Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varadouro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARADOURO EN PORTUGAIS

va · ra · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARADOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varadouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
passadouro
pas·sa·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARADOURO

vara
vara-de-oiro
varacu
varação
varada
varado
varadoiro
varador
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonymes et antonymes de varadouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARADOURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varadouro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de varadouro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARADOURO»

varadouro atalho vereda joão pessoa sagrado varadouro dicionário português lugar onde fazem encalhar navios para limpeza reparos pousada olinda cidade como dizia carlos pena filho olhos não apalpa desejo ninguém moro somente vejo festival gênero número grau atingiu mais alto nível bandas diversos estilos passaram pelos palcos cachoeira guia bairros mapas rotas bairro encontre informações você precisa localize empresas produtos serviços informal vixe ainda possui nenhuma

Traducteur en ligne avec la traduction de varadouro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARADOURO

Découvrez la traduction de varadouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de varadouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varadouro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

搁浅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Varadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Varadero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beaching
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытаскивание
278 millions de locuteurs

portugais

varadouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beaching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beaching
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座礁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닷가에 올려 놓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beaching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa tàu vào cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையேற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beaching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızağa çekilmeyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiaggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

demontaż statków na plażach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Варадеро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eșuării deliberate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσάραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beaching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varadouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARADOURO»

Le terme «varadouro» est assez utilisé et occupe la place 33.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varadouro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varadouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varadouro».

Exemples d'utilisation du mot varadouro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARADOURO»

Découvrez l'usage de varadouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varadouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saberes caiçaras: a cultura caiçara na história de Cananéia
O Varadouro surgiu com a vinda dos moradores do Itapanhoapina, localizado ao longo do caminho que por terra dá acesso ao bairro do Ariri. O bairro surgiu porque estes moradores tinham que se deslocar de suas casas, no Itapanhoapina, ...
Cleber Rocha Chiquinho, 2007
2
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Tres legoas abaixo da foz do Rio Sucurihú está o Salto do Curaú que he de descarreto e varadouro qre principia hum quarto de legoa antes de se chegar ao mesmo salto. O varadouro em secco tem 3o braças : o resto p.issa se arrastando as ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
446. i>. Pelejando-se pé a pé , á espada , e lança varada como em desafio, ou batalba campal. V. do Are. 2. 11. VARADOURO , s. m. O lugar seco á borda do rio, ou mar, onde se recolhem os navios t . embarcaydes pequeñas, pelo invernó .
António de Morais Silva, 1823
4
Ciência ambiental: questões e abordagens
A especialização na extração comercial de um ou de poucos recursos ocorre em Varadouro, Caçada e Mandira, a partir de condicionantes opostos. Em Mandira, a exploração de ostras é realizada no contexto de uma cooperativa de ...
‎2008
5
A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...
24 DIAS Deste pouso se parte, e cedo se chega ao varadouro de Avanhandava; este varadouro fica à mão direita, e já um tanto de cima se hão de descarregar as canoas, e descarregadas levá-las às mãos até se meterem na boca do ...
Nelson Papavero, 2007
6
World Heritage Site Olinda in Brazil: Proposals for Intervention
Johanna van Doorn Problem Statement: The Varadouro area is the historic and present entrance of Olinda, because of the busy traffic route, which passes the area, and the presence of decayed monuments it became a very poor entrance.
P. Meurs, L.G.W. Verhoef, 2006
7
Fator Amazà ́nia
Anoite foi marcado pela progressão por um varadouro que mais parecia uma estradaacortar a selva.A largura do varadouro permitia, com folga, quemais de quatro homens caminhassem ladoa lado. Apesardo terreno limpo, durante o trajeto ...
Rayel G. C. Barroso, 2011
8
Chronica do ... Rei D. Manoel
de trinta velas , as quaes com o vento forão dar consigo na coita , da banda da Periia, 6c passando adiante chegou ao varadouro das naos, em que elta- uam cento , & corenta breadas , & concertadas pera se lançarem ao mar, a que mandou ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
9
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
de trinta velas , as quaes com o vento foräo dar configo na coíta , da banda da Perlia , & pallando adíame chegou ao varadouro das naos, em que elta- uam cerno , & corenta breadas , & concertadas pera fe Iançarem ao mar, a quemandou ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
Afonso dalbuquerque lhe iorao dar consigo na costa, da banda respondeo, que aquillo lhe ouuera de da Pérsia, & paliando adiante chegou mandar dizer mais cedo, por euitar o ao varadouro das naos, em que çíta- dannoque ja tinha ...
Damião de Góis, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARADOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varadouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia registra dois homicídios em menos de uma hora em João …
O primeiro aconteceu em uma marmoaria do Varadouro, nas proximidades do cemitério Senhor da Boa Sentença. Segundo o tenente Alexande, da Polícia ... «Globo.com, oct 15»
2
Jovem capota carro e cai em córrego na Estrada do Varadouro, em …
Um jovem, de 21 anos, capotou o carro e caiu em um córrego na Estrada do Varadouro, em Jacareí, na manhã deste domingo (4). Ele estava acompanhado de ... «Globo.com, oct 15»
3
Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa
Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa. Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa. No início da noite desse ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
4
Cinco homens armados arrombam cofre em posto de combustível …
Cinco homens armados renderam os funcionários de um posto de combustível no Varadouro por volta das 2h da manhã e arrombaram o cofre usando uma ... «Paraiba.com.br, août 15»
5
Homem é assassinado próximo a batalhão da polícia em João Pessoa
Um homem foi assassinado na tarde deste sábado (6) no bairro do Varadouro, em João Pessoa, a poucos metros do 1º Batalhão de Polícia Militar. Segundo ... «Globo.com, juin 15»
6
Dois homicídios são registrados na noite de domingo em João Pessoa
Segundo informações da Polícia Civil, da Delegacia de Crimes Contra a Pessoa, os crimes foram registrados nos bairros do Varadouro e do Geisel. As duas ... «Globo.com, juin 15»
7
Carro bate em poste e deixa trânsito lento no Varadouro, em João …
Um carro colidiu com um poste na tarde desta quarta-feira (20), próximo ao cemitério Boa Sentença, no bairro do Varadouro, em João Pessoa. De acordo com ... «Globo.com, mai 15»
8
Programa Olinda em Ação acontece no Varadouro
É muito importante ações como essa, para que a gente da comunidade possa fazer tudo perto de casa”, declarou a moradora do Varadouro, Miriam Gomes da ... «Prefeitura de Olinda, avril 15»
9
Motorista de alternativo é morto a tiros no Varadouro; socorrido por …
Uma motorista de transporte alternativo foi morto a tiros em frente a Integração do Varadouro em João Pessoa, no final da manhã deste sábado (21). O homem ... «Paraiba.com.br, mars 15»
10
Prefeitura inaugura obra de urbanização integrada na Rua José …
... nesta quinta-feira (5), o prefeito Renildo Calheiros irá entregar à população a Rua José Matias Bezerra, localizada no Varadouro, ao lado do Supermercado ... «Prefeitura de Olinda, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varadouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varadouro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z