Téléchargez l'application
educalingo
varrer

Signification de "varrer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARRER EN PORTUGAIS

var · rer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARRER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varrer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VARRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu varro
tu varres
ele varre
nós varremos
vós varreis
eles varrem
Pretérito imperfeito
eu varria
tu varrias
ele varria
nós varríamos
vós varríeis
eles varriam
Pretérito perfeito
eu varri
tu varreste
ele varreu
nós varremos
vós varrestes
eles varreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu varrera
tu varreras
ele varrera
nós varrêramos
vós varrêreis
eles varreram
Futuro do Presente
eu varrerei
tu varrerás
ele varrerá
nós varreremos
vós varrereis
eles varrerão
Futuro do Pretérito
eu varreria
tu varrerias
ele varreria
nós varreríamos
vós varreríeis
eles varreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu varra
que tu varras
que ele varra
que nós varramos
que vós varrais
que eles varram
Pretérito imperfeito
se eu varresse
se tu varresses
se ele varresse
se nós varrêssemos
se vós varrêsseis
se eles varressem
Futuro
quando eu varrer
quando tu varreres
quando ele varrer
quando nós varrermos
quando vós varrerdes
quando eles varrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
varre tu
varra ele
varramosnós
varreivós
varrameles
Negativo
não varras tu
não varra ele
não varramos nós
não varrais vós
não varram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varrer eu
varreres tu
varrer ele
varrermos nós
varrerdes vós
varrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varrer
Gerúndio
varrendo
Particípio
varrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARRER

acorrer · barrer · concorrer · correr · decorrer · desmorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · esvarrer · incorrer · intercorrer · morrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARRER

varrasco · varrasco-do-mar · varrão · varredeira · varredeiro · varredela · varredoira · varredoiro · varredor · varredoura · varredouro · varredura · varrição · varrido · varrimenta · varriscador · varsoviana · varsoviano · Varsóvia · varudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARRER

benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · desacorrer · descrer · desquerer · dessocorrer · entrequerer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · morremorrer · querer · requerer · rer · sofrer

Synonymes et antonymes de varrer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARRER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varrer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARRER»

varrer · afugentar · expulsar · repelir · hashmap · java · casa · noite · barrer · rede · virus · string · diretorio · varrer · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · varrendo · particípio · varrido · português · limpar · vassoura · lixo · expurgar · esvaziar · esgotar · exaurir · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · varro · varres · varre · nós · varremos · vós · varreis · eles · varrem · conjugar · tradução · traduções · informações · espanhol · muitas · outras · conjuga · passado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · chão · painter · used · wide · brush · paint · house · pintor · usou · brocha · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varrer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARRER

Découvrez la traduction de varrer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de varrer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varrer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Barrer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sweep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुमाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمشيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развертка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

varrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balayage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sapu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スイープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스위프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sapuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வீப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वीप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süpürme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spazzata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamiatać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Звільнити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mătura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκούπισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sweep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varrer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARRER»

Tendances de recherche principales et usages générales de varrer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varrer».

Exemples d'utilisation du mot varrer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARRER»

Découvrez l'usage de varrer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varrer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Com razão ninguém a cantou em 1950: A baratinha ao varrer sua casinha Achou um níquel de tostão Lá no fundo do quintal achou um outro Depois mais outro E juntou uma porção E a coitadinha, que vivia tão sozinha Saiu a procurar Quem ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
2
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
«A varrer as ruas de Gouveia!» Oh! entenda-se bem: De modo nenhum queremos limitar os maridos no direito de matar suas mulheres. São questões domésticas com que nada temos. Nunca se dirá que as Farpasinvadam o seio das ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
3
Cida a empreguete
Andar de baixo Sala principal: passar aspirador nos sofás, verificar se têm manchas; virar as almofadas de lado; limpar as mesas de vidro e de madeira; passar espanador no bar; limpar mesas e balcões de mármore; varrer e passar pano no ...
LEUSA ARAÚJO, 2013
4
Conceitos de Linguagens de Programação
O problema mais sério com a versão original da abordagem marcar e varrer era ser realizada raramente – apenas quando um programa havia usado todo ou praticamente todo o armazenamento do monte. Marcar e varrer nessa situação ...
Robert W. Sebesta, 2011
5
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Como sahirem os Monges do Choro , despidas as cogullas tomarão suas vassouras , e concorrerão ao lugar aprazado , onde cobertas as cabeças em silencio começarão a varrer, e como acabarem postos por suas ancianidades , e Choros ...
6
A casa da bruxa: segredos para varrer o azar, polir a sorte ...
Em 'A casa da Bruxa', a autora Márcia Frazão apresenta as divindades que resguardam os compartimentos da casa, os encantamentos que protegem as portas, os óleos essenciais para cada dia da semana, as flores e cores mais indicadas para os ...
Marcia Frazão, 2004
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
VARREDURA, s. f. O ato de varrer, o que se tira varrendo , e é sujo ; varreduras de loges , os alcaides , restos das fazendas que se nào vencerão. Vieira 2. 332, VARRER, v. at. Limpar o lixo, poeira , fragmentos com a vassoura. §. fig. o cento  ...
António de Morais Silva, 1831
8
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
No entanto, quando se dispõe a cantar, é com muita propriedade que, considerando a antiga simpatia de criança pelo primo, começa a tocar ao piano a modinha do Xisto Bahia "Quis Debalde Varrer-te da Memória", também conhecida ...
José Ramos Tinhorão, 2000
9
A Linguagem de Programação Java
Qualquer alteração na interconexão de objetos durante uma execução do processo de marcare-varrer irá claramente interferir com o processo de coleta. Uma sessão de marcação pode perder um objeto que não estava alcançável no início ...
Ken Arnold, James Gosling
10
Cadernos de Poesia: romantismo para todos os dias
vaRRER-tE. Da. MEMóRia. De autoria desconhecida Eu varrer-te da memória nunca, nunca! Eu deixar de te amar nunca farei! são saudades e paixões que me consomem Faz lembrar-me, partilhar do teu sofrer. se tu dormes, eu velo e choro  ...
J.R. Martins

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARRER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varrer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morador que 'varrer' calçadas com água potável será multado em …
Moradores de Maringá, no norte do Paraná, que forem flagrados "varrendo" calçadas e passeios públicos com água potável serão multados em R$ 500. «Globo.com, oct 15»
2
Servidor usa rodo para varrer patio da Prefeitura
Sem material – No início da manhã de quarta-feira (21), o Campo Grande News flagrou funcionário do Paço Municipal varrendo o pátio com um rodo. A dúvida ... «Campo Grande News, oct 15»
3
SLU passa 24 h sem varrer trecho no DF em campanha por …
O Serviço de Limpeza Urbana retoma nesta quarta-feira (21) os serviços de varrição no trecho entre o viaduto da Avenida Samdu e o início da EPTG, no Distrito ... «Globo.com, oct 15»
4
Câmara aprova multa para quem 'varrer' calçada com água
O uso de água para 'varrer' calçadas com mangueiras poderá resultar em multa aos moradores de Maringá, caso o projeto de lei do vereador Edson Luiz ... «odiario.com, oct 15»
5
Mulher é surpreendida por casal e recebe bebê ao varrer calçada …
A Polícia Civil busca identificar, neste sábado (19), em Sidrolândia, a 64 quilômetros de Campo Grande, quem é o casal suspeito de abandonar uma criança de ... «Globo.com, sept 15»
6
EUA e Turquia fazem aliança para varrer com o Estado Islâmico
Síria - Os Estados Unidos e a Turquia fizeram uma aliança para pôr um fim às atrocidades do grupo extremista Estado Islâmico na Síria. Uma força-tarefa, com ... «O Dia Online, juil 15»
7
Rebeldes atacam Deraa para 'varrer' tropas do regime sírio
Uma coalizão de rebeldes sírios lançou nesta quinta-feira uma ofensiva contra a cidade meridional de Deraa, com o objetivo de "varrer" da zona as tropas do ... «Zero Hora, juil 15»
8
Dívida: "Passos Coelho prefere varrer problema para baixo do tapete"
"A questão da dívida está colocada na ordem do dia mas Passos Coelho prefere varrer o problema para baixo do tapete", acusou Jerónimo de Sousa, ... «TVI24, juil 15»
9
Vento Forte: uma ventania tenta varrer a pesca artesanal no Brasil
Colônias à beira do mar, ribeirinhas, de lagunas e mangues, algumas existentes há várias gerações, são protagonistas do filme Vento Forte. «Carta Maior, juin 15»
10
Reduzir a maioridade penal é varrer o lixo da sociedade para …
Uma amiga comentou no perfil dela sobre o ciclista esfaqueado no Rio de Janeiro e terminou o post franqueando os comentários a quem é contra a redução da ... «Brasil Post, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varrer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varrer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR