Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zíper" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÍPER EN PORTUGAIS

zí · per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÍPER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zíper est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÍPER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zíper» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zipper

Zíper

Une fermeture à glissière ou une fermeture à glissière, également appelée fermeture à glissière au Brésil et fermeture à glissière au Portugal, est une fermeture à glissière utilisée dans les vêtements et articles en cuir faits de deux lacets avec des dents en métal, qui s'emboîtent par un curseur. Um zíper ou braguilha, também chamado no Brasil de fecho ecler e em Portugal de fecho éclair, é um fecho de correr utilizado em roupas e em artefatos de couro feito de dois cadarços com dentes metálicos, que se encaixam por ação de um cursor.

Cliquez pour voir la définition originale de «zíper» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZÍPER


Popper
Popper
arromper
ar·rom·per
clíper
clí·per
corromper
cor·rom·per
golquíper
gol·quí·per
interromper
in·ter·rom·per
irromper
ir·rom·per
néper
né·per
per
per
prorromper
pror·rom·per
píper
pí·per
quíper
quí·per
rapper
rap·per
romper
rom·per
super
su·per
vésper
vés·per

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZÍPER

zivodactilia
zizânia
ziziamento
ziziar
fio
gnia
mase
mico
ngaro
nia
zia
zifo
zloti
zoada
zoadeira
zoantários
zoante
zoantídeos
zoanto
zoantropia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZÍPER

Christopher
Keller
browser
carácter
charter
cluster
conocer
container
corner
cover
defender
der
designer
driver
er
hacer
kaiser
later
ler
líder

Synonymes et antonymes de zíper dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZÍPER»

zíper revista leucina chique destacável metal entregas braguilha também chamado brasil fecho ecler portugal éclair correr utilizado roupas artefatos couro feito dois cadarços dentes metálicos encaixam ação cursor zíper todos modelos moda compre temos invisível nylon fino grosso médio metro jacaré aluminizado conceito diversos tipos roupa sejam elas casacos calças fechando faça escolhas mais saudáveis rótulos alimentos mostramos sempre indústria quer você saiba copyright rights reserved lupon zíperes geral especiais coloridos medida cordões elásticos linhas velcros zona leste clique aqui para

Traducteur en ligne avec la traduction de zíper à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÍPER

Découvrez la traduction de zíper dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zíper dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zíper» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拉链
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cremallera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zipper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سستة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молния
278 millions de locuteurs

portugais

zíper
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermeture éclair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reißverschluss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジッパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zipper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây kéo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரிவிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडझाप करणारी साखळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fermuar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamek błyskawiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блискавка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fermoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φερμουάρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixtlås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glidelås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zíper

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÍPER»

Le terme «zíper» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zíper» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zíper
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zíper».

Exemples d'utilisation du mot zíper en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZÍPER»

Découvrez l'usage de zíper dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zíper et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veja
... de lã sobre uma camisa Segunda opção: um paletó + suéter com gola em V no lugar do cardigã com zíper Terceira opção: se Lula estivesse com muito frio. um sobretudo por cima do paletó 3*5 Todo mundo sonha com mais rentabilidade, ...
2
Carta capital
Pois é, ele exagerou um bocadinho nos acepipes, ou porque eram muito bons ou porque eram do patrimônio público, pouco importa, e, bem discretamente, desceu as mãos por debaixo da mesa e deu uma folguinha no zíper das calças.
3
A versão dos afogados: novas comédias da vida pública
ZÍPER. Na história universal do conforto, a primeira grande invenção do homem não foi a roda, foi o amortecedor. Pelo mesmo critério comodista, fazer fogo esfregando gravetos ou produzindo chispas com duas pedras não trouxe nenhuma ...
Luís Fernando Veríssimo, 1994
4
Palavras: origens e curiosidades
Em português tanto pode ser "vento que sopra do Ocidente", "a personificação mitológica desse vento", como "vento brando e agradável", "aragem", "viração". zíper, fecho-éclair, dica A primeira patente para registrar uma invenção parecida  ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
5
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
Confie sempre no Zíper Corrente — o fecho que desliza suavemente. Flexível, delicado e resistente, é ideal para todos os tecidos — leves ou pesados. Esmaltado ou niquelado, o Zíper Corrente é indicado para qualquer saia ou vestido.
6
Informe special
O novo zíper é encontrado em todas as medidas e cores e destina-se em especial, para calças, artigos de couro, barracas e demais materiais que necessitem de um zíper de alta qualidade. A empresa fabrica ainda, zíperes do tipo reor, baby ...
7
El Profesor Ziper y la Fabulosa Guitarra Electrica
He's especially loved by the rock group Nube Liquida. Ziper has only one enemy, the horrible scientist Cremallerus, who's jealous of all the attention given to his colleague. Entertaining reading from Mexican novelist Juan Villoro.
Juan Villoro, 1998
8
Bushido De Ouro, O
Tirou a roupa colante preta impermeável que estava usando e virou-a do avesso , que era da cor da parede de pedra da mansão do castelo. De dentro de sua mochila, também impermeável, tirou os óculos com infravermelho. Do zíper na ...
Luigi Longo, 2008
9
Cachorro tem cadauma...
Habituada a deitar-se dentro da sacola, Tetéia, em pouco tempo, admitiu até que o zíper fosse fechado. Estava aí a solução! Tetéia comportava-se maravilhosamente bem fechadinha. Só era necessário que Da. Eulália não se CACHORRO ...
Jorge Oscar Endler, 1998
10
Ponto de bala
Bom ouvir de novo a máquina de escrever. O movimento das peças mecânicas faz ruído de fundo ao estalar das letras contra a fibra do papel. De tanto em tanto o breve sinal, metálico, para correr o carro, passando o zíper sobre cada linha.
Mario Kuperman, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÍPER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zíper est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zíper de Britney Spears abre durante show e deixa equipe apavorada
O zíper do figurino de Britney Spears deixou a equipe da cantora enrolada durante a performance do show '3', neste final de semana, em Las Vegas, nos ... «RedeTV!, oct 15»
2
Coral Unicamp 'Zíper na Boca' comemora 30 anos com concerto no …
56d7c97623c973c7b0e4150754168794 Neste sábado, 17 de outubro, às 20h, o Coral Unicamp Zíper na Boca celebrará 30 anos de formação com um ... «Carta Campinas, oct 15»
3
Dana White revela que McGregor desafiou lutadores do UFC com …
“Eu disse para ele que o zíper estava aberto. Apenas isso. Todo mundo achou que eu estava falando para se acalmar. Todo mundo sempre vê essas coisas e ... «Yahoo Esportes, sept 15»
4
John Travolta deixa zíper da calça aberto em Los Angeles
Porém, em alguns cliques, pode-se perceber que ele estava com o zíper da calça aberto, mas não se importou com isso. Travolta estará no American Crime ... «Ofuxico, août 15»
5
Nike reinventa o zíper e cria tênis para pessoas com deficiência
Parker queria ajudar Walzer, e foi aí que Hatfield começou a trabalhar no que viria a se transformar no Flyease, a reinvenção do zíper. O diretor passou a ... «Olhar Digital, juil 15»
6
Zíper atrasa reedição de 'Sticky Fingers', que chega às lojas nesta …
"Pensei em descer o zíper até a metade para que, na hora da distribuição, quando os LPs eram empilhados, ele não ficasse exatamente no centro do disco, ... «Blasting News, juin 15»
7
ABNT cria norma para tornar roupas das crianças mais seguras
“Esse é o caso de um zíper que tem a abertura e que, essa abertura, a criança colocando na boca, pode entrar o dentinho e provocar o 'arrancamento' de um ... «Globo.com, mai 15»
8
Dificuldade em produzir capa com zíper real atrasa relançamento …
A dificuldade em produzir as capas com um zíper real, irá atrasar o relançamento do clássico "Sticky Fingers" dos Rolling Stones. Previsto para voltar às lojas ... «Vagalume, avril 15»
9
Zíper automático? Conheça o zíper robô 'Zipperbot'
O equipamento que é maior que um zíper comum, é portanto muito largo para uma calça jeans, por exemplo. Mas, ele já está sendo usado em casados de frio. «Terra Brasil, févr 15»
10
Puma provoca Nike ao criar “zíper perfeito” para Arsene Wenger
O filme exibe um novo tipo de “zíper perfeito” para o treinador dos Gunners, Arsene Wenger. A Nike vestiu o Arsenal por muitos anos até a chegada da Puma ... «Guia do Boleiro, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zíper [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ziper>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z