Téléchargez l'application
educalingo
vórtice

Signification de "vórtice" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VÓRTICE EN PORTUGAIS

vór · ti · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÓRTICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vórtice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÓRTICE EN PORTUGAIS

Vortex

Un vortex ou vortex est un flux tournant où les lignes de courant ont un motif circulaire ou en spirale. Ce sont des mouvements en spirale autour d'un centre de rotation. Il se produit en raison de la différence de pression de deux régions voisines. Lorsque cela se produit, le fluide a tendance à équilibrer le système et s'écoule dans cette région en changeant éventuellement la direction d'origine du flux et, par conséquent, génère une vorticité. On les trouve dans les endroits les plus divers de la nature, tels que les courants circulaires d'eau provenant de marées conflictuelles, comme lorsqu'on déplace une tasse de café, une île au milieu de l'océan, des ouragans, des tornades ou des effets d'aile. Ce dernier est très étudié par l'industrie aéronautique, car sa génération augmente la traînée de l'avion. Cet effet est appelé traînée induite et est minimisé par la présence de chaînes et d'ailettes, ce qui rend difficile le déplacement de l'air. Vortex d'aile d'aile de l'avion. Techniquement, un vortex peut être n'importe quel écoulement circulaire ou rotationnel qui a un tourbillon. La vorticité est un concept mathématique utilisé dans la dynamique des fluides.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÓRTICE

artice · beatice · bisbilhotice · cabortice · cafajestice · chatice · cicatice · córtice · embustice · esquisitice · estultice · frútice · garotice · idiotice · multivértice · patetice · patriotice · ratice · romantice · vértice

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÓRTICE

vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio · · vólei · vólvox · vólvulo · vómito · vórmio · vós · vôlei · vômer · vômica · vômico · vômito · vôngole · vriésia · vu · vuapericica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÓRTICE

alcovitice · batotice · bestice · birutice · boatice · borboletice · fadistice · gaiatice · janotice · literatice · matutice · nefelibatice · paparrotice · pataratice · pedantice · peraltice · quixotice · ranhetice · tontice · tratantice

Synonymes et antonymes de vórtice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÓRTICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vórtice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÓRTICE»

vórtice · redemoinho · sorvedoiro · sorvedouro · torvelinho · turbilhão · voragem · rankine · engenharia · éter · lixo · pacífico · toroidal · magnético · perspectiva · total · eletromagnético · vórtex · escoamento · giratório · onde · linhas · corrente · apresentam · padrão · circular · espiral · são · movimentos · espirais · vórtice · dicionário · português · pode · surgir · numa · furacão · entenda · polar · ciência · notícia · veja · fenômeno · está · fazendo · temperatura · estados · unidos · despencar · conhecido · trata · gigantesca · misterioso · golfo · aden · ficção · seria · realidade · nosso · mundo · muitos · filmes · cinema · retratam · situações · intervenções · urbanas · laboratório · projeto · abarca · território · delimitado · pelas · avenidas · aricanduva · jacú · pêssego · norte · tietê · altura · parque · informal · vortice · remoinho · referencia · novo · aurélio · primeira · congela · américa · climático · tempo · todo · ciclones · formam · polos · média · alta · priberam · língua · portuguesa · congelar · euronews · americanos · destas · quase · congelam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vórtice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÓRTICE

Découvrez la traduction de vórtice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vórtice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vórtice» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

涡流
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vórtice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vortex
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भंवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вихревой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vórtice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vortex
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vorteks
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渦動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소용돌이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vortex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுழல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भोवरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vortice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вихровий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vortex
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaikolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vortex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vortex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vórtice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÓRTICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vórtice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vórtice».

Exemples d'utilisation du mot vórtice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÓRTICE»

Découvrez l'usage de vórtice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vórtice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
(1995) detectaram um vórtice ciclônico na costa leste do Brasil, próximo a Vitória, durante o verão austral. O vórtice foi observado durante 55 dias por derivadores de superfície rastreados por satélites. A análise conjunta desses dados com ...
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
Nada disso pode ter-se perdido em Pound. Se o termo vórtice teve, como Timothy Materer e outros mostraram, muitas fontes, tanto esotéricas quanto teosóficas25, Cianci provavelmente está certo quando sugere que "entre 1913- 1914 [.
Marjorie Perloff, 1993
3
Misterios Nórdicos
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
4
DO TRAUMA A CURA: Um guia para você
Existem técnicas que nos ajudam a invertera espiral do vórtice de trauma, acionando o vórtice de cura e devolvendo a sensação de bem​estar e segurança ao sistema nervoso, ao corpo eaocérebro. Tais técnicas ajudam a regular o sistema ...
Gina Ross, 2014
5
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
6
Introducao a Teoria Dos Campos
Quase abandonei o conceito de ruptura de campo, entretanto, ao constatar que, em vez de desaparecer, o campo desativado se agudizava depois da experiência de vórtice; entretanto, refletindo melhor, cheguei à conclusão de que as ...
Fabio Herrmann, 2001
7
Segredos Desvelados
Quando uma Sociedade Secreta precisa tomar forma na superfície da Terra, o que é raríssimo atualmente, o vórtice que a vivifica necessita de algo que o represente, de algo em que possa ancorar sua energia. Normalmente isso demanda a ...
Jose Trigueirinho Netto
8
Tratactus marginale
Como instituição tácita, seu espaço de resistência (vórtice) era representante, analógico e estrutural por constituição, mesmo em seus movimentos mais críticos. E os estudos literários desenvolveram todo um esforço para entender estes ...
Wilton Cardoso
9
Curso de meteorologia: Por Adriano Augusto de Pina Vidal ...
Siempre que la demora del vórtice permanezca por mucho tiempo invariable, miéntras que el barómetro baja rápida- mentey el viento arrecia, el observador se halla en la trayectoria misma del vórtice del huracan ó muy inmediato á ella.
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869
10
SIMETRIA E MOVIMENTO
Podemos imaginar um vórtice para representar este elemento, ou talvez, um círculo fechado. Energia na mesma quantidade e na mesma disposição simétrica em torno do eixo central. - Mas seria aberto como um vórtice ou fechado como um ...
LUIS FELIPE TAVARES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÓRTICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vórtice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vórtice Ciclônico provoca chuva superior a 150 mm na Grande …
A formação de uma área de baixa pressão atmosférica localizada em torno de cinco mil metros de altitude e denominada de Vórtice Ciclônico (VC) provocou ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juil 15»
2
Vórtice Ciclônico provoca chuva em grande parte do Sul do Brasil
A formação de um Vórtice Ciclônico (VC), sistema de baixa pressão atmosférica localizado em torno de cinco mil metros de altitude, levou chuva generalizada a ... «De Olho No Tempo Meteorologia, juil 15»
3
Lago tem redemoinho gigante capaz de “sugar” barco inteiro
Segundo Forças Armadas americanas, o vórtice tem 2,4 metros de diâmetro e poderia “sugar” um barco inteiro. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, juin 15»
4
OPERAÇÃO VÓRTICE - MP obtém condenação de Edwilson …
A condenação é um desdobramento da Operação Vórtice, deflagrada em dezembro de 2012, pelo MP, por meio do Centro de Atividades Extrajudiciais e do ... «Rondoniaovivo, juin 15»
5
Vórtice Ciclônico provoca chuva e temporais localizados no Sul do …
O Vórtice Ciclônico (VC) produziu nas últimas 24 horas, precipitações expressivas sobre o centro e centro-norte do Rio Grande do Sul, com acumulado superior ... «De Olho No Tempo Meteorologia, avril 15»
6
Vórtice Ciclônico intensifica chuva no Rio Grande do Sul
O deslocamento de um Vórtice Ciclônico (VC), área de baixa pressão atmosférica em torno de cinco mil metros, intensificou as nuvens de chuva nas últimas ... «De Olho No Tempo Meteorologia, mars 15»
7
Desbloqueio negado em contas de denunciado na Vórtice
Porto Velho, RO – O juiz de Direito José Augusto Alves Martins, da 1ª Vara Criminal de Porto Velho, tomou duas decisões sobre envolvidos nas operação ... «Rondônia Dinâmica, mars 15»
8
Vórtice Ciclônico traz chuvas para todas as regiões cearenses
De acordo com os meteorologistas, a chuva foi ocasionada por um Vórtice Ciclônico de Altos Níveis que está posicionado sobre o Centro-Oeste do Brasil e ... «Ceará, févr 15»
9
Vórtice ciclônico pode provocar chuvas no Cariri e Sertão da …
Um vórtice ciclônico de altos níveis (VCAN) está atuando sobre o Nordeste e deve provocar chuvas na Paraíba no domingo. A previsão da Agência Executiva ... «Araruna Online, févr 15»
10
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças trazem 10 prêmios de Belo …
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças, de Uberlândia, retornaram de Belo Horizonte com 10 prêmios na bagagem, depois de participarem da competição ... «Correio de Uberlândia, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vórtice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vortice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR