Signification de "a strănutá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A STRĂNUTÁ

lat. sternutare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A STRĂNUTÁ EN ROUMAIN

a strănutá

QUE SIGNIFIE A STRĂNUTÁ EN ROUMAIN

définition de a strănutá dans le dictionnaire roumain

ET LE FORT CIRCUIT ÉTRANGER. Pour enlever brusquement du nez et de la bouche, l'air des poumons par une contraction involontaire des muscles expiratoires.

A STRĂNUTÁ strănút intranz. A elimina brusc și cu zgomot, pe nas și pe gură, aerul din plămâni printr-o contracție involuntară a mușchilor expiratori.

TRADUCTION DE A STRĂNUTÁ

Découvrez la traduction de a strănutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a strănutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a strănutá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 打喷嚏
• Traducteur Français - espagnol: los estornudos
• Traducteur Français - anglais: to sneeze
• Traducteur Français - hindi: छींकने
• Traducteur Français - arabe: العطس
• Traducteur Français - russe: чихание
• Traducteur Français - portugais: os espirros
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ
• Traducteur Français - français: les éternuements
• Traducteur Français - malaisien: hampir
• Traducteur Français - allemand: das Niesen
• Traducteur Français - japonais: くしゃみ
• Traducteur Français - coréen: 재채기
• Traducteur Français - javanais: saka cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: các hắt hơi
• Traducteur Français - tamoul: நெருங்கிய
• Traducteur Français - marathi: बंद
• Traducteur Français - turc: yakın
• Traducteur Français - italien: starnuti
• Traducteur Français - polonais: kichanie
• Traducteur Français - ukrainien: чхання
• roumain: a strănutá
• Traducteur Français - grec: το φτέρνισμα
• Traducteur Français - afrikaans: die nies
• Traducteur Français - suédois: den nysningar
• Traducteur Français - norvégien: nysing

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A STRĂNUTÁ»

Découvrez l'usage de a strănutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a strănutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

STRADĂ – A merge pe ea – multă fericire; a merge împreună cu alți oameni – afaceri bune; a vă plimba pe ea – faceți o nouă cunoștință. STRĂMOȘ – Fericire, cîștig. A STRĂNUTA – Semn bun. Dacă alții strănută – partenerii.

Serghei Karatov, 2014

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 33

Fratelui său mai mic îi venea să strănute. Reuşi să-i pună la timp mâna la gură, ca nu cumva să fie descoperiţi. Tenzim îi făcu semn că nu-i mai vine a strănuta, iar Turalon îi lua mâna de la gură. Nu au trecut nici măcar două secunde şi se auzi ...

Grand Elrin, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din stranie ]. strănut1, strănuturi n. eliminare cu zgomot, pe nas şi pe gură, a aerului din plămîni, printr-un act reflex brusc ji violent al muşchilor expiraton; strănutat, strânu- tare: rac/se şi strănuturile se înteţeau. [ Din strănuta }. strănut2 ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173

... toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli to cough a stranuta to sneeze a ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...

strănut fotic, tendința ereditară (autosomal dominant) de a strănuta drept răspuns la o lumină strălucitoare.251 De obicei, strănutul fotic are loc o singură dată, cea dintâi expunere la lumină fiind și singura care generează un răspuns.

Robert R. Provine, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806

STRÂNGĂ1, străfig, vb. I. Tranz. (Reg.) A străpunge. — Din stră- + [in]fige. STRAFIGA», străfig, vb. I. (Reg.) 1. Intranz. A strănuta. 2. Intranz. (Despre cai) A sforăi, a necheza. 3. Tranz. A scuipa. STRĂFULGERA, pers. 3 străfulgera, vb. I. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii folklorice: cercetări în domeniul literaturei populare - Pagina 234

In Odisea (XVII, 541) Telemach strănută tare la vorbele Penelopei, care crede atunci, că tote se vor împlini. Grecul şi Romanul ura «Să fii sănătos», Evreul doresce c Viaţă bună» şi Mahomedanul «Glorie lui Alah!» Italianul * Felicita».

Lazăr Şăineanu, 1896

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 81

... cut oneself bleeding burn (injury) to burn oneself to prickle (vi) to prickle oneself to injure (vi) injury wound trauma to be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui ...

Andrey Taranov, 2013

O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 20

Iar boierii carii era la masă cu Barnovschii-vodă, după obicei : «Sănătos, doamne, si pe voia mării tale !» Iar pre urmă, vădzind că tot strănută, un boier să fie dzis : «Viermi, doamne». Şi cum i-au dzis «viermi, doamne» au şi tăcut de strănutat.

Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 253

A. P. Bănuţ, Arad şi Bihor, Şt. Paşca, Crişcior. ( — Cf. bulg. zdravuvam «a se salută»- şi zdravc! «sănătate !», urare celui ce strănută. S. P.). zdrobituri, s. plur. Casul sfărimicios care se scoate din zăr. N. Drăganu. zgâibă, s. f. Boală de ochi foarte ...

Ștefan Pașca, 1928