Signification de "Sparsamkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPARSAMKEIT EN ALLEMAND

Sparsamkeit  [Spa̲rsamkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARSAMKEIT

Sparsamkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPARSAMKEIT EN ALLEMAND

épargne

Sparsamkeit

Comme l'épargne s'appelle une vertu, qui a un rapport modéré avec l'argent et les biens économiques. Comme avec toutes les vertus bourgeoises, leur fonction sociale consiste dans la gestion pratique de la vie quotidienne sur la base de relations économiques sûres et ordonnées. La consolation positive à l'épargne est la générosité, sa forme de désintégration est l'avarice, son contraste négatif est le gaspillage. Le préjudice attribué à un certain nombre de groupes - en particulier les paysans, les souabs, les écossais - une économie spéciale.

Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Das Vorurteil schreibt einer Anzahl von Gruppierungen – so den Bauern, den Schwaben, den Schotten – besondere Sparsamkeit zu.

définition de Sparsamkeit dans le dictionnaire allemand

la frugalité de la nature clairsemée; dimension rare. L'austérité Exemples L'austérité exagérée Son économie se limite à l'avarice.

das Sparsamsein sparsame Beschaffenheit; knappe Bemessenheit. das Sparsamsein Beispieleübertriebene Sparsamkeitseine Sparsamkeit grenzt schon an Geiz.

SYNONYMES DE «SPARSAMKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sparsamkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sparsamkeit

Einfachheit · Geiz · Genauigkeit · Kargheit · Knappheit · Knauserei · Nüchternheit · Ökonomie · Schlichtheit · Schmucklosigkeit · Wirtschaftlichkeit

TRADUCTION DE SPARSAMKEIT

Découvrez la traduction de Sparsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sparsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sparsamkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 节约
• Traducteur Français - espagnol: ahorro
• Traducteur Français - anglais: thrift
• Traducteur Français - hindi: किफ़ायत
• Traducteur Français - arabe: تقتير
• Traducteur Français - russe: бережливость
• Traducteur Français - portugais: parcimônia
• Traducteur Français - bengali: মিতব্যয়িতা
• Traducteur Français - français: épargne
• Traducteur Français - malaisien: berjimat cermat
• allemand: Sparsamkeit
• Traducteur Français - japonais: 倹約
• Traducteur Français - coréen: 절약
• Traducteur Français - javanais: thrift
• Traducteur Français - vietnamien: sự tiết kiệm
• Traducteur Français - tamoul: செட்டு
• Traducteur Français - marathi: काटकसर
• Traducteur Français - turc: tutumluluk
• Traducteur Français - italien: parsimonia
• Traducteur Français - polonais: oszczędność
• Traducteur Français - ukrainien: ощадливість
• Traducteur Français - roumain: cumpătare
• Traducteur Français - grec: λιτότητα
• Traducteur Français - afrikaans: spaarsaamheid
• Traducteur Français - suédois: sparsamhet
• Traducteur Français - norvégien: sparsommelighet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPARSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sparsamkeit.

1

Andre Kaminski

Das wertvollste aller Güter und soll gehandelt werden mit Sparsamkeit und Zurückhaltung.

2

Andreas Laskaratos

Es sieht so aus, als ob die Natur, Schöpferin des Menschen, all ihre Sparsamkeit hier an dieser Stelle zeigt: im Gewissen.

3

Anthony Eden

Jeder erwartet vom Staat Sparsamkeit im Allgemeinen und Freigiebigkeit im Besonderen.

4

Anthony Eden

Jeder erwartet vom Staat Sparsamkeit im allgemeinen und Freigebigkeit im besonderen.

5

Artur Brauner

Sparsamkeit ist die Fähigkeit, Geld so auszugeben, daß es einem keine Freude bereitet.

6

Calvin Coolidge

Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.

7

Christoph Martin Wieland

Es giebt Fälle, wo ein allgemeiner Geist von Sparsamkeit einem ganzen Staat eine Zeit lang nützlich ist.

8

Friedrich List

Geschmeide und Geräte von Silber und Gold trägt nicht mehr zur Bequemlichkeit bei, als das von Stahl und Zinn, aber die mit diesem Besitz verbundene Auszeichnung reizt zu Anstrengungen des Körpers und des Geistes, zur Ordnung und Sparsamkeit und diesem Reiz verdankt die Gesellschaft einen großen Teil ihrer Produktivität.

9

Julie Burow

Gottes Walten in der Natur im eignen kleinen Berufskreise nachahmen durch vorsorgende Liebe, durch Ordnung, die die Grundlage aller Schönheit ist, durch Sparsamkeit, die das Kleinste benutzt und aus dem Verachteten das Nützlichste, das Schönste hervorgehen läßt, das ist die Vollendung des menschlichen Ichs.

10

Karl Heinz Däke

Europa ist uns lieb und teuer, weniger teuer wäre es uns lieber. Schön wäre es, wenn der EU-Kommissar seinen Kollegen eine preußische Tugend nahebringen könnte: Sparsamkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Sparsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sparsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Immanel Kant: "Sparsamkeit ist keine Tugend"

Die Annahme mag daher als berechtigt gelten, Kant habe die politischen Zusammenhänge von Moral, Aufklärung, Ökonomie und Politik auch bei seiner Vorlesung zum Thema Sparsamkeit von 1774 im Sinn behalten.  BETRACHTUNG ...

Ludwig Coenen, 2013

Grundzüge der öffentlichen Betriebswirtschaftslehre

C. Informelle Organisation in der öffentlichen Verwaltung 1. Konflikte zwischen den Grundsätzen der Gesetzmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit Der Aufbau- und der Ablauforganisation einer jeden öffentlichen Verwaltung liegt ...

Helmut Brede, 2005

Das staatliche Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen: ein ...

Die Einplanung etwaiger „Sicherheitsreserven" widerspricht diesem Grundsatz und stellt einen Verstoß gegen das Gebot der Notwendigkeit dar. VII. Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit Die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit ...

Herbert Wiesner, Antonius Westermeier, 2007

Sparsamkeit und Freigebigkeit in einer Biographie

x erfparet) daß er in den Stand gefehet war ) feine Holzwaaren auch befrachten) und damit bedeutendere Gefchäfte - bei feinem Fleiß und höchfi fparfamer Lebensart) natürlich mit immer fieigeudem Gewinne - machen zu können. - Nachdem ...

‎1820

Einführung in die Interpretationstechnik der Objektiven ...

Sparsamkeit Das Prinzip der Sparsamkeit der Interpretation leitet sich aus den bisher erläuterten Prinzipien ab. Es schreibt vor, dass nur solche Lesarten gebildet werden dürfen, die ohne weitere Zusatzannahmen über den Fall von dem zu ...

Andreas Wernet, 2009

Ohne Schulden läuft nichts: Warum uns Sparsamkeit nicht ...

Abendliches Insolvenz-Entertainment im TV verzeichnet Spitzenquoten, es gibt Dutzende von Ratgebern zum Thema »Raus aus den Schulden!«, die deutsche Staatsverschuldung erzeugt Weltuntergangsstimmung.

Thomas Strobl, 2010

Die grundsätze der volkswirthschaftlehre vom standpunkte der ...

Die Sparsamkeit ist die Nichiverwendung eines Theiles der im Besitze befindlichen Güter zu dem Zwecke, um sich entweder für den Fall von Erwerbsstörnngen vorzusorgen, oder um auf diese Weise zur Per- mehrung der Kapitalskraft und ...

Heinrich Maurus, 1868

Public private partnership im öffentlichen Hochbau: Handbuch

Diese Rahmenbedingungen sind vor allem gemein- dehaushaltsrechtlicher Natur und betreffen die Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, die Vorgaben und Grenzen für die Aufnahme von Krediten, die Eingehung ...

Frank Littwin, 2006

Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden

Die Sparsamkeit a) Die Lebensfunktion der Sparsamkeit Um den Blick nicht vorzeitig durch die Besonderheit einer bestimmten Tugend, nämlich der Ordnungsliebe, zu verengen, ist es notwendig, gleich auch einige der andern wirtschaftlichen ...

Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

Quantitative Linguistik:

Jh.), mit der Nebenbedeutung ,Sparsamkeit' (seit dem 18. Jh.); (2) ,Landwirtschaft ' (im 18. Jh.); (3) ,sinnvolle Einrichtung eines Kunstwerks', verallgemeinernd dann ,die zweckmäßige Einrichtung eines Ganzen' (im 19. Jh.); (4) ,die Wirtschaft in ...

Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sparsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auf Sparsamkeit getrimmt

Gemessen an den drei anderen Fahrzeugen, die zum Vergleich angetreten waren, behauptete sich der Actros als eine von zwei besonders sparsamen und ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, déc 16»

IT-Sicherheit: Sparsamkeit als Fehler

Obwohl das Bewusstsein gewachsen ist, vertrauen einige Firmenchefs schon aus Sparsamkeit darauf, dass Daten mit Standardprogrammen ausreichend ... «WirtschaftsWoche, déc 16»

Kompromiss zwischen Tempo und Sparsamkeit

Der Volvo FH 460 ist der erste Lastzug, der im DVZ-Test nach neuen Spielregeln – sprich mit 75 Prozent Auslastung – unter die Lupe genommen wurde. Anstatt ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, déc 16»

Hybride: Im Wendekreis der Sparsamkeit

Kia Optima und Hyundai Ioniq: Was die neuen Koreaner besser können als die etablierte Konkurrenz – und was Plug-in-Hybrid nun wirklich bringt. «derStandard.at, nov 16»

Russlands Haushalt: Sparsamkeit statt Wachstum

Russlands Haushalt ist zum Streitobjekt Nummer eins in der Regierung von Dmitrij Medwedjew geworden. Sparen oder Investieren, lautet die wichtigste Frage. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., nov 16»

Zu hohe Kostensprünge Mehr Sparsamkeit bei öffentlichen ...

Die Gruppe von BVB/Freie Wähler hat mehr Kostentransparenz und Sparsamkeit bei öffentlichen Bauvorhaben gefordert. Aktueller Anlass sei der geplante ... «Nordkurier, oct 16»

Wie unmoralisch ist Sparsamkeit?

Wenn die österreichischen Banken und Sparkassen Ende Oktober, so wie jedes Jahr, wieder einmal den sogenannten Weltspartag inszenieren, wird dies ein ... «Wiener Zeitung, sept 16»

Diktat der Sparsamkeit

Im späten Mittelalter wurde begonnen, die sich in den einzelnen Territorien des Reiches seit dem hohen Mittelalter herausbildenden Landrechte in ... «Bayerische Staatszeitung, sept 16»

Werden Sie zum Warmduscher!

E-Paper. Inhalt. Sparsamkeit Werden Sie zum Warmduscher! Beim Wassersparen ist die Schweiz vorbildlich. Verbesserungspotenzial gibt es beim versteckten ... «Beobachter, sept 16»

Theater | Steuerzahlerbund fordert mehr Sparsamkeit für Theater

Mainz (dpa/lrs) - Der Bund der Steuerzahler Rheinland-Pfalz hält die Finanzierung der Theater für reformbedürftig. «Die Theater müssen sorgsamer mit ihren ... «BILD, août 16»