Téléchargez l'application
educalingo
virtude

Signification de "virtude" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIRTUDE EN PORTUGAIS

vir · tu · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virtude est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRTUDE EN PORTUGAIS

Vertu

La vertu est une qualité morale particulière. La vertu est une disposition stable pour pratiquer le bien; révèle plus qu'une simple caractéristique ou une aptitude pour une certaine bonne action, c'est une véritable inclination. Les vertus sont toutes les habitudes constantes qui conduisent l'homme au bien, soit en tant qu'individu ou en tant qu'espèce, personnellement ou collectivement. La vertu, au plus haut degré, est l'ensemble de toutes les qualités essentielles qui constituent le bonhomme. Selon Aristote, c'est une disposition acquise à faire le bien, et ils sont perfectionnés par habitude.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIRTUDE

altitude · amplitude · aptitude · atitude · desvirtude · fortitude · gratitude · habitude · juventude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · plenitude · quietude · sobrevirtude · solicitude · solitude · turpitude

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIRTUDE

viroso · virostático · virotaço · virotada · virotão · virote · viróide · virótico · virtual · virtualidade · virtualização · virtuose · virtuosidade · virtuosismo · virtuosístico · virtuoso · viruçu · virulento · virulência · virúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIRTUDE

beatitude · completude · concretude · decrepitude · dissimilitude · excelsitude · finitude · ilicitude · incompletude · ineptitude · infinitude · inquietude · licitude · negritude · platitude · rectitude · servitude · similitude · verisimilitude · vicissitude

Synonymes et antonymes de virtude dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRTUDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «virtude» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRTUDE»

virtude · condão · faculdade · saiu · exemplos · filosofia · aristoteles · frases · wrestling · imoveis · virtude · qualidade · moral · particular · disposição · estável · ordem · praticar · revela · mais · simples · característica · aptidão · para · conceito · grego · latim · dicionário · informal · português · constante · evitar · cultivar · virtuo · priberam · língua · virtudevirtude · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · virtus · utis · conforma · considerado · correto · desejável · seja · ponto · vista · religião · comportamento · social · modelo · bioética · traço · caráter · valorizado · socialmente · valor · associado · origem · grécia · passeio · festa · trilha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virtude à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRTUDE

Découvrez la traduction de virtude dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de virtude dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtude» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

美德
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Virtud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Virtue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добродетель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

virtude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুণ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vertu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kebajikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tugend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美徳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미덕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabecikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்லொழுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सद्गुण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meziyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virtù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cnota
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чеснота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

virtute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit hoofde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtude

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de virtude
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtude».

Exemples d'utilisation du mot virtude en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIRTUDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot virtude.
1
Joseph Addison
Depois da virtude, é o conhecimento o que eleva um homem sobre os demais.
2
Honoré de Balzac
A constância é o fundo da virtude.
3
Edmund Burke
A economia é uma virtude distributiva e consiste não em poupar mas em escolher.
4
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
5
John Dryden
Arrependimento é a virtude das mentes fracas.
6
Marie Eschenbach
A virtude também é uma arte. Eis porque ela tem duas espécies de discípulos: os que a praticam e os que a admiram.
7
Aldous Huxley
As particularidades, como todos sabem, são favoráveis à virtude e à felicidade; as generalidades é que são, intelectualmente, males necessários. A espinha dorsal da sociedade não é composta de filósofos, mas de serradores de enfeites e de coleccionadores de selos.
8
Antonio Machado y Ruiz
Não ter vícios não acrescenta nada à virtude.
9
Pierre Marivaux
É preciso que a Terra seja um lugar deveras estranho para a virtude, uma vez que ela aqui apenas sofre.
10
Christopher Marlowe
A virtude é a fonte de onde jorra a honra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRTUDE»

Découvrez l'usage de virtude dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtude et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
2
Enxerto, o Homem, a Besta e a Virtude, O Vol. 6
Este sexto volume da coleção 'Em Cena' traz duas peças de teatro do dramaturgo italiano Luigi Pirandello (1867-1936).
Luigi Pirandello, 2003
3
Jesus e a ética da virtude
Os ensaios exploratórios deste livro buscam construir pontes entre as disciplinas da ética do Novo Testamento e da teologia moral.
James F. Keenan, Daniel J. Harrington, DANIEL J. HARRINGTON
4
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
Resumo. O presente artigo procura a partir da compreensão do que é cultura e do seu significado no ethos moderno diante a uma lógica capitalista de produção e de mercado, encaminhar elementos de discussão às alternativas de ser o ...
José Augusto Nogueira Kamel
5
DEPOIS DA VIRTUDE
Nesta edição, o autor Alasdair MacIntyre responde, em capítulo especial, perguntas e comentários de admiradores e críticos desta obra.
ALASDAIR C. MACINTYRE
6
O Caminho da Virtude:
Confucius had a profound and lasting effect on ancient Chinese culture and philosophy; his often misunderstood, and more recently trivialized, teachings retain their position among the world's most influential ancient texts.
James Vollbracht, 2010
7
O FLAUTISTA BENTINHO: A VITÓRIA DA VIRTUDE
APRENDEMOS COM BENTINHO QUE COM PERSEVERANÇA E FÉ PODEMOS SUPERAR QUALQUER DIFICULDADE: ELE ERA DISLÉXICO E FEINHO MAS UM DOM QUE A NATUREZA LHE DEU O TRANSFORMOU NUM MENINO ESPECIAL E FAMOSO NO MUNDO INTEIRO.
PAULO MARTINS, 2012
8
Mestre da Virtude - Harlequin Paixão Ed.360
A tímida e cautelosa Violet sempre se escondeu do mundo.
Miranda Lee, 2013
9
A virtude soberana: a teoria e a prática da igualdade
Disserta sobre a igualdade e ressalta sua importância nas sociedades democráticas.
Ronald Dworkin, 2005
10
Proposta e Relatorio
Ministério da Fazenda. Tabella da divida activa externa EMPRÉSTIMOS FEITOS PELO GOVERNO DO BRAZIL A0 DA REPUBLICA ORIENTAL DO URUGUAY 1.° De 1.020.011 patacões, realizado ein virtude da Convenção de 12 de Outubro ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtude est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dorival exalta elenco santista e elege a humildade como virtude do …
Dorival Júnior deixou o campo da Vila Belmiro satisfeito com o desempenho do Santos neste domingo. O Peixe foi consistente e fez 3 a 1 no Goiás com relativa ... «Terra Brasil, oct 15»
2
A virtude da fé
A fé teologal é “um dom de Deus, uma virtude sobrenatural infundida por Ele” (CIC 153), “pela qual cremos em Deus e em tudo o que nos disse e revelou, ... «Aleteia PT, oct 15»
3
FC Porto continua sem patrocinador em virtude da "boa saúde …
A equipa principal de futebol do FC Porto vai continuar sem patrocinador, em virtude da "boa saúde financeira do clube", disse hoje Fernando Gomes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Homenagens do vício à virtude
O actual afluxo de refugiados ao continente europeu tem sido caracterizado por inúmeros episódios de profundo drama humano, por alguns gestos notáveis de ... «Expresso, sept 15»
5
A virtude de ganhar muito dinheiro
Há várias maneiras de detetar claramente se alguém que fala ou escreve pensa como um socialista, quer seja uma pessoa com formação intelectual quer seja ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Planejamento: Na Série B, quarteto tem sócios como 'virtude'
A disputa pelas quatro vagas rumo à elite do Campeonato Brasileiro está acirrada. A distância do líder Vitória para o nono colocado, o Criciúma, é de apenas ... «Terra Brasil, août 15»
7
Benítez: «Ronaldo é competitivo e isso é uma virtude e não um …
O treinador respondeu esta sexta-feira desvalorizando o sucedido e elogiando Ronaldo: "Ele é competitivo e essa é que é a chave: trata-se de uma virtude e ... «Record, juil 15»
8
Consultora fala sobre a virtude da Responsabilidade no trabalho
Após a série sobre os pecados corporativos, a consultora começou a tratar das virtudes no ambiente de trabalho. A primeira virtude foi a RESPONSABILIDADE. «Cidadeverde.com, juin 15»
9
Feira Livre de Itabaiana é antecipada para terça-feira (23) em …
Feira Livre de Itabaiana da próxima quarta-feira, dia 24 de junho, foi antecipada para terça-feira (23). A mudança ocorre em virtude do dia de São João ter ... «Portal Itnet, juin 15»
10
Exposição fotográfica: 'Mãe: Um Olhar Sobre Virtude'
Até o dia 30 de maio, o Maxi Shopping Jundiaí recebe, no Espaço MaxiComunidade, a exposição “Mãe: Um Olhar Sobre Virtude”, trabalho realizado pelo ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtude [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/virtude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR