Téléchargez l'application
educalingo
balustrádă

Signification de "balustrádă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALUSTRÁDĂ

fr. balustrade

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALUSTRÁDĂ EN ROUMAIN

balustrádă


QUE SIGNIFIE BALUSTRÁDĂ EN ROUMAIN

définition de balustrádă dans le dictionnaire roumain

BALUSTRADE f Un élément de construction de basse clôture conçu pour courber quelque chose (un balcon, une terrasse, etc.); parapet; parmaclâc. ~ sur une échelle. [G.-D. garde-corps]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BALUSTRÁDĂ

alborádă · arborádă · autostrádă · avanrádă · cocorádă · dorádă · estrádă · intrádă · mascarádă · nacarádă · ográdă · parádă · păpărádă · retirádă · rádă · scrádă · strádă · tetrádă · tirádă · șarádă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BALUSTRÁDĂ

bálsa · balsám · bálsám · bálsam · balsámic · balsaminacée · balsamínă · balsamíne · baltác · baltág · baltagíu · baltagíŭ · báltic · báltică · baltístică · balț · balústră · balústru · balzacián · balzacianísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BALUSTRÁDĂ

acoládă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · balcaniádă · balotádă · baládă · baricádă · bastonádă · blocádă · bravádă · brigádă · broboádă

Synonymes et antonymes de balustrádă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALUSTRÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «balustrádă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALUSTRÁDĂ»

balustrádă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de balustrádă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALUSTRÁDĂ

Découvrez la traduction de balustrádă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de balustrádă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balustrádă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

栏杆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barandilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

railing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटघरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درابزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перила
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balustrade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geländer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手すり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

railing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan can
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன வேலிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ringhiera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

balustrada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перила
40 millions de locuteurs
ro

roumain

balustrádă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιγκλίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekkverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balustrádă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALUSTRÁDĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de balustrádă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balustrádă».

Exemples d'utilisation du mot balustrádă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALUSTRÁDĂ»

Découvrez l'usage de balustrádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balustrádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baiuteii
Primu”!, zice Pipiţă şi o taie în jos pe scări, se aruncă pe balustradă, alunecă, bufneşte îngrozitor, se dă iar pe balustradă, cade pe trepte, se ridică, înjură de morţi, frac'su rîde de se sparge, îl face prost, îi arată el Cum te dai ca lumea pe ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
2
Cioburi de stele
Doi ochi albaștri mă privesc la început surprinși, apoi furioși, iar ea mă dă la o parte cu toată puterea și se apucă din nou cu mâinile de balustradă. — Bună seara, domnișoară LaRoux, spun eu printre dinții încleștați. Vedea-te-aș cum ...
Amie Kaufman, ‎Meagan Spooner, 2015
3
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
peste balustradă ca săl audă Gnocchi. Plătesc oricât pentru o friptană adevărată! continuă el aplecânduse şi mai mult. Se produse şi inevitabilul. Împins de propriai greutate, Kremvurşt făcu o tumbă peste balustradă, nimerind fix peste o masă ...
Adrian Voicu, 2012
4
America
De o parte a coridorului zidul se isprăvi şii luă locul o balustradă de marmoră, rece ca de gheaţă. Karl puse jos lumânarea şi se înclină cu precauţie peste balustradă. Un hol larg îl întâmpină. Dacă acesta era holul principal al casei – raza ...
Franz Kafka, 2013
5
Anotimpuri de trecere
Oraşul tău, Matei, pe care nul mai văzuseşi niciodată de la înălţimea asta halucinantă, te sprijini cu mâinile de balustradă şi priveşti în jos, razant cu clădirea spitalului, un hău negru, asta vezi, un hău imens dispus să înghită tot, un hău în ...
Cătălin Țîrlea, 2012
6
Povestea lui Jun Do
Tu doar împingel peste balustradă, zise Jun Do. Gil respiră adânc şi repetă: — Peste balustradă. Debarcaderul era plin de sticle goale şi mucuri de ţigări. Jun Do păşea calm înainte; lângă el, îl simţea pe Gil încercând să copieze asta.
Adam Johnson, 2013
7
Regatul umbrelor (Romanian edition)
Soldatul se zbătea și dădea din picioare, iar Alexei și cu mine stăteam lipiți unul de altul, ghemuiți lângă balustradă, strângând în mâini cuțitele noastre mititele și bâiguind rugăciuni, în timp ce lumea se transforma într-un coșmar.
Leigh Bardugo, 2014
8
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 163
A înjurat cu durere şi furie, apoi a sărit repede lângă balustradă. - Hai, doctore ! Peste bord cu noi ! strigă el. Apoi şi-a amintit de mâzga oribilă şi a ezitat, zbierând disperat la oamenii din barcă să se grăbească. M-am uitat şi eu iarăşi la ...
Hodgson, William Hope, 2013
9
Înainte de furtună (Romanian edition)
Pe balustrada de lângă mine se proiectă o rază de lumină. Am sărit în picioare. – Maggie? O voce de femeie. Mă simţeam prinsă cu musca pe căciulă şi eram fericită că aruncasem ţigara. Am încercat să blochez raza de lumină cu mâna ca să ...
Diane Chamberlain, 2013
10
Moștenirea familiei Kurt
Balustrada terasei era umedă. Îşi şterse mâinile, apoi uită şi le puse din nou pe parapet. Pe ploaia asta ar fi putut renunţa la rochia albă. Păsărelele cântau în jurul ei. Aerul umed le pria. Copacii, florile şi iarba se simţeau bine. Tora inspira cu ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balustrádă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/balustrada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR