Téléchargez l'application
educalingo
albeáță

Signification de "albeáță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBEÁȚĂ

alb2 + suf. -eață.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALBEÁȚĂ EN ROUMAIN

albeáță


QUE SIGNIFIE ALBEÁȚĂ EN ROUMAIN

définition de albeáță dans le dictionnaire roumain

alba f., pl. (d) blanc). La qualité d'être blanc: la neige neige. Une tache blanche qui forme inégalement sur le collyre et empêche [!] La vue.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ALBEÁȚĂ

azi-dimineáță · babiță creáță · bîrneáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteneáță · coteáță · cotineáță · coștereáță · creáță · de dimineáță · des-de-dimineáță · des-dimineáță · desdimineáță · slăbeáță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ALBEÁȚĂ

albăstrícă · albăstríme · albăstriór · albăstríre · albăstrít · albăstríță · albăstríu · albăstrúĭ · albăstrúi · albeálă · albédo · albedométru · albéi · albéĭ · albésc · albescént · albescénță · albéț · albéțe · albgardíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ALBEÁȚĂ

dimineáță · drughineáță · dudureáță · dulceáță · fortăreáță · fâneáță · fâșneáță · gheáță · greáță · gârneáță · heáță · iarbă-creáță · ieftineáță · ieri-dimineáță · ineáță · iárbă-creáță · jiloveáță · macorteáță · mấine-dimineáță · ízmă creáță

Synonymes et antonymes de albeáță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBEÁȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «albeáță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALBEÁȚĂ»

albeáță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de albeáță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALBEÁȚĂ

Découvrez la traduction de albeáță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de albeáță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albeáță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

blancos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whites
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सफेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بياض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

белый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

branco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blanc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Weißweine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホワイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화이트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tiyang kuilt pethak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளையர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पंचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beyazlar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bianco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

білий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

albeáță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blankes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de albeáță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBEÁȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de albeáță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albeáță».

Exemples d'utilisation du mot albeáță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ALBEÁȚĂ»

Découvrez l'usage de albeáță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec albeáță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Credinte si superstitii romanesti
Albeaţă • Să nu scuipi în fîntînă, în budăi*, că faci albeaţă. • Albeaţa la ochi, neînvechită, se lecuieşte dacă se pisează zahăr de gheaţă şi de cafè, se presură în ochi şapoi se punepetecă udă. • Este „unt de ou“ (însă cinel poate face?) ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
nonlinear analysis and applications - Pagina xvii
I 02UM - AlbeAta Rue.a>ic.h Council, Peuon AlbeAta, Canada. P.I/. PAI, Indian Institute. o{> Te.chnology, Bombay, Powax., Bombay, India. HOUVAO PAW - Ihonq&han UniveAA-ity, Guangzhou, China C. V. PAO - Holth Carolina State.
Lakshmikantham, 1987
3
Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 170
Cf. GaGA, ALMaJ, ÎŞI, V. şl albeaţa, albete . ceaţă, pleluglnă. pînză, povălală (3). - PI. li albYelt (Herneacova) (Com. Al. Stotan)» albiei ie (Marga) (JOMPAN, F. M. lo5)» (Vermeş) ( LIGHEZAN, GH. 98 ), (Slatina Timiş ) ( ROMA, GR. 6o ), (Cebza) ...
Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985
4
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 129
Căldura şi albeaţa reprezintă o calitate, pe cînd alb nu mai este una. în general, ceea ce participă la o calitate nu e de numit caUtaHe, ci doar fel de a fi, pe cînd calitatea ar putea fi numită şi un fel de a fi. /. Explică şi mai lămurit ceea ce spui.
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
5
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 122
în Bescîntecul de albeaţă (la ochi) nu se putea să nu se desfăşoare în chip înfiorător, în primul rînd, imaginea negrului, a întunericului. De aceea, descîntecul porneşte cu iesme negre : S-o sculat 9 oameni negri Din casa neagră, Cu topoarele ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
6
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Zahăr ori sticlă pisată bine, pusă într-o ţeavă, să se sufle în ochiul cu albeaţă. (16). Pentru albeaţă, să se ieie piatră vânătă de cea bună, să se frece albeaţa calului încet, păzindu-se ca nu cumva să se atingă ochiul unde este curat. Tot pentru ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
7
Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 58
Dacă aceşti cai livizi sunt numiţi uneori albi trebue să înţelegem prin aceasta o albeaţă nocturnă, lunară, rece, produs al vidului, al absenţei de culoare, în timp ce albeaţa diurnă, solară, caldă este plină (făcută) din totalitatea culorilor.
Eugen Barbu, 1974
8
Studii și cercetări de folclor - Pagina 290
Cu toate că păstorii nu fac nici o clasificare a bolilor, le putem totuşi împărţi în trei mari categorii : a) boli accidentale : fracturi, intoxicaţii, albeaţă etc. b) boli infecţioase : răsfulgul, vărsatul, febra aftoasă etc. c) boli parazitare : gălbeaza, căpiatul, ...
Gh Pavelescu, 1971
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 142
O seamă însă o dau amestecată prin mâncarea vitelor sau o întrebuinţează şi ca leac contra frigurilor şi de albeaţă. Sineala, şi anume de ceea ce se întrebuinţează la văruit, zice că e bună de ceas rău, şi anume când îl apucă ori pe cine boala ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Scene moscovite
O rază de lumină ţîşni din lămpiţă, şi prin perdeluirea ploii se arătă chipul descumpănit şi treaz-trezuţ al lui Karnaulov, iar alături de el, se desluşi abia-abia din beznă un bot de cal cu albeaţă la un ochi. Femeia se trase brusc îndărăt.
Mihail Bulgakov, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albeáță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/albeata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR