Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagueza" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGUEZA EN PORTUGAIS

va · gue · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGUEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagueza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAGUEZA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vagueza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vagueness

Vagueza

Vagueza est un terme utilisé en philosophie philosophique, dont l'intérêt réside dans la clarification et la solution des problèmes de l'incohérence des langues naturelles. Il y a des phrases justes, mais il y en a beaucoup d'autres qui sont vagues. Si nous acceptons la loi du tiers exclu et la loi de la bivalence, nous devrions admettre que toutes les langues naturelles génèrent des incohérences. Ou bien, pour ne pas l'accepter, il faudrait rejeter ces principes, ce qui impliquerait de mettre de côté la logique du premier ordre, dite classique. Cette solution est associée à la construction de systèmes logiques polyvalents, tels que Logic diffus. Une autre solution consisterait à considérer que les principes de la logique ne s'appliqueraient qu'aux langages idéaux, dépourvus de prédicats vagues, et non aux langages naturels. Cette solution inspirée de Frege est considérée comme très conservatrice. Si, en fait, nous considérons que toute la proposition est soit vraie soit fausse, la plupart des expressions dans la langue naturelle sembleront vagues. Les expressions vagues sont, par exemple, celles qui s'appliquent aux cas frontaliers, telles que la dénomination des couleurs ou la caractérisation des personnes. Vagueza é um termo usado em Lógica filosófica, cujo interesse reside no esclarecimento e solução dos problemas da inconsistência das Línguas naturais. Há frases que são precisas, mas há muitas outras que são vagas. Se aceitarmos a Lei do terceiro excluído e a Lei da bivalência então teríamos de admitir que todas as línguas naturais são geradoras de inconsistências. Ou então, para não aceitar isto, teríamos de rejeitar aqueles princípios, o que implicaria pôr de parte a Lógica de primeira ordem, também conhecida por clássica. Esta solução está associada à construção de sistemas de lógica polivalente, como a Lógica difusa. Uma outra solução seria considerar que os princípios da lógica apenas se aplicariam a línguas ideias, destituídas de predicados vagos, e não às línguas naturais. Esta solução inspirada em Frege, é considerada muito conservadora. Se de facto considerarmos que toda a proposição ou é verdadeira ou falsa, a maior parte das expressões na língua natural parecerão vagas. Frases vagas são, por exemplo, aquelas que se aplicam a casos de fronteira, como nomeação de cores, ou caracterização de pessoas.

Cliquez pour voir la définition originale de «vagueza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGUEZA


amargueza
a·mar·gue·za
cacequeza
ca·ce·que·za
crueza
cru·e·za
domestiqueza
do·mes·ti·que·za
franqueza
fran·que·za
fraqueza
fra·que·za
largueza
lar·gue·za
longueza
lon·gue·za
maueza
mau·e·za
nueza
nu·e·za
queza
que·za
remangueza
re·man·gue·za
riqueza
ri·que·za
rustiqueza
rus·ti·que·za
sagueza
sa·gue·za
selvatiqueza
sel·va·ti·que·za

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGUEZA

vagoneiro
vagoneta
vagonete
vagonite
vagotomia
vagotonia
vagotonina
vagotômico
vagotônico
vagotropismo
vagólise
vagruco
vagueação
vaguear
vaguedo
vagueira
vagueiro
vaguejar
vaguidade
vaguidão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGUEZA

beleza
certeza
clareza
com certeza
delicadeza
dureza
firmeza
fortaleza
forteza
gentileza
grandeza
leveza
limpeza
naturaleza
natureza
nobreza
pobreza
pureza
reza
tristeza

Synonymes et antonymes de vagueza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGUEZA»

vagueza exemplos ambiguidade semantica vagueza termo usado lógica filosófica cujo interesse reside esclarecimento solução problemas inconsistência línguas naturais frases são precisas muitas outras vagas aceitarmos terceiro excluído bivalência então dicionário português característica condição vago apresenta maneira informal qualidade artes plásticas vaporosidade tintas distribuídas suavidade tela homonímia polissemia estudo caso semântica historicamente conceito recebido acolhida especialmente calorosa semânticas inspiração formalista soares crítica fácil caracterizar definir razão dificuldade parece haver várias concepções diferentes priberam pintura proveniente ligeireza finura tons palavras relacionadas vaguidão indefinição relevância tradução ilustrada resumo este artigo aborda noção pormenor forma devidas existência contrastiva propo resumos livros thiagoquadro texto ambuiguidade

Traducteur en ligne avec la traduction de vagueza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGUEZA

Découvrez la traduction de vagueza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagueza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagueza» en portugais.

Traducteur Français - chinois

模糊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vagueness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غموض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неопределенность
278 millions de locuteurs

portugais

vagueza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিশ্চয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketiadaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbestimmtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あいまいさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vagueness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ hồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதாமையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vagueness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indeterminatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak precyzji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невизначеність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neclaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασάφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagueza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGUEZA»

Le terme «vagueza» est communément utilisé et occupe la place 56.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagueza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagueza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagueza».

Exemples d'utilisation du mot vagueza en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGUEZA»

Découvrez l'usage de vagueza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagueza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade
... Câmara de Vereadores de São Paulo A AMBIGUIDADE, A VAGUEZA E A POLISSEMIA NO FATO NOTICIADO Indeterminação / vagueza - Quando se busca entender a possível indeterminabilidade do sentido é preciso recorrer de imediato ...
Marconi Oliveira da Silva, 2006
2
A Função Social do Contrato
jurídico que inicialmente determinou a regra. a) A vagueza semântica das cláusulas gerais Tem-se reconhecido por diversas vezes a vagueza semântica das cláusulas gerais. Nesse ponto, impende destacar o estudo efetuado por Judith ...
Eduardo Sens dos Santos, 2004
3
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Entenda-se: quando se fala de mundo da consciência, está-se tratando de um âmbito da linguagem caracterizado pela vagueza; então a dificuldade de encontrar o modo de apresentação dessa vagueza coincide com o problema da  ...
Luiz Hebeche, 2002
4
direito educaciona em debate
As características da ambiguidade e da vagueza não se confundem entre si. A primeira terá lugar quando existir uma multiplicidade de conteúdos atribuídos a um mesmo signo; por exemplo, a palavra "vela", que poderá significar: ...
5
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
A tendência é indefinida mas o artista é fiel a esta vagueza. O trabalho caminha para um maior discernimento daquilo que se quer elaborar. A tendência mostra- se como um condutor maleável. Este movimento dialético entre rumo e vagueza  ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
6
Para onde vai o pensamento geográfico?: por uma ...
Não deixa de ser incômodo constatar serem a vagueza ea opacidade as marcasregistradas dessediscurso depopularidade tãosecular eque desde longotempo vem sendo umdos pilares da formação da concepção de vida, de sociedade e ...
Ruy Moreira, 2010
7
A escrita criativa: pensar e escrever literatura
Salles: “A tendência é indefinida, mas o artista é fiel a essa vagueza” (2004, p. 29). Jailton: “Daíque fui pensar sobre essa necessidade. Ela me atropelava antes de acontecer”. Salles: “A tendência mostra-se como um condutor maleável,  ...
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012
8
Eça de Queiroz: a ilustre casa de Ramires : cem anos
Algo é certo, esta luta por precisão em um ambiente envolto por vagueza e mobilidade leva-nos à conclusão que mais tempo Eça tivesse, mais ajustes faria. Muitas das modificações, observadas neste momento específico do processo de  ...
‎2000
9
Bergsonismo
Para muitos leitores, Bergson dá uma certa impressão de vagueza e de incoerência. De vagueza porque [109] o que ele nos ensina, finalmente, é que a diferença é o imprevisível, a própria indeterminação. De incoerência porque ele, por ...
Deleuze, Gilles, 1999
10
Popper as Aventuras Da Racionalidade
Os demais candidatos ao posto de Princípio de Indução padecem de ineliminável vagueza , sendo , por conseguinte, inúteis para orientar a pesquisa de modo eficaz: o que quer dizer a afirmação de que a natureza é uniforme? O princípio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGUEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagueza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinema e teatro no CCC
"Fora da Vida" e “O Indispensável Treino da Vagueza” são os filmes a serem exibidos no CCC no dia 12 de outubro, pelas 18h30, numa sessão para ... «Jornal das Caldas, oct 15»
2
A solidão do ditador deposto
... alusões concretas a situações políticas contemporâneas e complicadas, numa poética que, até pelo descrito, às vezes sofre de demasiada “vagueza” mas se ... «Público.pt, sept 15»
3
Filipa Reis e João Miller Guerra: Pedaços do real
Juntamente com Fora de Vida, estreia O Indispensável Treino da Vagueza, de 2014, objeto à parte na sua cinematografia, um documentário sobre a escola ... «Visão, mai 15»
4
Tardes de Cinema
... Poltergeist está de volta e será o filme ideal para quem gosta de terror, O Indispensável Treino da Vagueza e Fora da Vida enriquecem o cinema nacional. «Pplware, mai 15»
5
O Indispensável Treino da Vagueza + Fora de Vida
Um documentário realizado por João Miller Guerra e Filipa Reis que parte de um convite de Manuel Castro Caldas, director da Ar.Co - Centro de Arte e ... «Público.pt, mai 15»
6
Panorama 15′: O pensamento frenético e a arte da vagueza
O treino indispensável da vagueza combina vários fragmentos de arte. Funde trabalhos audiovisuais realizados por alunos da Ar.Co, a voz-off de professores ... «Espalha-Factos, avril 15»
7
Resolução ambiental do BC não isenta bancos por danos
O problema dessa vagueza é que a resolução não blinda os bancos de serem incluídos como réus em ações ambientais movidas pelo Ministério Público, diz a ... «Consultor Jurídico, mars 15»
8
Esquecer o direito ao esquecimento
O problema é que houvesse um campeonato de vagueza, essas palavras provavelmente venceriam. Tanta indeterminação abriu uma caixa de Pandora. «Observatorio Da Imprensa, déc 14»
9
TJ mantém condenação de Rôney Nemer por mensalão do DEM
De acordo com o processo, Nemer alega que as acusações “são de uma vagueza incomensuravel e contraditórias”, que a captação de som do vídeo apontado ... «Globo.com, nov 14»
10
Cláudio Colnago: Pauta de reforma política precisa de debate amplo
Esse nível de concordância quase unânime (natural à vagueza da expressão aqui destacada) é rapidamente derrubado quando se passa à sua concretização: ... «Consultor Jurídico, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagueza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagueza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z