Signification de "a surprínde" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SURPRÍNDE

fr. surprendre

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SURPRÍNDE EN ROUMAIN

a surprínde

QUE SIGNIFIE A SURPRÍNDE EN ROUMAIN

définition de a surprínde dans le dictionnaire roumain

ET SURPRISE surprendre le trans. 1) (personnes) Pour attraper sans nouvelles (sur un fait); attraper un crime. 2) Soyez inattendu; attraper non préparé. 3) Pour impressionner par quelque chose d'inattendu. 4) (manifestations, actions des personnes) A ​​découvrir de façon inattendue. ~ une conversation. [SiI. sur-Through-]

A SURPRÍNDE surprínd tranz. 1) (persoane) A prinde fără veste (asupra unui fapt); a prinde în flagrant delict. 2) A lua pe neașteptate; a prinde pe nepregătite. 3) A impresiona prin ceva neprevăzut. 4) (manifestări, acțiuni ale oamenilor) A descoperi pe neașteptate. ~ o conversație. [Sil. sur-prin-]

TRADUCTION DE A SURPRÍNDE

Découvrez la traduction de a surprínde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a surprínde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a surprínde» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 捕获
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: capture
• Traducteur Français - hindi: कब्जा
• Traducteur Français - arabe: أسر
• Traducteur Français - russe: захват
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: এবং আশ্চর্য
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: menangkap
• Traducteur Français - allemand: Erfassung
• Traducteur Français - japonais: キャプチャー
• Traducteur Français - coréen: 포착
• Traducteur Français - javanais: Jupuk
• Traducteur Français - vietnamien: bắt
• Traducteur Français - tamoul: பிடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: कॅप्चर
• Traducteur Français - turc: Ve sürpriz
• Traducteur Français - italien: cattura
• Traducteur Français - polonais: zawładnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: захоплення
• roumain: a surprínde
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: capture
• Traducteur Français - suédois: avskiljning
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SURPRÍNDE»

Découvrez l'usage de a surprínde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a surprínde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 7 - Pagina 103

... ö felsége öket az békességben, holott mindenkor no- ha színesképen ugyan de jelen voltak az fôvezérrel és el- lenségnek denunciálták magokat [TML III, 298 Teleki Mihály a fej-hez). 5. tetten ér, rajtacsíp; a surprínde (pe cineva asupra unui ...

T. Attila Szabó, 1995

Dezordinea preventivă

Matei Vișniec, el însuși jurnalist de radio (a lucrat între 1988 și 1989 la BBC, iar din 1990 lucrează la RFI), încearcă să schițeze într-un roman-manifest o radiografie a acestor noi forme de spălare a creierului.

Matei Vișniec, 2012

Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 119

În plus, această bivalenţă a principiului poate să surprindă. Astfel, dacă privim cele două aspecte ale principiului în distincţia lor, am putea avea impresia că acestea sugerează o dualitate a principiului. Totuși, așa cum vom încerca să ...

Marilena Vlad, 2011

Despre doliu

ironie Leon Wieseltier, fericit săi surprindă pe rabini în deficit de imaginaţie. Dar nu şi de competenţă. Chiar şi atunci când nu ştiu să răspundă, ei ştiu să caute un răspuns – ba chiar mai mult, săl găsească. Superioritatea Tradiţiei în raport cu ...

Mircea Mihăieș, 2012

Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman

modă în epocă, să surprindă „sufletul spiritualităţii româneşti”, încercare nu lipsită de merite, dar prea vaporoasă, căzând în păcatul metafizicii. O carte cu un asemenea titlu are şi filozoful Constantin Noica, „Pagini despre sufletul românesc”, ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 34

... academist până la grotesc, grav până la deriziune, sublim până la comun, nu un inegal, ci un spirit al unui evantai larg de stări contradictorii programate şi controlate, împletite cu un talent de la care nimic nu poate să ne surprindă.

Florentin Smarandache, 2000

Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale

În majoritatea cazurilor, terapeutul a reuşit să surprindă „realitatea interioară” a pacientului, reflectată atât în mesajele explicite, cât şi în cele mascate sau nonverbale transmise de acesta. Abilităţi de ascultare şi empatice bune. 6. Terapeutul a ...

Daniel David, 2012

Psihologia validată științific

... în timp ce psihologia fundamentată pe corelaţii este interesată să surprindă diferenţele intragrupale (varietatea indivizilor din cadrul aceluiaşi grup). Prima este preocupată să controleze prin design efectul potenţialelor variabile confundate, ...

Florin A. Sava, 2013

Troița

Şi îşi încordă privirile, să surprindă în negură capul şi ciocul păsării rătăcite. Dar pasărea a ciocănit iarăşi, una, două, trei, şi ciocul şi capul ei nu sau văzut deloc. Şia întors atunci numaidecât ochii spre omul de alături. Se aştepta săl vadă ...

Gib I. Mihăescu, 2011

Teme și variațiuni (Romanian edition)

Se poate produce, printro astfel de abordare duală, în oglindă, a textului, o percepţie sintetică, integratoare, ce are şanse să surprindă cu mai multă eficienţă dimensiunile, paradigmele şi revelaţiile acestei creaţii. Cert este că Mircea Eliade ...

Iulian Boldea, 2014