Téléchargez l'application
educalingo
a se știrbí

Signification de "a se știrbí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ȘTIRBÍ

știrb

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ȘTIRBÍ EN ROUMAIN

a se știrbí


QUE SIGNIFIE A SE ȘTIRBÍ EN ROUMAIN

définition de a se știrbí dans le dictionnaire roumain

Vous connaîtrez la personne. 3 est intranz. (à propos des pots, des outils de coupe, etc.) Pour perdre une partie du bord; devenir un badge


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ȘTIRBÍ

a absorbí · a adsorbí · a convorbí · a orbí · a scârbí · a se adsorbí · a se resorbí · a se scârbí · a se vorbí · a sorbí · a vorbí · a șerbí · absorbí · adsorbí · convorbí · derbí · gârbí · orbí · întrevorbí · știrbí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ȘTIRBÍ

a se ș · a se șănțuí · a se șifoná · a se șlefuí · a se șmecherí · a se șoldí · a se șonțí · a se șoptí · a se șprițuí · a se ștérge · a se ști · a se știrí · a se șubrezí · a se șupurí · a se tachiná · a se tamponá · a se tasá · a se tăbârcí · a se tăciuná · a se tăiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ȘTIRBÍ

a albí · a ciobí · a cobí · a deosebí · a despodobí · a despăgubí · a dezrobí · a dubí · a globí · a grăbí · a iubí · a izbí · oscârbí · prevorbí · resorbí · scorbí · scârbí · sorbí · vorbí · șerbí

Synonymes et antonymes de a se știrbí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘTIRBÍ»

a se știrbí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se știrbí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ȘTIRBÍ

Découvrez la traduction de a se știrbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se știrbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se știrbí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

以无牙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser desdentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to be toothless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंतहीन को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون بلا أسنان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в беззубой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para desdentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দন্তহীন করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à édentée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk bertaring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zahnlos sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歯抜けに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한적한 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo Sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để không răng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனற்றதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

toothless करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dişsiz için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a Sdentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do bezzębnych
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в беззубою
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se știrbí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι χωρίς δόντια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tandelose te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tandlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til tannløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se știrbí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ȘTIRBÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se știrbí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se știrbí».

Exemples d'utilisation du mot a se știrbí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ȘTIRBÍ»

Découvrez l'usage de a se știrbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se știrbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 560
Ebrécher un couteau, un pot de terre. — А stirbi una dinte. Ebrécher un dent. — A se stirbi,acädé de sine unů dinte de la que-va saü quine-va. s'.Édentér, s'Ébrécher. - A stirbi uà' pädure, вши. dintr'însa. Faire une brèche á une forêt. — fig.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Ong. nec.;cf. ştlt3]. ştirb, H, ştirbi, -e a. 1. (şi subst) care a rămas fără unul sau fără mai mulţi dinţi: babă ştirbă.NEGR.; (compus) şttrba-baba-ctoarrţa, a) personaj din mitologia populară, închipuit de obicei ca o femeie bătrînă şi urîta; b) epitet ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Ba parcă prinde a se ştirbi la o margine. Ieri pe vremea asta era mult mai sus. Şuhov ebucuros căa trecut cubine totul. Îi trage un ghiont căpitanuluişilstârneşte. — Mauzi, căpitane! Ia zimi, după ştiinţa dumneavoastră – bătrâna lună unde piere ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
4
Glosar regional argeș - Pagina 259
3. Intranz. şi refl. A rămlne şlirb, a ştirbi ; a tmbătrlni, a se dărăpăna. (S-)a ştiolfăit (de. tot) băbufa. Ibid. 4. A vorbi anevoie, încurcat, neînţeles; a inolfăi in gingii ; a flencăni limba In gură ; a trăncăni, a cătai. Ibid. [Var.: ŞTOLFAf, slolfăi şi ştolfăiesc, ...
D. Udrescu, 1967
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 839
ŞTIRB, -A, ştirbi, -e, adj. (Adeaea substantivat) 1. Căruia îi lipseşte unul sau mai mula' dinţi. <* Compus : ftirba-baba-cloanţa s. f. =* vrăjitoare bitrină ; porecli dată unei femei bătrîne şi rele. 2. (Deapre vase de bucitărie) Care are buza sparţi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Versuri alese - Pagina 222
... a aţîţa, a instiga - plin peste măsură, covîrşitor J jancuri — butaşi de vie, legături jecui — a prăda, a jefui, a răpi, a fura junbi — a se strîmba, a se ştirbi L lance — vuTul metalic ascuţit al săgeţii; lamă metalică ascuţită, sabie lege — credinţă, ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1994
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 522
... franzelä, jimblä (186, 365) jimbi = a se strimba, a se stirbi (127) jirebie = bucatä de pämint ingustä si lungá (240) lämurit = curäfit, limpezit, puriiicat (30) lege = credinfä, religie (4, 11, 113 270, 273, 275) leghioaie = legiuni, mul^imi mari (149) ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1978
8
Din viața politică a României, 1926-1947: studiu critic ... - Pagina 315
în ţara aceasta se poate critica oricine, poţi. 8 Constituţia nu poate fi modificată cu gindul da a se ştirbi drepturile şi înlănţuirea naţiunii, în „Dreptatea", IX, nr. 2321 din 5 iulie 1935. 9 Eugen Zamfiroiu, Modificarea Constituţiei, in „Aurora", XIV, nr.
Ioan Scurtu, 1983
9
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 465
... ordinul nu se respectă; sunt mustraţi, deci, ispravnicii pentru lipsa de grijă „...cu care vă purtaţi la acelea ce sunt de trebuinţă şi folosul patriii, întru care este şi aceasta, una spre a nu se stinge odată şi a se ştirbi cu totul pădurile vericui vor fi, ...
Henri H Stahl, 1998
10
Dicționarul personalităților Doljene: restitutio - Pagina 8
Niciodată, însă, aceste conflicte nu au mers până la a se pune în discuţie ordinea administrativă existentă, de a se ştirbi ceva în autonomia Băniei ori de a i se nega calitatea de capitală spirituală a ţării. Creaţia politică a domnitorilor Mihai ...
Mariana Leferman, ‎Gabriela Braun, ‎Adrian Năstase, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se știrbí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-stirbi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR