Téléchargez l'application
educalingo
vagamundo

Signification de "vagamundo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAGAMUNDO EN PORTUGAIS

va · ga · mun · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGAMUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagamundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGAMUNDO

Edmundo · Raimundo · Segismundo · além-mundo · arundo · facundo · fecundo · fundo · imundo · iracundo · moribundo · mundo · oriundo · profundo · rotundo · segundo · submundo · sundo · undo · vagabundo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGAMUNDO

vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice · vagante · vaganti · vagantio · vagar · vagarento · vagareza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGAMUNDO

carborundo · dividundo · doundo · errabundo · furibundo · infecundo · jucundo · meditabundo · milissegundo · nauseabundo · negundo · nundo · pudibundo · quimbundo · rubicundo · rundo · tremebundo · tundo · ultraprofundo · umbundo

Synonymes et antonymes de vagamundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGAMUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagamundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGAMUNDO»

vagamundo · andante · erradio · errante · nómada · nómade · prófugo · vagabundo · vagante · tacaruna · camisas · roupas · inconsequente · paço · alfandega · eduardo · galeano · preço · vagamundo · persistência · menor · caminho · êxito · charles · chaplin · creio · riso · lágrimas · como · antídotos · contra · ódio · terror · única · teatro · estados · mato · grosso · paraná · são · paulo · minas · gerais · início · apresentações · dicionário · informal · nome · pessoa · também · substantivo · xingamento · muito · grande · plaza · shopping · aqui · você · encontra · tudo · precisa · abrir · mão · conforto · qualidade · atendimento · mais · lojas · disposição · guararapes · marca · moda · masculina · procura · inovar · lançar · tendências · comportamento · estilo · sempre · criatividade · fator · desde · crónicas · dias · atrás · site · sobre · viagens · onde · partilhamos · nossas · aventuras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vagamundo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGAMUNDO

Découvrez la traduction de vagamundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagamundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagamundo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

流浪者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vagabundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vagabond
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पथिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التائه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

странник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vagamundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Vagabond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Vagabond
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wanderer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漂泊者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜨내기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglembara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lang thang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாடோடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avare
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vagabondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wędrowiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мандрівник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανώμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swerwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandraren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandreren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagamundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGAMUNDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vagamundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagamundo».

Exemples d'utilisation du mot vagamundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGAMUNDO»

Découvrez l'usage de vagamundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagamundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vagamundo
Este livro de 1973 reúne várias narrativas curtas de Eduardo Galeano, um dos escritores e intelectuais mais importantes da América Latina.
Eduardo Galeano, 2000
2
Diccionario de lingua portuguesa,
do de vida , vagamundo , of ioso. Ord. j. T. 68. $. О que nao с arreigado na ierra , e vive nelia de sua industria ; v. £. pescando , car regando , e pascando gente em barcas. Ord. Af. l. 70. 16. v» В. i. 4. 4- VAÜÓ50 , adj. Que tern vao , que dá vao ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sá Mir. Carta 6. VADÍCE, ou VADIICE, f. f. Vida de vadio. VADÍO , adj» O que n§o tem amo, ou se- nhor com quem viva , nem trato honesto , negó- ció, ou m ester , ou officio, emprego, nem mo. do de vida , vagamundo , ocioso. Ord. 5. T. 68. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ser vagamundo. DIVÈDO , adj. ant. Parente. " por ser tanto meu Divtdo.^ lned. 111. 65. §. comosubsti ( V. Devido ) Parentesco. DIVERGENCIA , s. fe t. da Optica. O apartamento dos rayos de luz , que soft'reráo refracçào , e se váo desunindo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Vagamundo: Or the Attache in Spain (1851)
Including A Brief Excursion Into The Empire Of Morocco.
John Esaias Warren, 2010
6
Vagamundo y otros relatos
“Un libro pequeño para tanta vida ancha que corre por sus páginas.” Osvaldo Soriano, La Opinión, Argentina “Los gritos y susurros de América Latina.” Marcelo Pichon-Rivière, Panorama, Argentina “Hermoso y terrible.” Jorge ...
Eduardo H. Galeano, 2010
7
Place and Politics in Latin American Digital Culture: ...
on a set of specific markers and tags as Memoria histórica de la Alameda did, Vagamundo's reference to the city space is nonetheless clear: the game the participants are invited to play positions their avatar within the very same streets in ...
Claire Taylor, 2014
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vadlo , adj. vagamundo , mal procedido; fem. vadia , tizado. Vadojo , adj. que tem vau , do rio. Vaga , s. f. onda soberba , e empolada pelo vento : qualquer onda. Faxer _ dar lugar , occa- jiáo: vacancia do beneficio ceta Vagabundear , v. n. (t.
‎1819
9
Relógios Falantes e Escritório Avarento
outro vagamundo me vi, em poucos dias, colocado sobre a diadema de um monarca! V. — Por isso sois ouro, cuja fortuna parece que herdastes do pai que vos engendrou que, cada dia, retoca liberalmente as pomas de ouro da mais alta  ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
10
Critical Play: Radical Game Design
Radical Game Design Mary Flanagan. In a similar manner, Ricardo Miranda Zúñiga's Vagamundo: A Migrant's Tale highlights the experiences of illegal Mexican immigrants in New York City through a transportable arcade-style interaction.
Mary Flanagan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGAMUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagamundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novos discos de Mísia, Débora Rodrigues e Madredeus são hoje …
... "Amor sem casa", que conta com a participação do ator Rogério Samora, "Tive um coração, perdi-o", "Prece", "Romance", "Vagamundo" e "Rasga o passado". «RTP, oct 15»
2
Richard Gere habló sobre supuesta interpretación de hombre …
... Jena Malone para dispersar la verdad sobre una frase sincera que supuestamente contaba de su experiencia de ser un hombre vagamundo en Nueva York. «Espanol UPI.com, oct 15»
3
Mísia canta “Para Amália”
... entre eles "Amor sem casa", que conta com a participação do actor Rogério Samora, "Tive um coração, perdi-o", "Prece", "Romance", "Vagamundo" e "Rasga ... «Renascença, oct 15»
4
Base Aérea realiza atividades em comemoração ao Dia da Força …
... aeronaves militares e de veículos de combate do Exército, além de show aéreo com a Esquadrilha da Fumaça, espetáculos circenses do Teatro VagaMundo, ... «Zero Hora, oct 15»
5
Vagamundo. Deux recueils de poèmes
Vagamundo. Deux recueils de poèmes La petite maison d'édition associative Vagamundo, basée à Nizon, vient de faire paraître deux beaux recueils de ... «Le Télégramme, juil 15»
6
Vagamundo. Présentation d'un livre trilingue
Vagamundo. Présentation d'un livre trilingue Nathalie Guen et Sylvie Durbec présenteront, à la Pension Gloanec, cet après-midi, à 16 h et demain, à 10 h, ... «Le Télégramme, juin 15»
7
El pelotazo del perro 'vagamundo' olvidado: De ganar 2,5 millones a …
Apodado 'Junkyard Dog' -perro de basurero-, DeMarre Carroll no es precisamente el prototipo de 'One club man' que se pasa la vida en un mismo equipo. «MARCA.com, mai 15»
8
Smourout ! kae d'ar gegin !
Vagamundo est une maison d'édition associative qui souhaite contribuer au rapprochement des cultures lusophone et francophone, en traduisant et divulguant ... «Agence Bretagne Presse, mai 15»
9
Neste sábado, Teatro VagaMundo apresenta Cabaré Lange Ri em …
As palhaças-dançarinas do Teatro VagaMundo, estarão à espera do público santa-mariense, neste sábado. Às 20h, a dupla — encarnada pelas atrizes Julia ... «Zero Hora, mai 15»
10
Artistas do Brasil, Argentina e França estarão no Santa Maria Sesc …
O Teatro VagaMundo levará para o festival os espetáculos Banana com Canela e Cabaré Lange Ri. Já a Cia Sorriso com Arte apresenta o espetáculo Menorah ... «Zero Hora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagamundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagamundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR