Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a venerá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A VENERÁ

fr. vénérer, lat. venerari
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A VENERÁ EN ROUMAIN

a venerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A VENERÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a venerá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a venerá dans le dictionnaire roumain

A VENERA ~ éz tranz. (êtres ou choses) Traitez avec un amour ou une admiration exagérée; respecter en particulier; adorer idolâtrer; et diviniser; diviser; déifier. A VENERÁ ~éz tranz. (ființe sau lucruri) A trata cu dragoste sau admirație exagerată; a respecta în mod deosebit; a adora; a idolatriza; a diviniza; a zeifica; a deifica.

Cliquez pour voir la définition originale de «a venerá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A VENERÁ


a degenerá
a degenerá
a generá
a generá
a incinerá
a incinerá
a regenerá
a regenerá
a remunerá
a remunerá
a se regenerá
a se regenerá
degenerá
degenerá
exonerá
exonerá
generá
generá
incinerá
incinerá
ninerá
ninerá
regenerá
regenerá
remunerá
remunerá
venerá
venerá
vulnerá
vulnerá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A VENERÁ

a vătuí
a vâjâí
a vâná
a vârî́
a vârî
a vedeá
a vegetá
a vegheá
a vehiculá
a velarizá
a vení
a ventilá
a verbalizá
a verificá
a vernisá
a versificá
a vestí
a veștejí
a ve
a vibrá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A VENERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cooperá
a cutreierá
a degerá
a deliberá
a desconsiderá
a desperá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
a digerá
a eliberá
a enumerá

Synonymes et antonymes de a venerá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A VENERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a venerá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a venerá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VENERÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a venerá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A VENERÁ

Découvrez la traduction de a venerá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a venerá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a venerá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

钦仰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধাজ্ঞাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vénérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimuliakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あがめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dihormati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng bái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணங்குதற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venerated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve venera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанувати
40 millions de locuteurs

roumain

a venerá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σέβομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vörda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a venerá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A VENERÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a venerá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a venerá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A VENERÁ»

Découvrez l'usage de a venerá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a venerá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 258
„Cu vie plăcere, cu mîndrie chiar, constated că Romînii, deoriunde ar fi ei născuţi, a conştiinţa îndividualităţii sale naţionale, pentrucă ală cunoştinţa trecutului lor, pentrucă ai început a preţu, a venerá chiar, pre bărbaţii, pre eroii lor, carii, sub ...
Ion G. Sbiera, 1899
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... cautá prin sacrificio se impace mení'a divina; 2. a onorá cu pietate, a adorá, a se inchiuá; 3. acuretiá, spellá prin medie religiose; 4. a si face favorabile, a delaturá peri- clulu, reulu; 5. a venerá, a amádin anima. PIATIA, s. f., vedi platia.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Terentianus Maurus De litteris syllabis pedibus et metris - Pagina 335
Ecl. 2. v. 51. Ceres, posreriore brevi. IONICUM etc] Nulla inscriprio in Venetí. v. 2011. hoc] abest a Venerá'. v. 2012 sic] m fine versús reposui ex Venetís; Brissaeus eiectum mu'taverat cum sit, quod in inirío versus forte praestarer 11,7 si, v.
Terentianus (Maurus.), ‎Laurens van Santen, ‎David Jacob van Lennep, 1825
4
Obras - Volumul 2 - Pagina 219
Começamos a obedecer- lhe, a venerá-la, como o africano ao seu fetiche. Mas ao contrário do que acontece em tôdas as religiões, mesmos as mais baixas, o ídolo não se revela; nós é que o revelamos. E nêle paradoxalmente cremos, como ...
Gilberto Amado, 1948
5
San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 390
Dona Leonor conhecera Iiiigo de Loyola em Alcalá no verão de 1527, sempre continuou a venerá-lo como grande santo, e posteriormente mostrou-se devotíssima dos jesuítas, tanto que chegou a desejar pertencer à sua Companhia, ...
Ricardo García Villoslada, 1986
6
Vita del beato Giuseppe di Copertino - Pagina 125
Per tronicareil concorso di mezzo mondo, che a vene-ra*:re il nostro -Beato in -Aíssi portavasi, su dagli uomini nastosto in un Convento di Cappuccini -srabalze , e dirupi inacceffi, acciocchè quivi sepolto tra le comminazioni _delle scomuniche ...
Paolo-Antonio Agelli, 1753
7
Semideuses e monstros:
acabou induzindo alguns gregos a acreditar que ele devia ser o deus de todas as coisas, e passaram a venerá-lo como o único verdadeiro deus de todo o universo. (Ver Ninfas, Sátiros) Pancrácio Um antigo estilode luta grego que lembrava ...
Rick Riordan, 2014
8
Segredos de Salomão: Sabedoria & Sucesso
Ele não fica apenas a olhar para os outros e a admirá-los, ou até a venerá-los como se fossem “semideuses”. Não, o diligente diz: “Se desejo algo, eu posso obtê-lo; Se os outros conseguiram, eu também consigo”. O diligente é aquele que ...
Daniel de Oliveira, 2014
9
O Cajado De Deus - Pagina 79
Tem a ver que quando um homem faz essas pessoas acreditarem que realmente ele pode revelar-lhes o futuro, elas passam a venerá-lo. Devotam-se mais a um embusteiro do que devotaram suas vidas ao Eterno. É por isso que esse ...
Francisco Canindé, 2007
10
Direito penal simbólico: a dissimulação da supressão do ... - Pagina 88
Assim seria possível um homem da espécie superior, admitindo que degenere e caminhe para a sua perda, não consiga senão desse modo possuir as qualidades que obrigariam a venerá-lo ora em diante como um santo no mundo inferior ...
João Henrique de Melo Elias, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A VENERÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a venerá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1- Dia da Padroeira
"O governo queria que o povo continuasse a venerá-la e também evitar que as pessoas se tornassem comunistas - era essa a mensagem", disse o padre Victor ... «Primeira Edição, oct 15»
2
Espanha: variações em redor de um ponta-de-lança
Cruijff, pela sua parte, ainda permanece na ensolarada Barcelona onde, 25 anos depois, os aficionados continuam a venerá-lo como pai (agora avô, depois do ... «TVI24, juin 14»
3
Ficção científica para problematizar o mundo
No estudo, Anderlini defende que "por meio do cientificismo da ficção científica", leva-se o estudante a "adorar a ciência, persuadindo-o a venerá-la, em uma ... «Ch cienciahoje, mai 12»
4
O que eu quero de você
Penso na garota que começa a tratar o parceiro como o bobinho querido que não faz nada direito ou, do contrário, passa a venerá-lo como se ele fosse ... «Revista Época, janv 12»
5
Biografia de Kate Moss
Dona de uma fotogenia ímpar, os fotógrafos passam a venerá-la, e a sessões de fotos são como um mar de rosas. Ela posa para os fotógrafos mais ... «Puretrend.com.br, mai 11»
6
5 destinos religiosos mais badalados do Brasil
Ali, em um altar humilde, passou a venerá-la. Logo no dia seguinte, a imagem não amanheceu no altar da casa de Plácido que, sem saber o que se passara, ... «Terra Brasil, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A venerá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-venera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z