Signification de "încetinít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCETINÍT EN ROUMAIN

încetinít

QUE SIGNIFIE ÎNCETINÍT EN ROUMAIN

définition de încetinít dans le dictionnaire roumain

START, ralentir, adj. (Rarement, à propos des mouvements, des vitesses) Diminué; trempé, éteint. \u0026 # X2013; V. ralentir.

ÎNCETINÍT, -Ă, încetiniți, -te, adj. (Rar; despre mișcări, viteze) Micșorat; potolit, domolit. – V. încetini.

SYNONYMES DE «ÎNCETINÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încetinít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de încetinít

redús

TRADUCTION DE ÎNCETINÍT

Découvrez la traduction de încetinít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încetinít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încetinít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 慢
• Traducteur Français - espagnol: lento
• Traducteur Français - anglais: slow
• Traducteur Français - hindi: धीरे
• Traducteur Français - arabe: بطيء
• Traducteur Français - russe: медленно
• Traducteur Français - portugais: lento
• Traducteur Français - bengali: ধীর
• Traducteur Français - français: lent
• Traducteur Français - malaisien: perlahan
• Traducteur Français - allemand: langsam
• Traducteur Français - japonais: 遅いです
• Traducteur Français - coréen: 느린
• Traducteur Français - javanais: alon
• Traducteur Français - vietnamien: chậm
• Traducteur Français - tamoul: மெதுவாக
• Traducteur Français - marathi: मंद
• Traducteur Français - turc: yavaş
• Traducteur Français - italien: lento
• Traducteur Français - polonais: powolny
• Traducteur Français - ukrainien: повільно
• roumain: încetinít
• Traducteur Français - grec: αργός
• Traducteur Français - afrikaans: stadig
• Traducteur Français - suédois: långsam
• Traducteur Français - norvégien: langsom

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCETINÍT»

Découvrez l'usage de încetinít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încetinít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pescăruşul Jonathan Livingston: - Pagina 46

Şi-a răsucit aripile, a încetinit zborul până la limită. Cele două păsări luminoase au încetinit şi ele, lin, păstrându-şi simetric poziţia. Zborul încet nu le era străin. Şi-a strâns aripile, a făcut un tonou şi s-a angajat într-un picaj, la o sută nouăzeci ...

Richard Bach, 2014

Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...

Stanton T. Friedman. încetinit pentru depunerea pe Lună, lansat de pe Lună şi apoi încetinit în apropierea Pământului. La nivelul primei trepte, asta înseamnă 10 kilograme de combustibil pentru fiecare kilogram de combustibil de retrofuzee.

Stanton T. Friedman, 2012

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 60

BRADl- „lent, rar, încet, redus, încetinit". 0 gr. bradys „lent, încet" > fr. brady-, engl. id., germ. id., lat. sav. id. > rom. bradi-. m -acuzie (v. -acu- zie), s.f., reducere patologică a auzului; -artrie (v. -artrie), s.f., ritm încetinit în articularea cuvintelor; ...

Nicolae Andrei, 2003

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

... de încetinit, şia încetinit paşii, ca săi dea posibilitatea săi ajungă din urmă. — Nu, nam să uit, fiţi pe pace, şopteşte fata, mirată. — ...cu meciul... cei facem cu meciul, domnu Oniţoiu? repetă, din spatele lor, Pătraşcu. Îşi şterge cu o batistă ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Hamburger cu mămăliga

Nam mers nici cinci mile, cînd mașina ma depășit, a schimbat banda, mi sa postat în față, apoi a încetinit. Șoferul dorea probabil săi admir din spate linia și formele trupului, sau poate mersul majestuos, sau picioarele suple. Dar pentru că ...

Marcel Secui, 2014

Lanțul de crime

Cincizeci și șase de minute. După pod, am ajuns repede la intrarea în port, unde trenurile încărcate mergeau hurducăind pe lângă containerele din terminal și tractoare cu remorci veneau și plecau. La ieșire, un tractor cu remorcă a încetinit ...

Meg Gardiner, 2015

Limbajul florilor

Când aapărut maşina Renatei stăteam sprijinită deuşa de sticlă, încuiată,a florăriei, aşteptând. Abia a încetinit cât săsarîn camionetă şi a întors înainte să apucsă închid portiera. — Arfitrebuit săzic ora patru, a spus. Nu miam verificat agenda.

Vanessa Diffenbaugh, 2013

Dragă viață

E oricum un tren încet, și a încetinit și mai mult ca să ia curba. Jackson e singurul pasager rămas, și următoarea gară, Clover, e cam la treizeci de kilometri depărtare. Apoi Ripley și Kincardine, și lacul. Are noroc, și nu trebuie să-l piardă.

Alice Munro, 2014

Gândirea-cinema

Cele mai evidente imaginitimp directe se pot identifica în secvenţele care înfăţişează personajul mamei, scene al căror ritm este încetinit. În episodul care se petrece la tipografie, în timp ce eroina aleargă pe un coridor, se trece aproape ...

Cezar Gheorghe, 2015

Întoarcerea lui Sherlock Holmes

Am încetinit, dar a încetinit și el. Apoi mam oprit de tot, dar sa oprit și el. Apoi iam întins o cursă. Strada are o curbă strânsă și eu am pedalat foarte repede până am trecut de ea, mam oprit și am pândit. Mă așteptam să treacă în viteză pe ...

Arthur Conan Doyle, 2014