Signification de "a transbordá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TRANSBORDÁ

fr. transborder

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TRANSBORDÁ EN ROUMAIN

a transbordá

QUE SIGNIFIE A TRANSBORDÁ EN ROUMAIN

définition de a transbordá dans le dictionnaire roumain

ET TRANSBORDES 1er Trans. 1) (Passagers, Fret, Charges) Passage d'un véhicule à un autre. 2) (locomotives, wagons) Passage d'une ligne à l'autre (en utilisant un transbordeur). 2. intranz. changer rarement le véhicule pendant un voyage. [SiI. trans-Bor-]

A TRANSBORDÁ ~éz 1. tranz. 1) (călători, mărfuri, încărcături) A trece dintr-un vehicul în altul. 2) (locomotive, vagoane) A trece de pe o linie pe alta (cu ajutorul unui transbordor). 2. intranz. rar A schimba vehiculul în cursul unei călătorii. [Sil. trans-bor-]

TRADUCTION DE A TRANSBORDÁ

Découvrez la traduction de a transbordá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a transbordá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a transbordá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 转运
• Traducteur Français - espagnol: transbordado
• Traducteur Français - anglais: transhipped
• Traducteur Français - hindi: transhipped
• Traducteur Français - arabe: transhipped
• Traducteur Français - russe: перегруженного
• Traducteur Français - portugais: transbordados
• Traducteur Français - bengali: transhipped
• Traducteur Français - français: transbordées
• Traducteur Français - malaisien: dipindahkapalkan
• Traducteur Français - allemand: umgeladen
• Traducteur Français - japonais: 転載
• Traducteur Français - coréen: 환적
• Traducteur Français - javanais: transhipped
• Traducteur Français - vietnamien: trung chuyển
• Traducteur Français - tamoul: transhipped
• Traducteur Français - marathi: transhipped
• Traducteur Français - turc: limbo
• Traducteur Français - italien: trasbordato
• Traducteur Français - polonais: przeładowane
• Traducteur Français - ukrainien: перевантаженого
• roumain: a transbordá
• Traducteur Français - grec: μεταφορτώνονται
• Traducteur Français - afrikaans: oorgelaai
• Traducteur Français - suédois: omlastas
• Traducteur Français - norvégien: omlastet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TRANSBORDÁ»

Découvrez l'usage de a transbordá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a transbordá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Famintos: romance do Povo Caboverdiano sob o domínio ...

Padre Lima alegou indisposição e retirou-se, declinando ao colega Felizardo o honroso papel de substituí-lo, para o que foi-lhe designada uma cadeira na parte central da mesa. As bebidas encheram os copos, a transbordá-los de espuma, ...

Luís Romano Madeira de Melo, 1975

Temas e problemas da pesquisa em Ciências sociais - Pagina 51

Será ele compatível com os procedimentos da democracia representativa, ou tenderá a transbordá-los? Estaremos caminhando no sentido de uma democracia mais participativa e direta (como querem alguns analistas) ou no sentido de uma ...

Sergio Miceli, 1992

Lugares, jeitos e sujeitos: cortes e recortes da BR-364 ... - Pagina 235

Viram, por mais de cem vezes, o verão sumir as águas e o inverno a transbordá-las. Votaram no patrão, pelo patrão, com o patrão e sempre à espera. Venderam ao patrão e ao regatão o sagrado produto do trabalho. Sonharam com riqueza.

Jones Dari Göettert, 2005

O chão dos mortos: romance - Pagina 58

s, voltaram a despejar nos potes, a transbordá-los num ruído cadenciado. Goteiras, uma aqui outra adiante, murmuravam os segredos da chuva. E êle, sem parar de pensar, dando balanço em suas disponibilidades, ...

Eduardo Campos, 1964

Entre desalento e invenção: experiências de desemprego e ...

E já que é de limites que estou falando, é preciso falar daquele que me ajuda a transbordá-los. Presença constante, paciência infinita, Edu esteve ao meu lado para me animar, sacudir, brigar, acolher... A cada momento me ensinando a ...

Fabiana Augusta Alves Jardim, 2009

Da avaria particular no direito nacional e internacional - Pagina 43

Continuará, também, todas as vêzes que, no contrato de fretamento, existir cláusula padronizada autorizando o capitão a desembarcar as mercadorias, ou a transbordá-las para outros navios. Presume-se então que, se os seguradores ...

João Vicente Campos, 1952

Revista de história - Ediţia 19;Ediţiile 39-40 - Pagina 74

Além do mais, o rio Guadalquivir, não permitindo passagem a grandes barcos, obrigava a transportar as mercadorias em pequenos barcos anti- econômicos ou a transbordá-las para embarcações de maior porte na sua foz. Em qualquer ...

Eurípedes Simões de Paula, 1959

Metalinguagem e teatro: a obra de Jorge Andrade - Pagina 114

Tampouco se restringe à materialização cênica de um corpo vivo no palco, mas tem antes um funcionamento retórico no tecido textual de cada peça e na constelação textual do ciclo inteiro, chegando a transbordá-lo e inaugurar um novo ...

Catarina Sant'Anna, 1997

Campos: revista de antropologia social

... de investidas críticas sofridas, a antropóloga destaca o fato de que a feitiçaria parece resistir fortemente à sobrecodificação nela projetada pelos três discursos "oficiais" acima descritos, tendendo a transbordá-los por todos os lados quando ...

Universidade Federal do Paraná. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, 2006

Caminho de Chiquitos às Missões Guaranis de 1690 a 1718

Além do mais, o rio Guadalquivir, não permitindo passagem a grandes barcos, obrigava a transportar as mercadorias em pequenos barcos anti- econômicos ou a transbordá-las para embarcações de maior porte na sua foz. Em qualquer ...

Eulália Maria Lahmeyer Lobo, 1960