Téléchargez l'application
educalingo
versejar

Signification de "versejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSEJAR EN PORTUGAIS

ver · se · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VERSEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu versejo
tu versejas
ele verseja
nós versejamos
vós versejais
eles versejam
Pretérito imperfeito
eu versejava
tu versejavas
ele versejava
nós versejávamos
vós versejáveis
eles versejavam
Pretérito perfeito
eu versejei
tu versejaste
ele versejou
nós versejamos
vós versejastes
eles versejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu versejara
tu versejaras
ele versejara
nós versejáramos
vós versejáreis
eles versejaram
Futuro do Presente
eu versejarei
tu versejarás
ele versejará
nós versejaremos
vós versejareis
eles versejarão
Futuro do Pretérito
eu versejaria
tu versejarias
ele versejaria
nós versejaríamos
vós versejaríeis
eles versejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu verseje
que tu versejes
que ele verseje
que nós versejemos
que vós versejeis
que eles versejem
Pretérito imperfeito
se eu versejasse
se tu versejasses
se ele versejasse
se nós versejássemos
se vós versejásseis
se eles versejassem
Futuro
quando eu versejar
quando tu versejares
quando ele versejar
quando nós versejarmos
quando vós versejardes
quando eles versejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
verseja tu
verseje ele
versejemosnós
versejaivós
versejemeles
Negativo
não versejes tu
não verseje ele
não versejemos nós
não versejeis vós
não versejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
versejar eu
versejares tu
versejar ele
versejarmos nós
versejardes vós
versejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
versejar
Gerúndio
versejando
Particípio
versejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERSEJAR

almejar · alvejar · barrejar · bosquejar · clarejar · cortejar · cotejar · desejar · despejar · ensejar · festejar · fraquejar · invejar · manejar · passejar · planejar · remanejar · valsejar · vascolejar · velejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERSEJAR

versaria · versatilidade · versáteis · versátil · versão · verseira · verseiro · versejador · versejadura · versejal · versejatura · versejote · verseto · versicolor · versiculário · versidade · versiera · versificação · versificado · versificador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERSEJAR

adejar · andejar · apedrejar · arejar · bocejar · branquejar · chamejar · corvejar · espacejar · espostejar · esquartejar · farejar · gaguejar · partejar · pelejar · penejar · pestanejar · porejar · rastejar · temporejar

Synonymes et antonymes de versejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «versejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSEJAR»

versejar · poetar · poetizar · rimar · versar · versejar · dicionário · informal · fazer · versos · compor · inspiração · português · trovar · estro · maus · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · versejando · particípio · passado · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · você · procurar · lingua · não · nenhum · lugar · mundo · literatura · tão · rica · quanto · nossa · recebe · devido · valor · merece · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSEJAR

Découvrez la traduction de versejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de versejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escarcha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To show
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изморозь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

versejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুহিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rime
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu zeigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

表示する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무빙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương muối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறைபனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यमक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паморозь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rime
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimfrost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de versejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versejar».

Exemples d'utilisation du mot versejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERSEJAR»

Découvrez l'usage de versejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Satyras e Epistolas de Quinto Horacio Flacco
Abatido me vi sem bens, sem patria; Foi então que a indigencia emprehendedora A versejar me compeilio: mas hoje ' Que tenho oque me basta, que cicuta Poderia curar minha loucura, s. Se inda por -versejar perdesse o somno? Tudo nos ...
Horace, Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1846
2
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
Sendo o mais primitivo e natural dos meios de versejar, é ao mesmo tempo o mais erudito. Requer a rica educação das elites. Não se popularizará. O povo, a grande maioria dos ledores (sempre povo) pede aquela rítmica fácil, em que a ...
‎2001
3
Cursos e Conferencias vol. 1
Nêle, como no antecedente, a necessidade espiritual de versejar é imposição enérgica do meio originário. A profissão aborvente prende-o, enleia-o, enche-o de cuidados. Mas, volta e meia, a imaginação indomável lá o arrebata, para o ...
4
Novo diccionario francez-portuguez
(rima- Ibéur, rimacéur) ruim poeta , poetastro, trovador, trovista , versejador. RraE , s. f. (rfmc) consoante, rhyma. (Saos rime ni raison , sem torn , nem som. Rimer , v. a. e n. — mé. e, part, frimé) metrificar, poetisar, rbymär, versejar, versificar.
José da Fonseca, 1850
5
Espelho de cem faces: o "universo relacional" de um advogado ...
Ademais, além de ser aprazível aos ouvidos, a arte do bem versejar era fundamental para a aparência de civilidade e para a sociabilidade entre os letrados. Nas Minas Gerais, como ocorria por toda parte onde havia concentração de ...
Alvaro de Araujo Antunes, 2004
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lus. Diz-se do terreno em que não bate sol; diz-se do alpendre ou coberto cuja frente não recebe sol. VERSEJADO, adj. — Part. pass. de versejar. Rimado; composto em verso; posto em rima. Var. Versificado. VERSEJADOR (ô), adj. e s. m. ...
7
Extratos do Eu: O Eu que Existe em mim
Seguindo o pensamento do primeiro livro "FRAGMENTOS POÉTICOS DE UMA MENTE PERTURBADA".
Genival Silva, 2011
8
2000 pontos riscados e cantados na Umbanda e Candomblé: 500 ...
Vamos versejar, sá dona, Vamos versejar, sinhá Vamos versejar, Juliana, Vamos versejar, óia lá. ☆ Verseiro bom É aquele que não cansa (bis) Sotaque até de manhã Yaô não esfria a dansa. ☆ Samba de roda, sinhô, Samba de roda, sinhá,  ...
‎1973
9
Veja
Para que sua obra fosse aceita pelos católicos, o protestante Rocha fez uma concessão: decidiu versejar os 73 livros da Bíblia católica. Trabalho Duro — O pastor Rocha começou a versejar as Sagradas Escrituras em 1983 e pretende ...
10
Revista brasileira
A arte de versejar, ou construir poemas, não se confunde, porém, com a poesia. Esta arte exige, como todas, um aprendizado de oficio, mas esta artesania indispensável não confere à obra caráter poético, como não basta para conferir ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espetáculo 'O Bordador de Estórias' é atração nesta terça no …
Estudante de música (no Conservatório Alberto Nepomuceno e Orquestra do SESI da Barra do Ceará), Rafael começou a versejar ainda na infância. «Ceará, oct 15»
2
Chora, viola
Logo outro violeiro (Wilson Dias) se achega para junto versejar. ... Cada cantador verseja, enquanto a viola ponteia e logo dá a dica para um novo verso. Belo é ... «Brazilian Voice, sept 15»
3
Freguesia da capital celebra os 250 anos do poeta Bocage
... vontade de se vergar ao poder, mas sobretudo e fundamentalmente pela sua extraordinária capacidade em versejar, tanto no erotismo, como no romantismo ... «Jornal Hardmusica, sept 15»
4
Umbelina Frota, uma poetisa antenada
E quando entardece, creio que, no entremeio do pôr do sol e do nascer da lua, ela libera o seu dom especial, deve versejar silenciosa em seu canto, deve ... «DM.com.br, août 15»
5
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Cristiano gostava mesmo era das letras, de versejar, tendo preferência especial pelo soneto. Fez-se professor, lia muito, inclusive em francês, disciplina que ... «Diario do Sertão, août 15»
6
Cordel Umbilical - Oswald Barroso: Sertão de poesia
... o cabra em vez de nascer chorando, como costuma acontecer, já nascia cantando, porque versejar era como falar. Então, veja lá, havia dentro de casa o pai ... «Vermelho, août 15»
7
O testamento de Judas é peça literária de grande criatividade …
Fazendo Judas, aprendi ou descobri que sabia versejar, lá pelos 8 anos de idade. A meninada “judeira” – porque também era uma brincadeira de criança ... «Vermelho, mars 15»
8
Sebastião Nunes
Onde estou com a cabeça? “Vim aqui” é horrível! E minha prática de versejar? Foi-se com Carolina? Ah, sim: “Aqui venho e virei, pobre querida...”. Muito melhor ... «O Tempo, janv 15»
9
Do que a chuva foi capaz na noite em que o festival celebrou com …
... entre a crónica íntima e o olhar exterior (da história pessoal à crítica social, em resumo muito resumido) e com um gosto e intenção evidentes no versejar. «Público.pt, juil 14»
10
Cocos, batuques, cantos e danças de terreiro
Melódico e estimulador de festejos de comunidades da açudagem. De comunidades praieiras. Cantado e tocado por mestres da arte de versejar e de dançar. «Tribuna do Norte - Natal, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/versejar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR