Téléchargez l'application
educalingo
binișór

Signification de "binișór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BINIȘÓR EN ROUMAIN

binișór


QUE SIGNIFIE BINIȘÓR EN ROUMAIN

définition de binișór dans le dictionnaire roumain

BINIŞÓR2 n .: Prenez le (quelqu'un) pour traiter docilement; prendre avec bien. / bien + bien


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BINIȘÓR

anișór · brânișór · brînișór · bunișór · bănișór · cornișór · domnișór · fânișór · inișór · lemnișór · linișór · nenișór · plinișór · prunișór · pumnișór · scăunișór · slonișór · somnișór · spinișór · sânișór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BINIȘÓR

binefăcătór · bineînțelés · binemérit · binemeritá · binéțe · binevoí · binevoĭésc · binevoitór · bíngo · biniou · biníș · binișlíu · binișlíŭ · binóclu · binoculár · binóm · binominalísm · binormálă · bíntă · binucleát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BINIȘÓR

acrișór · afișór · aișór · albișór · bețișór · boldișór · borșișór · boțișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bâtlan scorțișór · bădișór · cârdișór · căișór · căldișór · căprișór · tronișór · turnișór · vinișór

Synonymes et antonymes de binișór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINIȘÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «binișór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINIȘÓR»

binișór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de binișór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BINIȘÓR

Découvrez la traduction de binișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de binișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «binișór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

平缓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suavemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sanft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alon-alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलक्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nazikçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs
ro

roumain

binișór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de binișór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINIȘÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de binișór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «binișór».

Exemples d'utilisation du mot binișór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINIȘÓR»

Découvrez l'usage de binișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec binișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marile speranțe
Binişor, domnule. Sora mea îmi arătă pumnul. ― Binişor? repetă domnul Pumblechook. „Binişor” nui un răspuns. Spunene ce înţelegi prin „binişor”, băiete. Se prea poate ca varul lipit de frunte să întărească până la îndărătnicie creierul.
Charles Dickens, 2011
2
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 104
D-apoi! Cum ai spus, binişor-binişor, legate-legate! Numa' că nu ş-o făcut ifectul. Oare, de la trăsătură să fie mâncărimea? Că să ştii, ţaţă, grozav mă mai mănâncă, de-aş fi pe voia 104.
Ina Simona Cirlan, 2015
3
Nuvele si Povestiri:
Pentru nota “rau” nu dadeai nimic; pentru “binisor”: paine, branza, masline; pentru “bine” faceai bogaciul, simitul si placinta pe din doua; pentru “prea bine”, pe langa celelalte, mai daruiai arsice si condeie de fier noi; pentru “foarte bine”, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2014
4
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Bătrâna adormise din nou, ghemuită în perne, cu capul pe piept, Matei se apropie binişor de Saşa şi îi zise încet: —Nu ești ostenită? — Nu, deloc. – A adormit din nou... – Da. El se uita la chipul mame-sei, căutând bine să-şi aducă aminte de ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Stai binişor, copilă! o dojeni bunica, fără să se tulbure prea mult, luîndui paharul din mînă. Fii cuminte cînd mănînci! — De cît timp nu neam văzut! oftă Preasfinţitul mîngîinduşi duios mama pe umăr şi pe braţ. Tare mia fost dor de dumneata, ...
A.P. Cehov, 2013
6
Între vis și viață
Pentru nota „rău” nu dădeai nimic; pentru „binişor”: pâine, brânză, măsline; pentru „bine” făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine”, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fier noi; pentru „foarte bine”, ceva ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Pentru nota „rău“ nu dădeai nimic; pentru „binişor“: pâne, brânză, măsline; pentru „bine“ făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine“, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fer noi; pentru „foarte bine“, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Report ... - Pagina 254
Conferentiarii vor examina aceste probee şi vor însemnă pe ele. unul din calificativele următoare : foarte bine, bine, binişor şi rău. De aceste probe , comismnea examenului respectiv va tine socoteală. . Art. 7. - — Sesiunile de examene sunt: ...
Universitatea din București, 1927
9
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Fără săşi dea seama că el însuşi „asurzise” cumva, se detaşase binişor de ceea ce numim „realitate”; şi întradevăr, o anume concentrare de destin obligă, se pare, la o asemenea „surzenie” o detaşare voită de a sesiza sau urmări fluctuaţia ...
Nicolae Breban, 2014
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
În linii mari e binişor, chiar destul de binişor, exclamă întrun târziu. Surâse glasului său moale, răsfăţat, mirosi hârtia; mirosul pătrunzător, ascuţit, niţel amărui, al vopselei tipografice îi pătrunse în nări, creândui o vagă ameţeală plăcută, ...
Aura Christi, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Binișór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/binisor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR