Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cieiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIEIRO EN PORTUGAIS

ci · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cieiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIEIRO


aguieiro
a·gui·ei·ro
amieiro
a·mi·ei·ro
arrieiro
ar·ri·ei·ro
azevieiro
a·ze·vi·ei·ro
belieiro
be·li·ei·ro
boieiro
boi·ei·ro
caieiro
cai·ei·ro
candieiro
can·di·ei·ro
cerieiro
ce·ri·ei·ro
dieiro
di·ei·ro
fieiro
fi·ei·ro
freixieiro
frei·xi·ei·ro
guieiro
gui·ei·ro
melieiro
me·li·ei·ro
pardieiro
par·di·ei·ro
pieiro
pi·ei·ro
praieiro
prai·ei·ro
sentieiro
sen·ti·ei·ro
vieiro
vi·ei·ro
vimieiro
vi·mi·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIEIRO

ciecié
ciena
cienciocracia
cienciocrata
cienídeos
ciente
cientemente
cienticismo
cientificamente
cientificar
cientificismo
cientificose
cientismo
cientista
científico
cientologia
cientológico
cientólogo
cieropia
ciese

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIEIRO

abieiro
arraieiro
balaieiro
cirieiro
comboieiro
especieiro
estancieiro
machieiro
maquieiro
nieiro
noticieiro
penitencieiro
poaieiro
rolieiro
sambaquieiro
sapucaieiro
sitieiro
tramoieiro
tupieiro
zumbaieiro

Synonymes et antonymes de cieiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIEIRO»

cieiro cieiro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino cieiros feminino comum dois géneros gêneros português pequena fenda sentido linear abre pele mucosas como tratar feminina deve aplicar creme hidratante zona afetada repetir aplicação várias vezes ataca principalmente inimigo sorriso médicos portugal sapo problema dermatológico incomoda lábios portugueses altura primeiros frios não termo

Traducteur en ligne avec la traduction de cieiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIEIRO

Découvrez la traduction de cieiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cieiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cieiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ciego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشقوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрескавшиеся
278 millions de locuteurs

portugais

cieiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chapped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gercées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rissig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chapped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெடிப்புற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chapped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatlamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

screpolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spierzchnięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потріскані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crăpată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebarste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprukken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cieiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIEIRO»

Le terme «cieiro» est communément utilisé et occupe la place 57.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cieiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cieiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cieiro».

Exemples d'utilisation du mot cieiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIEIRO»

Découvrez l'usage de cieiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cieiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boletim de filologia
Também é possível que se relacione com essa palavra o regionalismo cieiro, usado em Turquel (Rev. Lus. 28, 100), "estado de desagregação do solo recentemente lavrado" — ainda que, segundo o informante — "produzida pelo calor do ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Esse «etc.» representa vários autores de vocabulários e dicionários pelos quais escreveram (e ainda escrevem) milhares de Brasileiros e Portugueses. Já se sabe que Bluteau e Morais registram «sieiro», mas remetem o leitor para «cieiro », ...
3
Biblos
Ajuntarei que Alves Pereira regista ainda na região de Valdevez (Alto Minho): cieiro, «vento norte, áspero e frio (próprio para gretar os beiços)» (Rev. Lus. xix, pág. 211), que também deve corresponder a *senariu; mas não creio que o ...
4
Pó levantado
Pergunto isto, porque às gretas dos lábios, produzidas por essa aragem fria, que vem de cima, não chamam cieiro — nem os meus vizinhos nem as minhas vizinhas. Parece-me que chamam cieiro ao próprio vento. Atribuem-lhe o malefício, ...
João de Araújo Correia, 1974
5
Ensaios de Filologia portuguêsa
O léxico de Bento Pereira, que viu a luz em 1643, anota sieiro e manda ver cieiro , forma que, no entanto, lá se não encontra. Bluteau (1720), s. v. sieiro, remete o leitor para cieiro, onde refere apenas o significado de "certa negridão e ...
Serafim Da Silva Neto, 1956
6
As Luzes de Leonor
... Leonor sente os olhos enevoados de lágrimas, que sem ela querer começam a descer, contritas, vagarosas, ao longo do seu rosto de menina negligenciada; lágrimas de mar salgado, a fazeremlhe arder os lábios gretados de cieiro.
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Cuida- Entre o Hidalcáo , e o Estado cieiro* do *ou Mattim Affonso de Sousa vivas as Mdal- causas dos ódios , que temos refendo , tão. de que D. João de Castro lhe náo podia dar satisfação , sem afronta ; nem negar-'.ha sem guerra. Com a ...
Jacinto Freire de Andrade, 1798
8
Gazeta de Lisboa
1 irig.i cieiro effectivo , continuando na commissáo em que se acha, o Briga* o Graduado Antonio José da Silva. irigadriro effeciivo, o Brigadeiro Graduado José Correa Picanço, rigfldtfiro Graduado , o Coronel Major do Corpo , Thorhás de ...
9
Vida de D. Joaõ de Castro, IV. Viso-Rey da India
... armou Cavalleiro atevaô D, Álvaro de Castro , o qual em mz-arma moria de taõ celebre sãctuario tomou Caval- por timbre de suas armas a roda de cieiro a valhas, com q religiosamente as illus-D. ^/. traó ainda hoje seus deseendentes.
Jacinto Freire de Andrade, 1747
10
Longe da Terra
O meu rosto, por outro lado, estava uma desgraça – acne destress, olheiras, lábios secos e com cieiro – e talvez fossepor isso queocasaco corde laranjame faziaparecer uma condenada.Olhei paraomeu reflexo etentei habituarme a ele.
REBECCA MAKKAI, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cieiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escócia vence, mas Gauld é expulso
Buda. e tu a boca com cieiro de tanto m a m a r ... ah ah ah ah ah ah ah. comentadores da treta. Eu não sei o que é isso.... falas com a boca cheia de mierda ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Pele à prova de inverno
Cieiro, secura cutânea e até fissuras são danos que podem ser evitados com alguns cuidados muito simples. Este ano permita que a sua pele brilhe mesmo ... «Impala, oct 15»
3
Prepare uma grande noite
Ponha um pouco de blush, rímel negro e um simples gloss, que até pode ser substituído por batom para o cieiro, só para um brilho ligeiro, já que alguns ... «TvMais, sept 15»
4
Inês Mocho revela os segredos da maquilhagem
De ficar fascinada com um simples batom de cieiro e ficar maravilhada todos os dias ao ver a minha mãe a maquilhar-se. Era um momento mágico! Lembro-me ... «Diário Digital, sept 15»
5
Sobre o gelo, crónica de Rita Damásio
As luvas protegem-te do cieiro, o gorro do ar gélido e as botas que têm tracção não se revelam, porém, suficientes para os obstáculos que encontras. O vento ... «Emprego Pelo Mundo, août 15»
6
Paula Neves: "Não sei se quero ser mãe"
Batom do cieiro. Um livro? Tenho três: 'Crime e Castigo', de Dostoiévski, 'Grandes Esperanças', de Charles Dickens, e 'Diário da Nossa Paixão', de Nicholas ... «FlashVidas, mai 15»
7
Os mitos e as verdades da beleza
O batom de cieiro não faz mais cieiro, mas a maquilhagem pode dar um aspeto cinco anos mais velho. Oito ideias sobre beleza analisadas e desmascaradas. «Observador, mai 15»
8
A história da vila que guarda uma mina dentro
A gente tinha uns calções, mas como se suava muito às tantas aquilo roçava nas pernas, com a areia do carvão, e fazia cieiro. Era doloroso. Então a gente ... «Público.pt, mars 15»
9
Os pedidos mais excêntricos de Paul McCartney
Para cada concerto pede sempre uma cadeira de barbeiro, batom do cieiro da marca Carmex, duas embalagens de pastilhas elástica, palitos para os dentes, ... «Observador, nov 14»
10
Foi bonita a festa, pá
Ah, e os retornados aprenderam o que são frieiras e cieiro, lê-se em O Retorno. Trouxeram minissaias, roupa descapotável, a liberalização dos costumes, ... «Público.pt, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cieiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cieiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z