Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zunir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUNIR EN PORTUGAIS

zu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUNIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zunir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ZUNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu zuno
tu zunes
ele zune
nós zunimos
vós zunis
eles zunem
Pretérito imperfeito
eu zunia
tu zunias
ele zunia
nós zuníamos
vós zuníeis
eles zuniam
Pretérito perfeito
eu zuni
tu zuniste
ele zuniu
nós zunimos
vós zunistes
eles zuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu zunira
tu zuniras
ele zunira
nós zuníramos
vós zuníreis
eles zuniram
Futuro do Presente
eu zunirei
tu zunirás
ele zunirá
nós zuniremos
vós zunireis
eles zunirão
Futuro do Pretérito
eu zuniria
tu zunirias
ele zuniria
nós zuniríamos
vós zuniríeis
eles zuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zuna
que tu zunas
que ele zuna
que nós zunamos
que vós zunais
que eles zunam
Pretérito imperfeito
se eu zunisse
se tu zunisses
se ele zunisse
se nós zuníssemos
se vós zunísseis
se eles zunissem
Futuro
quando eu zunir
quando tu zunires
quando ele zunir
quando nós zunirmos
quando vós zunirdes
quando eles zunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zune tu
zuna ele
zunamosnós
zunivós
zunameles
Negativo
não zunas tu
não zuna ele
não zunamos nós
não zunais vós
não zunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zunir eu
zunires tu
zunir ele
zunirmos nós
zunirdes vós
zunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zunir
Gerúndio
zunindo
Particípio
zunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZUNIR


brunir
bru·nir
desunir
de·su·nir
empunir
em·pu·nir
entreunir
en·treu·nir
impunir
im·pu·nir
munir
mu·nir
premunir
pre·mu·nir
punir
pu·nir
rebrunir
re·bru·nir
reunir
re·u·nir
unir
u·nir
zunzunir
zun·zu·nir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZUNIR

zumbo
zumbrar
zumbrir
zunar
zungar
zunideira
zunido
zunidor
zunimento
zuninga
zunzum
zunzunar
zunzunir
zunzunzum
zupador
zura
zuraco
zureta
Zurique
zurrada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZUNIR

banir
cernir
concernir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
prevenir
redefinir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
zenir

Synonymes et antonymes de zunir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUNIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «zunir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de zunir
tinir · zoar · zumbir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUNIR»

zunir tinir zoar zumbir zunir dicionário português produzir zunido agudo sibilante sibilar forte priberam língua portuguesa informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira modo indicativo presente zuno zunes zune zunimos zunis zunem portal pretérito imperfeito perfeito mais condicional zunimoszunir tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio zunindo particípio passado zuni zunia conjugar modos wordreference matching entries from other side ping produce sharp metallic sound agudamente zoom move fast carro rápido uivar aulete zumbido contínuo vento noite

Traducteur en ligne avec la traduction de zunir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUNIR

Découvrez la traduction de zunir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zunir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zunir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蜂鸣器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zunir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भनभनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرب حتى الثمالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жужжание
278 millions de locuteurs

portugais

zunir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À hum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buzz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Summen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ざわめき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Buzz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vo vo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बझ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vızıltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ronzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brzęczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзижчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bâzâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buzz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buzz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zunir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUNIR»

Le terme «zunir» est communément utilisé et occupe la place 64.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zunir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zunir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zunir».

Exemples d'utilisation du mot zunir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUNIR»

Découvrez l'usage de zunir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zunir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De zunir) *Zunido*, m.Sibilo. Zumbido. Acto ou effeito de zunir. *Zunidor*, adj. Que zune. * *Zunimento*, m. O mesmo que zunido. *Zunir*, v. i. Produzir som agudo, (falandose do vento, que se escôaporfendas, ramarias a árvores, etc.).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO dedos – estalar dentes – ranger espada – tinir esporas – retinir, tinir fervura – gorgolejar flecha – assobiar, sibilar, silvar, zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar,  ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
3
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
Presente Zunes tune zunimos zunis tunera I - Modo Indicativo Imperfeito Perfeito Zunia Zuni zunías zuníste zunia zuniu zuníamos zunimos zuníeis zunistes zuniam zunir am M.-q..PеrFEITO Zunira nmiras ïunira ïuniramos tunireis tuniram  ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(DE) Zululândia [África] O adjetivo pátrio é zulu. ♢ Os manifestantes o acusaram de estar implicado na matança de quarta-feira provocada pelos partidários do grupo ZULU Inkhata, com a cumplicidade da polícia. (ESP) zumbir, zunir 1 . Zumbir ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
O nascimento da Terra
... o que estavam procurando. De repente, escutamos um zunir melodioso em toda a volta. Parecia-me já ter ouvido uma vez esse zunir. Então vi as primeiras fadinhas. Tinham, aproximadamente, a altura de um palmo. Estavam envoltas 103.
Roselis von Sass, 1990
6
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Apercebeu-se então que estava nas imediações da propriedade do endireita e que a motorizado deixara de zunir. Algures estava alguém. O padre acocorou-se junto a uma moita e logo depois viu ojovem Filipe galgar o estábulo. Os cães ...
IVO LIMA CARMO, 2013
7
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
E se prestar o ouvido pode mesmo aperceber-se do zunir contínuo da luz do néon que é afinal o mesmo zunir eléctrico dos aquários de sala quando ficam às escuras. Um dia se Deus lhe der vida e saúde ainda há-de ver bolhinhas de ...
José Cardoso Pires, 2010
8
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
Reedificado o templo, começouse a ouvir um acorde longínquo, que poderia confundirse com o zunir do vento, mas era um conjunto de vozes distantesegraves,queparecia sairdo seio da Terra ea poucoe pouco irse elevando, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
A Grande Pirâmide Revela seu Segredo
O que significava esse zunir na cabeça? Tratava-se talvez de uma consequência de sua doença? Sentou-se num banco do jardim e fechou os olhos. Ela estava sozinha, pois Kilta havia deixado a casa a fim de buscar ainda mais frutas.
Roselis Von Sass, 1997
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Zunir Zenith , s. m. zénith ( t. d'astron.) Zephyro, s. m. zéphir Zengma , s. f. zengme (t. de gramm.) Zibelioa. V. Zebelina Zimborio t s. m. dôme Zimbrar , i>. a. rosser , battre , frapper , fouetter (t. vulg.) Zimbro , s. m. genévrier (arbrisseau) ...
‎1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zunir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Os políticos do Governo estão felizes com pessoal mais submisso"
... dinheiro escasso mas que sempre chega para pagar a assessores de fraldas como se fossem veteranos, automóveis pretos a correr, iPhones a zunir", afirma. «Notícias ao Minuto, sept 15»
2
Reforma do Estado
... mas que sempre chega para pagar a assessores de fraldas como se fossem veteranos, automóveis pretos a correr, iphones a zunir. Se alguns, mais sóbrios, ... «Público.pt, sept 15»
3
Desenhistas locais fazem homenagem a Ponta Grossa
A obra em questão inclui 17 endereços princesinos, fruto dos encontros já realizados pelo grupo formado por Rute Yumi Onnoda, Zunir Andrade, Paulo ... «A Rede, sept 15»
4
Brasil medíocre
Mas, Douglas Costa, depois do recuo brasileiro, pouco foi acionado, e Lucas Lima, o armador, ficou só apreciando a bola zunir sobre sua cabeça, nas tantas ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
5
Não nos obrigue a ser a mosca da sua sopa, CBF
Não vai parar de zunir no ouvido de quem tentar abafar sua indignação diante do que o impede de conquistar mais uma explosão de alegria. Não é porque ... «ESPN.com.br, août 15»
6
A atitude de Blur e Savages e a surpresa Da Chick
O concerto durou uma hora mas as músicas fortes ficaram a zunir nos ouvidos durante muito tempo mais, no olhar a memória de um show de vontade, energia ... «Observador, juil 15»
7
Crônicas gráficas da Princesa dos Campos
Para finalizar a atividade, registramos com uma foto todos que participaram do encontro”, explica o pintor Zunir Andrade, de 68 anos. Inspirados pelo manifesto ... «Jornal da Manhã, juil 15»
8
Evangelista vai fazer escolhas
Uff, que alivio chegar a uma noticia do VITORIA e ler em sossego completo, sem que nehuma melga aqui a zunir. (Mas sera' que nao vai aparecer logo a ... «A Bola, juil 15»
9
EDP. Mexia quer manter “o pódio qualitativo†no ranking …
O vento que se faz sentir, suficiente para gelar o corpo, encher os olhos de água e sentir os ouvidos a zunir durante um bom tempo, não é nada. “It's a windy ... «iOnline, mai 15»
10
Cadernos do subterrâneo
Pode voar com o chão como referência, rasteiro, revirar-se e zunir como é próprio de uma mosca, mas pode também tomar alturas que se tornam perigosas. «iOnline, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zunir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zunir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z