEIRO

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

Synonymes et antonymes de onzeneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONZENEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onzeneiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ONZENEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «onzeneiro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONZENEIRO»

onzeneiro · agiota · avarento · mexeriqueiro · onzenário · usurário · perdulário · idolatra · dinheiro · onzeneiro · profissão · semelhante · cobrava · juros · quem · pedisse · empréstimo · estando · neste · número · derivação · nome · dicionário · informal · homem · vive · emprestar · muito · elevados · priberam · língua · portuguesa · português · tende · armar · fazer · intrigas · mexericos · cena · slideshare · auto · barca · infernocena · trabalho · realizado · catarina · auxiliares · para · escola · inferno · diabo · trata · como · parente · verso · porque · são · ambos · parecidos · medida · não · praticam · ajudou · vida · porto · editora · acordo · ortográfico · pergunta · arrais · dizendo · atentamente · texto · questões · seguem · responde · forma · cuidada · shvoong · segunda · personagem · tipo · apresenta · ante · barcas · paraíso · criticado · pela · prática · usura · triplov · hora · venhais · tardastes · vós · tanto · mais · quisera · tardar · safra · apanhar · saturno · wikisource · pera · onde · caminhais · wikcionário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de onzeneiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONZENEIRO

Découvrez la traduction de onzeneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de onzeneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onzeneiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

onzeneiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el cielo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Zenith
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

onzeneiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

onzeneiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

onzeneiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

onzeneiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

onzeneiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

onzeneiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

onzeneiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

onzeneiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゼニス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

onzeneiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

onzeneiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

onzeneiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

onzeneiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

onzeneiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onzeneiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onzeneiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

onzeneiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

onzeneiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onzeneiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

onzeneiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onzeneiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onzeneiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onzeneiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onzeneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONZENEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de onzeneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onzeneiro».

Exemples d'utilisation du mot onzeneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONZENEIRO»

Découvrez l'usage de onzeneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onzeneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auto da Barca do Inferno
Gil Vicente. A barca, a barca, boa gente, que queremos dar a Vela! Chegar ela! Chegar ela! Muitos e de boamente! Oh! que barca tão Valente! Vem um Onzeneiro, e pergunta ao Arrais do Inferno, dizendo: ONZENEIRO Pera onde caminhais?
Gil Vicente, 2012
2
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
Diabo Oh! que má-hora venhais, onzeneiro meu parente! Como tardastes vós tanto? Onzeneiro Mais quisera eu lá tardar... Na safra do apanhar me deu Saturno quebranto35. Diabo Ora, mui muito me espanto não vos livrar o dinheiro .
Gil Vicente, 1998
3
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Oh! que máhora venhais, onzeneiro, meu parente! Como tardastes vós tanto? ONZENEIRO Mais quiseraeu látardar... Na safra do apanhar[187] me deu Saturno quebranto[188]. DIABO Ora mui muito m'espanto nom vos livrar o dinheiro!
Gil Vicente, 2013
4
Autos e Farsas de Gil Vicente
Vem um Onzeneiro, epergunta ao Arrais do Inferno Onzeneiro Para ondecaminhais? Diabo Oh! que má hora venhais, onzeneiro meu parente! Como tardastes vós tanto? Onzeneiro Mais quisera eu lá tardar... Na safrado apanhar me deu ...
Gil Vicente, 2014
5
Sermones das festas dos santos
Hum ladráo se vos rouba enfor- canno, mas o onzeneiro, roubauos a fazëda, & mais aueis de confessas que vos • fez boa obra. Compara S, Baftt. in gasiiio Q dinheiro empres- JP/rf/. 14. tado ao gatiho corn a pe- çonha da bibora,tem este ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
6
Das obras de devącão
Chega hum Onzeneiro , e diz: Onz. Oh que barca tào valente! Pera onde caminhais? Dia. Oh que ma ora venhais, Onzeneiro meu parente! Como tardastes vos tanto? Onz. Mais quizera eu tardar; Na safra do apanhar Me den Saturno ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
Sermões das festas dos santos
Hum norfum inferes fratri feo, porq ladrao fe vosroubaenfor- oonzeneiro vosleua abo- canno, mas o onzeneiro, cados,o de que aues de roubauos a fazéda, & mais fuftentar a familia, & rica aueisde confeíTarque vos muytas vezes padecendo ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Lisboa)), 1613
8
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Chega hum Onzeneiro, e diz: ONZ. Oh que barca tão valente! Pera onde caminhais? DIA. Oh que ma ora venhais, Onzeneiro meu parente! Como tardastes vós tanto? ONZ. Mais quizera eu tardar; Na safra do apanhar Me deu Saturno ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
9
Obras
Chega hum Onzeneiro , e diz: Onz. Oh que barca tão valente! Pera onde caminhais? Dia. Oh que ma ora venhais, Onzeneiro meu parente! Como tardastes vós tanto? Onz. Mais quizera eu tardar-, Na safra do apanhar Me deu Saturno ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
10
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Onzeneiro. Ord. Af. ONZE, adj. numeral. . É urna dczena, eiima unidade mais : v. g. onze homens. ONZÈNA , s. f. Usura. Camoes. Ord. Af. X. f, 30$. "dar dinheiro á onzena. " Ftrr. Bristo, 4. 5. " eu prometto , que o pagues á onzena ; 3» i. é ...
António de Morais Silva, 1813

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONZENEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onzeneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vai um dinheirinho, vai?
d) onzeneiro ladino especula na maior enquanto crupiê muda regra toda hora, fazendo oscilando uma aparentada desta mexida no vil metal. Refiro-me à ... «Administradores, nov 14»
2
Saiba quem vai continuar na próxima presidência: Biriba, o estafeta
diz o onzeneiro, sócio do outro na nota falsa. A loja de fazenda chora umas calças de algodão mineiro que lhe fiou em tempo. A farmácia, um quilo de ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»
3
Pregões Saloios
... como enguias; outros, fleumáticos e calculistas como os onzeneiros da Rua Nova; uns são gordos, outros, magros; estes são garotos, aqueles circunspectos. «Odivelas.com, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onzeneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onzeneiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR