Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veladamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELADAMENTE EN PORTUGAIS

veladamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VELADAMENTE

vela
velacho
velada
Velado
velador
veladura
velame
velame-do-campo
velame-do-mato
velame-verdadeiro
velamento
velaminar
velança
velante
velar
velarização
velarizar
velatura
velário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VELADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de veladamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELADAMENTE»

veladamente veladamente dicionário informal ocultamente dissimuladamente disfarçadamente priberam língua portuguesa antônimo antônimos abertamente claramente visivelmente português espanhol wordreference portugués dicionárioweb palavra advérbio velado invariável modifica nossa grátis veja centenas milhares outras palavras porto editora acordo ortográfico tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões reverso consulte também velamen velada velozmente valerosamente portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais não flexionada viver santamente declaração cnbb expressa declara cada declínio conduta comunista brasil divulgação tempos novos ensinou sentir longe barcos autores tatuagens complicadas peito troféus emblemas dois leões alados primeiro suspeito quer dizer mestre ariévlis

Traducteur en ligne avec la traduction de veladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELADAMENTE

Découvrez la traduction de veladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de veladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veladamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veiled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытно
278 millions de locuteurs

portugais

veladamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secrètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terselindung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấm ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copertamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELADAMENTE»

Le terme «veladamente» est assez utilisé et occupe la place 41.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veladamente».

Exemples d'utilisation du mot veladamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELADAMENTE»

Découvrez l'usage de veladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Guerra dos Mascates
Aos franciscanos relapsos, Porão Escorço procurouos veladamente, veladamente se apresentando comoprovindo de «alguémpoderoso», que lamentavaa mancha que cada um sujara asua vida eclesiástica, nunca mais chegam a abade, ...
Miguel Real, 2012
2
História pessoal e sentido da vida: Historiobiografia
Exatamente por ser uma história inarticulada, ela age soberana sobre nós, pois tudo o que nos dirige veladamente exerce poder quase absoluto. Nós pertencemos a essa história velada, mais do que ela nos pertence. Somos seus principais ...
Dulce Mara Critelli
3
Marx e a liberdade
"A Fenomenologia é deste modo a crítica oculta, ainda pouco clara e mistificadora; mas, na medida em que apreende a alienação do homem — embora o homem apareça apenas na forma de espírito - nela se contêm veladamente todos os ...
Avelino da Rosa Oliveira, 1997
4
A literatura portuguesa através dos textos
Este, evidencia-se num tom de coloquialismo que empresta ao caráter discursivo do soneto uma simplicidade veladamente magoada, num ritmo espontâneo e emotivo, típico do poeta autêntico. Por certo que Francisco Rodrigues Lobo ...
Massaud Moisés, 1998
5
Tempos, narrativas e ficções: a invenção de si
No prefácio do seu livro intitulado "O romance de formação e peripécia", Miguel Salmeron disse que o romance de formação é um género "veladamente autobiográfico". Porém, com isso não disse grande coisa porque toda escrita é, de uma ...
Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2006
6
Orientação Sexual na Esola: A importância da psicopedagogia ...
Não às claras, é verdade, mas veladamente, implicitamente, de modo não assumido, camuflado sob uma capa moral que exibe e exige o silêncio como forma de fomentar a repressão. Mais que uma preocupação, a sexualidade se mostra ...
Ênio Brito Pinto
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VELADAMENTE, adv. De modo velado; escondidamente; de forma pouco aparente: «...mais do que nos documentos directos que a um acontecimento se referem, pode a sua prova existir veladamente impregnada no enredo histórico da ...
8
Do direito do pai
O que é um pai e qual a sua função são questões apresentadas explícita ou veladamente nos processos judiciais que tramitam em Varas de Família, nos tempos que correm... Este capítulo pretende mostrar, por meio de três casos,1 a  ...
Fernanda Otoni de Barros, 2005
9
Mistérios de um amor proibido - Força de um desejo
Mas não era qualquer visita, era a rival e inimiga de Beathriz, Anna Carolina, que veladamente mantinha um ódio mortal pela bela Bya. A visita até àquela hora da noite não era apenas uma visita casual, mas havia um plano diabólico, por ...
CLAUDIO PEREIRA DA SILVA
10
Laurinda Santos Lobo: mecenas, artistas e outros marginais ...
O insucesso dessa tentativa de se institucionalizar a reprodução do saber homeopático se fez acompanhar de desconfiança: "pairou mesmo que veladamente uma imputação de responsabilidade" ao colega cada vez mais poderoso.
Hilda Machado, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odebrecht ataca Lava Jato e se recusa a responder Moro
E, no final, criticou veladamente o juiz Moro: “Temo que este processo sirva para justificar a prisão preventiva injusta e desnecessária”. Silêncio falado. Marcelo ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, nov 15»
2
Pai de Amy Winehouse anuncia turnê no Brasil e dá uma canja …
No encontro com a BBC Brasil, Mitch queixou-se veladamente dessa percepção ao falar sobre os objetivos da viagem. "Algumas pessoas disseram que faço as ... «Globo.com, oct 15»
3
Presidente Hollande face à tensão social
François Hollande realçou o facto de diálogo social ser uma condição necessária ao progresso da França, criticando veladamente a confederação sindical ... «RFI, oct 15»
4
Coluna Esplanada
Veladamente, procuradores e delegados envolvidos na investigação revelam que há indícios para o pedido de uma condução coercitiva, por causa das ... «Opinião e Notícia, oct 15»
5
Marcelo: "Cumprirei o meu dever moral de pagar a Portugal o que …
"Troquei lugares e honorários por independência e liberdade crítica", disse, recordando pelo meio veladamente um caso de 2004 (afastou-se da TVI, onde ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
El Sporting de Lisboa acusa veladamente al Benfica de hacer …
El presidente del Sporting de Lisboa, Bruno de Carvalho, acusó veladamente al Benfica de hacer regalos a los árbitros que dirigen los partidos en que juega el ... «Sport, oct 15»
7
Presidente do Sporting insinua que Benfica paga jantar em …
O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, acusou veladamente que o Benfica dá presentes aos árbitros das partidas que o time disputa e que incluem ... «ESPN.com.br, oct 15»
8
Nova biografia de Cortázar faz aflorar debates polêmicos sobre sua …
Ali, além de perseguir algumas nativas, teve um complicado romance com C.C., que o teria forçado; algo que deixou veladamente fixado em alguns poemas ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
9
A guerra secreta pelo comando da CBF
... não é surpresa que a batalha pelo comando da Confederação Brasileira de Futebol seja disputada — veladamente — na Comissão de Constituição e Justiça ... «Opinião e Notícia, sept 15»
10
Prefeito de Jaú decide deixar o PT
O prefeito não cita em nenhum trecho na carta a presidente Dilma Rousseff e nem o ex-presidente Lula, mas veladamente faz críticas aos dois ao afirmar que a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z