Téléchargez l'application
educalingo
bătătoáre

Signification de "bătătoáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂTĂTOÁRE

bat (prez. ind. al lui bate) + suf. -ătoare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂTĂTOÁRE EN ROUMAIN

bătătoáre


QUE SIGNIFIE BĂTĂTOÁRE EN ROUMAIN

définition de bătătoáre dans le dictionnaire roumain

(plus de linge, voiture) s. f., g.-d. art. bătătórii; pl. batteur


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂTĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂTĂTOÁRE

bătáie · bătáĭe · bătáie de joc · bătăiáș · bătăĭáș · bătăiós · bătăĭós · bătăíță · bătălíe · bătătór · bătătorí · bătătorít · bătătórniță · bătătúră · bătăturésc · bătăturí · bătăúș · băteálă · bătéliște · bătrấn

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂTĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · calcinatoáre

Synonymes et antonymes de bătătoáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂTĂTOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bătătoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂTOÁRE»

bătătoáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bătătoáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂTĂTOÁRE

Découvrez la traduction de bătătoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătătoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătătoáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

打浆机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

batidora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beater
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीतर दौड़ानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفقة البيض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

било
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batedor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঘাতকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

batteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schläger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

泡立て器
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때리는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मारणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çırpıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battitore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzepak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

било
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bătătoáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπητήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klitser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bătătoáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂTĂTOÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bătătoáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bătătoáre».

Exemples d'utilisation du mot bătătoáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂTOÁRE»

Découvrez l'usage de bătătoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătătoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiica lui Hokusai:
Edictele spuncăar fiprea bătătoare la ochi. Cum vine asta? Să fi ajuns bakufucritici de artă? Prea bătătoare la ochi pentru cine? — Pentru cineţine la viaţa lui! laluat unul pestepicior. — Cinespune că portretele mele sunt bătătoare la ochi îmi ...
Katherine Govier, 2014
2
La final apare dragostea
Nici măcar nu își lăsă răgazul de a ocoli centrul camerei, ci se repezi prin el, recunoscătoare pentru faptul că acolo se strânseseră suficienți dansatori încât s-o împiedice să pară prea bătătoare la ochi. Oricum se simțea înfiorător de ...
Mary Balogh, 2015
3
Punct contrapunct (Romanian edition)
„E greu de crezut că lucrări atît de ieftine şi de bătătoare la ochi – şi încă bătătoare la ochi fără a produce nici un efect – ca acelea adunate în expoziţia actuală, sînt creaţia maestrului care a pictat Cosaşii de la Tate Gallery sau acea pînză şi ...
Aldous Huxley, 2014
4
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ... - Pagina 102
Erau nespus de arătoase şi bătătoare la ochi, strălucind de poleială şi toate păreau noi-nouţe. Priveliştea era cu totul p. 203 neobişnuită pentru mine, care, // timp îndelungat, nu văzusem decât doar câte o „harabâ" răzleaţă ici şi colo pe ...
Georgeta Filitti, 2004
5
Probleme ale exprimării corecte - Pagina 94
... maşină secerãtoare, aşa ca ínotătoare pentru aripă înotătoare sau ca generatoare pentru dreaptă generatoare P) sau influenţa numelor neutre de instrumente in -tor cu pluralul normal in -toare: forme de plural neutre ca bătătoare, făţuitoare, ...
Mioara Avram, 1987
6
Între Scylla și Carybda: din însemnările unui secretar literar
(îl zăresc pe Gregorian în Piaţa Veche: cumpără ghemotoace de sârmă, din acelea pe care gospodinele le folosesc pentru frecatul vaselor în care s-a ars laptele, cumpără bătătoare de covoare, rogojini, mărgele, tirbuşoane. Mă mir, îl întreb, ...
Ion D. Sîrbu, ‎Dumitru Velea, 1996
7
Calea de acces - Pagina 324
bătătoare senzaţii, de miracol stîrnit de prezenţa gîndului morţii şi nu de alungarea confortabilă a acestuia, din ele, din astfel de senzaţii, se naşte sentimentul tolstoian al vieţii, se nasc primăverile, balurile, iubirile, într-un cuvînt fericirea din ...
Lucian Raicu, 1982
8
Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 149
Toaleta, niciodată aceeaşi, şi inelele lui Aubrey de Vere, bătătoare la ochi pînă la stridenţă, nu răspundeau deloo acestei cerinţe de simplitate. Costumaţia personajului din Remem- ber indica mai degrabă un invertit, decît un dandy. La fel era ...
Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977
9
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Prin aceasta voim a zice să gravamentul nostru din punctul acesta nu e îndreptat necidecum în contra principiului alegerei libere, ci singur în contra constituirei comitetului de alegere şi a părtinirei bătătoare la ochi a domnului b[aron] de ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
10
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 45
Modificările cari s-au făcut în grupări au fost: simplificându-se unele, cari s-au redus numai la părţile lor esenţiale, mai bătătoare la ochi, ca la Gemenii şi Taurul, sau subîmpărţindu-se altele, sau altfel grupându-se, ceea ce e mai rar, ca la ...
Ion Otescu, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bătătoáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/batatoare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR