Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parsimonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARSIMONIA EN ITALIEN

par · si · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARSIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parsimonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARSIMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parsimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parsimonia dans le dictionnaire italien

La définition de parcimonie dans le dictionnaire est mesure, modération dans l'utilisation de l'argent: avoir, utiliser p. Parsimonia est aussi mesure, sobriété dans l'usage ou dans la pratique de quelque chose: manger, boire sans p. préférable d'utiliser avec p. mots étrangers.

La definizione di parsimonia nel dizionario è misura, moderazione nell'uso del denaro: avere, usare p. Parsimonia è anche misura, sobrietà nell'uso o nella pratica di qualcosa: mangiare, bere senza p.; meglio usare con p. le parole straniere.


Cliquez pour voir la définition originale de «parsimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARSIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARSIMONIA

parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimoniosamente
parsimonioso
parsismo
parso
part time
partaccia
parte
parte anteriore
parte anteriore e posteriore
parte del corpo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARSIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de parsimonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARSIMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parsimonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parsimonia

ANTONYMES DE «PARSIMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «parsimonia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de parsimonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARSIMONIA»

parsimonia avarizia continenza economia economizzazione frugalità misura morigeratezza ordine regolatezza risparmio sobrietà temperanza tirchieria abbondanza copiosità cospicuità dovizia generosità intemperanza larghezza munificenza opulenza prodigalità profusione parsimonia treccani parsimònia parcĕre risparmiare supino parsum qualità parco moderazione giusta nell denaro wikizionario nuvola kdict glass derivazione modifica ossia dizionari corriere della sera nello spendere tendenza evitare sprechi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi avere usare estens librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito parsi supin pàrsum collega pàrcus voce repubblica cont introduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de parsimonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARSIMONIA

Découvrez la traduction de parsimonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parsimonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parsimonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

节俭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thriftiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

thriftiness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالاقتصاد فى استعماله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бережливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

thriftiness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thriftiness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thriftiness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjimat cermat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

thriftiness
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thriftiness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

thriftiness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thriftiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần kiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கனநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thriftiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutumluluk
70 millions de locuteurs

italien

parsimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczędność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ощадливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

thriftiness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικονομικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaarsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thriftiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parsimonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARSIMONIA»

Le terme «parsimonia» est assez utilisé et occupe la place 19.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parsimonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parsimonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parsimonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARSIMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parsimonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parsimonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parsimonia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARSIMONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parsimonia.
1
John Clifton Bogle
Confida nelle virtù ordinarie nelle quali esseri umani intelligenti ed equilibrati hanno confidato per secoli: buonsenso, parsimonia, aspettative realistiche, pazienza e perseveranza.
2
Giampiero Casoni
Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.
3
Frank Lloyd Wright
Il miglior amico della terra dell'uomo è l'albero. Quando noi usiamo gli alberi con rispetto e parsimonia, noi abbiamo una delle più grandi risorse sulla terra.
4
Edmund Burke
Semplice parsimonia non è economia. Le uscite, le grandi uscite di denaro, possono essere una parte essenziale della vera economia.
5
Robertson Davies
Le donne belle dovrebbero essere generose, la parsimonia rovina l'aspetto dopo un po'.
6
Epicuro
La parsimonia è proporzione, chi la trascura è uguale a chi si lascia trascinare dai desideri eccessivi.
7
Francesco Guicciardini
El medesimo, lodando la parsimonia, usava dire, che piú onore ti fa uno ducato che tu hai in borsa, che dieci che tu n'hai spesi.
8
Yukio Mishima
Scommettere con parsimonia non ha significato.
9
Erasmo da Rotterdam
Il tempo basta a tutto, se lo si gestisce con la parsimonia necessaria. Per noi è breve la giornata di cui perdiamo la maggior parte.
10
Ogden Nash
Più avanti vago nella vita più diventa evidente che manco in parsimonia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARSIMONIA»

Découvrez l'usage de parsimonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parsimonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Percorsi dell'etica contemporanea
lata da un principio di parsimonia - il quale implica una riduzione ed una semplificazione al massimo grado di concetti, categorie e metodi - allora l' estensione di tale principio alla vita morale, attraverso il medium della categoria di potenza, ...
Chiara Di Marco, 1999
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'economla può più o meno sagace, più o meno innocente; Il risparmio puó essere più o men utile, più o meno sórdido; la parsimonia è sempre lode- vole. r. ' economia puó non costare prlvazlone nes- suna : Il risparmlo è una prlvazlone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 1 Se la grettezza, o parsimonia, sia un vizio SEMBRA che la grettezza, o parsimonia, non sia un vizio. Infatti: 1. La virtù è fatta per moderare le cose piccole come le grandi: per cui gli stessi liberali e i magnifici compiono anche delle ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Fondamenti di Bioinformatica
deve essere presente almeno due volte. Tutù i programmi di parsimonia cominciano applicando questa semplice regola ai dati da analizzare. Si noti che quattro delle sei posizioni considerate nell'allineamento mostrato in Figura 5.1 vengono ...
Dan E. Krane, Michael L. Raymer
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La parsimonia è un'economia più minuta insieme e più rigida e più virtuosa. a L' economia sta bene ance alle grandi ricchezze; il risparmio, specialmente a' piccoli averi. L'economia è la ricchezza degli stati; il risparmio l'orniscei mezzi di  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La parsimonia è un'econonn'a più minuta insieme, e più rigida e più virtuosa. L' economia sta bene anca alle grandi ricchezze; il risparmio specialmente a.' piccoli averi. L'economia è la ricchezza degli stati,- il ritirarmio fornisce i mezzi di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La regressione logistica e i modelli log-lineari nella ...
Defnita in questi termini, la parsimonia di un modello può essere stimata in valore assoluto e relativo (ivi, 109-111). La parsimonia assoluta di un modello è data da: PASSOLUTA I NPARMAX - NPAR (2.18) dove NPARMAX rappresenta il  ...
Fabrizio Martire, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parsimonia è un'abitudine, una cura speciale di risparmiare. Il risparmio riguarda in genere_tutte le spese dalle quali si può sottrarre qualcosa; la parsimonia riguarda piuttosto le spese minute , c quelle'specialmcntc del vitto. » L' economia  ...
‎1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il risparmio rigua'rda,' propriamente, la cosa risparmiata o da risparmiate. '- Parsimonia è un' abitudine, una cura speciale ' di risparmiare« Il risparmio riguarda in\ genere tutte le spese dalle quali si può sottrarre qualcosa; la parsimonia ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Passaggi di frontiera. I luoghi e le idee di un percorso di vita
È un buon esempio dell'argomento «contro la parsimonia», o più precisamente a favore di un po' di parsimonia, da una parte, e di un po' di complessità, dall'altra. Le due cose, però, non possono esprimersi simultaneamente perché non si ...
Albert O. Hirschman, Carmine Donzelli, M. Petrusewicz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARSIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parsimonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli eroi in bianconero: Josè ALTAFINI
Ma Josè si risparmia, ha il senso della parsimonia anche sul campo; entra per sostituire un compagno ed ha già i muscoli caldi. Tocca quattro palloni ed al ... «TuttoJuve.com, juil 15»
2
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Bilancia: Non è il momento di affrontare una spesa importante perché misura, parsimonia ed obiettività mancano…rischi di comprare il ... «Today, juil 15»
3
Acqua potabile: divieto uso improprio
Nello stesso atto il Sindaco invita i cittadini ad utilizzare con la massima parsimonia l'acqua potabile, anche per esigenze domestiche. «Adnkronos, juil 15»
4
Ti vesto con meno di 20 euro, la web serie di Luca Argentero
... dell'intraprendenza di Elly, che non si fa scoraggiare dalle imposizioni dei suoi “clienti” e cerca sempre di coniugare la parsimonia allo stile. «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
5
Emergenza idrica: riunione di AATo e Aset in Comune per risolvere …
Personalmente poi penso che sia obiettivo della politica cercare di limitare i costi della potabilizzazione cercando di utilizzare (con parsimonia) ... «Vivere Fano, juil 15»
6
Crisi idrica nel lecchese, continua lo stato di allerta
La prudenza e parsimonia nei consumi di acqua dovrà mantenersi anche nella prossima settimana nonostante le precipitazioni attese nel ... «ResegoneOnline, juil 15»
7
Condizionatori, attenti alla tassa: quanto pagheremo secondo …
Bisogna poi utilizzarlo con parsimonia anche per evitare problemi di salute. Iva bollette luce e gas, storica sentenza di un Giudice di Pace ... «Blasting News, juil 15»
8
Turismo, gli italiani tornano in vacanza ma con parsimonia
(Teleborsa) - In attesa del grande esodo estivo, le previsioni degli operatori turistici lasciano sperare in una stagione migliore, grazie al ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Così Benedetto Croce reinventò l'estetica Grazie a Pulcinella
Croce usa la parola «valori» con parsimonia e, a volte, quasi controvoglia ma qui Galasso vuole intendere che le quattro categorie dello spirito ... «il Giornale, juil 15»
10
Capri senz'acqua: guasto alla centrale elettrica, disagi nell'isola …
Permanendo un debito idrico agli impianti di accumulo, resta la raccomandazione di usare con parsimonia l'acqua, evitandone qualsiasi uso ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parsimonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parsimonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z