Signification de "smintí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SMINTÍ

smintí (-tésc, -ít), vb. – 1. A tulbura, a perturba, a deranja. – 2. A împiedica, a stînjeni, a jena. – 3. (Înv.) A înșela, a induce în eroare. – 4. A aliena, a înnebuni. – 5. A distruge, a descompune, a strica, a anihila. – 6. A produce pagube, a păgubi. – 7. A bate, a ciomăgi, a snopi în bătaie. – 8. (Banat) A greși, a se înșela. – 10. (Refl.) A deveni nebun, a se scrînti. – Mr. mintescu, mintire „a tulbura”. Megl. (s)mintés, (s)mintiri. Sl. sŭmĕsti, sŭmĕtati, sŭmĕtiti „a tulbura” (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 352; Șeineanu, Semasiol., 211; Byhan 319; Berneker, II, 44; Rosetti, III, 58), probabil favorizat de coincidența cu minte. – Der. smintă (var. înv. smîntă), s. f. (Banat, Trans., greșeală; defect; pierdere); sminteală, s. f. (greșeală; defect; pierdere; obstacol; inconvenient; necaz; nebunie; bătaie, ciomăgeală); smintit, s. m. (nebun, s. n. Trans., terci de făină de porumb pentru pui); nesmintit, adj. (negreșit; adv., sigur). – Cf. smîntînă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SMINTÍ EN ROUMAIN

smintí

QUE SIGNIFIE SMINTÍ EN ROUMAIN

définition de smintí dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. smintésc, imperf. 3 sg sminteá; Cong. Prés., 3 sg et pl. sminteáscă

smintí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. smintésc, imperf. 3 sg. sminteá; conj. prez. 3 sg. și pl. sminteáscă

SYNONYMES DE «SMINTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «smintí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de smintí

acrí · ademení · alterá · amăgí · clintí · clătiná · contrafáce · corúpe · decădeá · deformá · denaturá · deplasá · depravá · deranjá · descompúne · desfrâná · destrăbălá · dezarticulá · dislocá · escamotá · falsificá · fermentá · greșí · împuțí · încântá · incomodá · încurcá · înăcrí · înșelá · jená · luxá · mințí · mistificá · mișcá · momí · mutá · măsluí · pervertí · prostí · purtá · păcălí · păcătuí · răstălmăcí · rătăcí · scrântí · stânjení · stingherí · stricá · sucí · supărá · trișá · tulburá · urní · viciá

TRADUCTION DE SMINTÍ

Découvrez la traduction de smintí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de smintí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smintí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 疯的
• Traducteur Français - espagnol: atolondrado
• Traducteur Français - anglais: crazy
• Traducteur Français - hindi: दीवाना
• Traducteur Français - arabe: مجنون
• Traducteur Français - russe: сумасшедший
• Traducteur Français - portugais: scatty
• Traducteur Français - bengali: পাগল
• Traducteur Français - français: farfelu
• Traducteur Français - malaisien: gila
• Traducteur Français - allemand: verrückt
• Traducteur Français - japonais: 注意が散漫な
• Traducteur Français - coréen: 머리가 약간 돈
• Traducteur Français - javanais: edan
• Traducteur Français - vietnamien: Scatty
• Traducteur Français - tamoul: பைத்தியம்
• Traducteur Français - marathi: वेडा
• Traducteur Français - turc: çılgın
• Traducteur Français - italien: scatty
• Traducteur Français - polonais: roztrzepany
• Traducteur Français - ukrainien: божевільний
• roumain: smintí
• Traducteur Français - grec: τρελός
• Traducteur Français - afrikaans: gek
• Traducteur Français - suédois: scatty
• Traducteur Français - norvégien: scatty

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMINTÍ»

Découvrez l'usage de smintí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smintí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Monastirile din Romănia: (Monastirele închinate) - Pagina 24

Ín timpii din urmä cândü térra fu „guvernatä de Mitorpoliti si Domni stráini no„uë, мы de greci cu moravnri stricate cari nu „пища! cà n'avurá niciuärusine in timpulii stà„pînirii lorü а înjosi, а smintí уз strica vechie „le nóstre obiceìuri, aaduce prin ...

Cezar Bolliac, 1862

Nuevo diccionario portatil español-frances - Volumul 2 - Pagina 4

... sF. apto || iícAe d'eew. V. B*We\,;.,g> . / cíi smint <í<*c«muíe/-, \a. amontonar <4семаа*1«, а.

Claude Marie Gattel, 1823

Nové Čechy - Volumul 5 - Pagina 110

... okkiullifcismu, mieíau psyclhiismu a vsech pödobnyeh nauik, fctaré itrviridi, ze ©tevírají lidské- rmi pozmání svëty dosud melpfilstu/pne a dOvedon» près pametzí Mídame smintí propastoivató ziakázané zbozí védaní twaMsoendeinitlniíbo.

Emil Čapek, ‎Jaroslav Werstadt, 1922

Slovník spisovného jazyka českého - Volumul 8 - Pagina 288

-í) (со za со; со) smintí 1, vyménit 3: své panství boleslavské zfrejmaróil za Chomutov (Bullk); lepsí sat zfrejmarcil jisté a prohrál (Wlnt.) zfruktif ikovati [-ty-] dok. knlí. (со) к fruktifiko- vati (ned.): z. zku&enosti tuiUkovat zfuriantCt (3. mn. -éjí) (zf.

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

T.G. Masaryk, president československé republiky: k jeho ... - Pagina 33

Po tëzké ztrâtë smintí pfedsedy posl. dra J. Herolda (4. V. 1908) zvolen pfedsedou NRC. poslanec prof. JUDr. Jaromír Celakovsky a r. 1909, kdyz tentó pro chu- ravost dalsí kandidatwry nepfijal, poslanec JUiDr. Jan Pod- lipny (aiz do smrrti 19.

Nárdoní rada československá, 1930

Commentarius In Evangelia SS. Lucae, Et Ioannis - Pagina 377

Hilarius lib. 3 . de Trinit. quem audi : Conspuendus trat , slagellamdus , crucifigenaus • sed clarìfivat Pater déficiente sole , tremeute terra proclamante centurione . Crux ergo in te ingloria Christo , in fructu eidem fuit gloriola . Vide Origen. Smintí ...

Cornelius a Lapide, 1700