Téléchargez l'application
educalingo
a se lamentá

Signification de "a se lamentá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE LAMENTÁ

fr. lamenter, lat. lamentari

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE LAMENTÁ EN ROUMAIN

a se lamentá


QUE SIGNIFIE A SE LAMENTÁ EN ROUMAIN

définition de a se lamentá dans le dictionnaire roumain

ET SE LAMENTÁ me ~ éz intranz. Exprimer l'insatisfaction, la souffrance, la douleur à travers les mots; pleurnicher; rire.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE LAMENTÁ

a agrementá · a alimentá · a argumentá · a augmentá · a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a fundamentá · a implementá · a instrumentá · a ornamentá · a parlamentá · a înregimentá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE LAMENTÁ

a se labializá · a se latinizá · a se lăbărțá · a se lăcomí · a se lăfăí · a se lămurí · a se lărgí · a se lăsá · a se lățí · a se lăudá · a se lecuí · a se lefterí · a se legăná · a se lehămetí · a se leneví · a se leorcăí · a se lepădá · a se lichefiá · a se lignificá · a se limitá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE LAMENTÁ

a pigmentá · a recomentá · a reglementá · a se cimentá · a se depigmentá · a se documentá · a se pigmentá · a se sedimentá · a se turmentá · a segmentá · a subalimentá · a supraalimentá · a turmentá · agrementá · alimentá · argumentá · augmentá · autodocumentá · cementá · cimentá

Synonymes et antonymes de a se lamentá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LAMENTÁ»

a se lamentá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se lamentá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE LAMENTÁ

Découvrez la traduction de a se lamentá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se lamentá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se lamentá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

哀叹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرثاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сетовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাপ এর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saka sesambat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक च्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нарікати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se lamentá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klagesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se lamentá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE LAMENTÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se lamentá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se lamentá».

Exemples d'utilisation du mot a se lamentá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LAMENTÁ»

Découvrez l'usage de a se lamentá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se lamentá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 14
o. s. A lamenta, a plân ' ge,'a jeli, a cânta cu unü tonü plûngëtorîu. — А so lamenta, a se tîngui; a se boei, а se jeli. Lamenter. _ so _. Lamentatiune, Lalncntntie, Lajnlentnre. s. f. Fapta dea. lamenta, de a se lamenta; plángere cu 'À решете, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1048
DEPLORARE, v., deplorabile, a deplange, a se vaietá, a se lamentá : deplorâmu mórtea amicului, nu potemu deplbră destullu nefericirea lui. *DEPLORATIONE, s. f, deploratio, actione de deplorare, deplangere, la* DEPLORATU,-a, adj. part, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... vomu adauge aci inco unu essemplu : holecaire = olecaire res eu, d'in hola, (numai eu unuia, nu eu doui,ca holala), eu sensu de : ejulare, lamentar!, a se plânge, a se vaierá, a se lamenta, etc. HOL ALAIKE, holalaitu, holalàu; vedi holalá.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Îl păstrau de bună seamă în pâine pentru talentul de a se deghiza, de a trăncăni și de a se lamenta, cetățean cu simțul dreptății și al provocării, pe seama realităților mizerabile ale țării; în vremurile trecute cineva l-ar fi turnat și ar fi ...
Constantin Stoiciu, 2015
5
Nisip...numai nisip?: - Pagina 113
Antice zeităi − Nu crezi că monoteismul ar putea fi privit ca o dictatură religioasă?! se lamentă Leon. − Nu, nu cred! aranjă Dia faa de masă la coluri, unde materialul făcea cute după care turnă cafeaua în ceşcue. − Ba nu, chiar că este aşa!
Lulu Modran, 2012
6
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Nu există nici un impediment dacă ele par a se lamenta, la modul cazanier: „Nevastă, nevastă, noi facem tot filologie!”. Întradevăr, pentru narator, fiinţa este un caleidoscop cuprinzând o succesiune – dar şi un continuu succedaneu – de măşti: ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Explicación del Shastra Mahayana de la Puerta a la ...
El sueño puede ocasionar dos problemas a la persona: externamente le priva deafinidades conotras personas, mientrasque internamente obstruye la sabiduría. Esto es loque se llamaoscuridad. 2. Lamento. En ocasiones se define lamento ...
Vasubandhu, ‎Hsuan Hua, 2014
8
CliffsAP Spanish Language - Pagina 146
... hace Griselda ante las acciones de su esposo? A. Reacciona con violencia. B. Se lamenta horrorizada. C. Esconde su dolor y obedece. D. Demuestra su pena llorando. 85.
Gisela Bencomo, 2005
9
The Syntax, Semantics and Pragmatics of Spanish Mood - Pagina 99
Se lamenta de que no le hagan caso ('He deplores that they do — SUB — not pay attention to him') c. Me quejo de que no me hacen caso ('I am complaining that they do — IND — not pay attention to me') d. Se lamenta de que no le hacen ...
Henk Haverkate, 2002
10
Acquisition Grammar of Romanian: With Additional ... - Pagina 201
... se sfiesle, ne sfiim, vd sfiiti, se sfiesc) mai mult de profesorul de latind. a (se) lamenta (-ez) : Ma lamentez (le lamentezi. se lamenteazd, ne lamenldm, vd lamenlaji, se lamenteazd) tn dreapla si-n stdnga in legdturd cu pierderea con- traclului.
Gheorghe Doca, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se lamentá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-lamenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR