Signification de "a vegheá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A VEGHEÁ

lat. vigilare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A VEGHEÁ EN ROUMAIN

a vegheá

QUE SIGNIFIE A VEGHEÁ EN ROUMAIN

définition de a vegheá dans le dictionnaire roumain

A VEGHEÁ ~ éz 1. intranz. Restez éveillé la nuit pour des raisons différentes. 2ème Trans. 1) (malade) Soyez prudent lorsque vous êtes assis la nuit. 2) (personnes, biens matériels) Pour surveiller; se garder; à regarder. 3) Avoir la garde; se sous protection; et protéger; se garder; protéger défendre; superviser.

A VEGHEÁ ~éz 1. intranz. A sta treaz în timpul nopții din motive diferite. 2. tranz. 1) (bolnavi) A avea în grijă stând noaptea la căpătâi. 2) (persoane, bunuri materiale) A ține în veghe; a păzi; a străjui. 3) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a ocroti; a păzi; a proteja; a apăra; a supraveghea.

ANTONYMES DE «A VEGHEÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a vegheá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a vegheá

dormí

TRADUCTION DE A VEGHEÁ

Découvrez la traduction de a vegheá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a vegheá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a vegheá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 观看
• Traducteur Français - espagnol: ver
• Traducteur Français - anglais: to watch
• Traducteur Français - hindi: देखने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لمشاهدة
• Traducteur Français - russe: смотреть
• Traducteur Français - portugais: para assistir
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: untuk menonton
• Traducteur Français - allemand: zu beobachten,
• Traducteur Français - japonais: 見て
• Traducteur Français - coréen: 시계를
• Traducteur Français - javanais: kanggo nonton
• Traducteur Français - vietnamien: để xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पाहण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Ve nöbet tutmak
• Traducteur Français - italien: a guardare
• Traducteur Français - polonais: oglądać
• Traducteur Français - ukrainien: дивитися
• roumain: a vegheá
• Traducteur Français - grec: να παρακολουθήσετε
• Traducteur Français - afrikaans: om te kyk
• Traducteur Français - suédois: att titta
• Traducteur Français - norvégien: å se

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VEGHEÁ»

Découvrez l'usage de a vegheá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a vegheá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbe româneşti - Pagina 15

Î a coborî cobor- coboiind ahefârî hotär- hotäiind Exemplu: DEFINITIV RADICALUL GERUNZTU ALTERNANJE INFINITTVULUI l.-ia a apropiá aîntîrziá apropi- întîrzi- apmpñnd întîrziind -chea a îngenuncheá a împerecheá -ghea a vegheá Ill.-ie ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

P - Z. - Pagina 873

ET. postverb. von a veghea, vgl. it. veglia, prov. velha, frz. veille etc. vegheá Präs. -ghéz (16. Jh. CV2 86 b; 2 Petr 2, 9) 1. V. tr. 1. LV. (be-)wahren, (be-)hüten. Ingerii ce nu veghiarä al säu început (PRAXIUL Judae 1 , 6, GCR 1, 1 1) die Dire ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 189

II. Прек. Исаки (: ром. veac век, долго време; живош, йосшоен>е '; видо- изменешо од Беака). ВЕГОВ I. Гевгелф 14(3). II. Аншр. Вето ( 1. ирек. Бего. си. буг. вег, вегав и вед кривоглед' - Б ЕР I. 125; ром. vegheá бдее над болен; чува, ...

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994