Téléchargez l'application
educalingo
insignifiánță

Signification de "insignifiánță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSIGNIFIÁNȚĂ

fr. insignifiance.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSIGNIFIÁNȚĂ EN ROUMAIN

insignifiánță


QUE SIGNIFIE INSIGNIFIÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de insignifiánță dans le dictionnaire roumain

s insignifiants f. (sil. -fi-an-), g.-d. art. insignifiance; pl. insignifiance


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INSIGNIFIÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · aliánță · ambiánță · briánță · compliánță · confiánță · covariánță · deviánță · faiánță · lubrifiánță · luxuriánță · mezaliánță · radiánță · sembiánță · variánță · vicariánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INSIGNIFIÁNȚĂ

insérție · inserțiúne · insesizábil · insesizabilitáte · insidiós · insígnă · insignifiánt · insignifiénță · insinuá · insinuánt · insinuáre · insinuatór · insinuáție · insipíd · insipiditáte · insistá · insistáre · insistént · insisténță · insițiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INSIGNIFIÁNȚĂ

alejánță · alternánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cârlánță

Synonymes et antonymes de insignifiánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSIGNIFIÁNȚĂ»

insignifiánță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insignifiánță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSIGNIFIÁNȚĂ

Découvrez la traduction de insignifiánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de insignifiánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insignifiánță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

不重要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insignificancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insignificance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्वहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незначительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem importância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans importance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak penting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedeutungslosigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重要でありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중요하지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insignificance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không quan trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरर्थकता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza importanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieważny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незначний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

insignifiánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασημαντότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nietigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oviktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uviktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insignifiánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSIGNIFIÁNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de insignifiánță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insignifiánță».

Exemples d'utilisation du mot insignifiánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSIGNIFIÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de insignifiánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insignifiánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noua economie: sfîrşitul certitudinilor - Pagina 105
Două cuvinte caracterizează deplin acest proces: ostentaţie şi insignifianţă. Cu ostentaţie ncmaiîntîlnită sînt prezentate idealuri vide de sens, în manieră iconoclastă, căci finalitatea banilor este evaporarea bursieră a obiectelor, manifestare ...
Tiberiu Brăilean, 2001
2
Opere - Volumul 4 - Pagina 423
Mare cartofor, posedă arta de a cîştiga întotdeauna, asociat în această exploatare cu Oteleleşanu; divorţat de soţia lui, care era născută Ştefănescu, frumoasă, dar insignifiantă. Burchi, Constantin, m.b., om insignifiant sub raport politic, ...
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1985
3
Teatru: Ultima cursä. Autobiografie. Jocul vieẗii s̈i al ... - Pagina 254
MANOLE : Am lenevit. CLAUDIA : Credeam că eşti cu Cristina. MANOLE : A plecat mai de mult. E drăguţă fetiţa asta. Nu? CLAUDIA : Da. Dar total insignifiantă. De ce nu faci şi tu puţină mişcare ? Te-am aşteptat în pădure. MANOLE : Iartă-mă ...
Horia Lovinescu, 1978
4
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 290
Pe unde ai fost? CLAUDIA: M-am plimbat. Şi tu? MANOLE: Am lenevit. CLAUDIA: Credeam că eşti cu Cristina. MANOLE: A plecat mai de mult. E drăguţă fetiţa asta. Nu? CLAUDIA: Da. Dar total insignifiantă. De ce nu faci şi tu puţină mişcare?
Valeriu Râpeanu, 1978
5
Tentațiile anonimatului: și alte eseuri - Pagina 122
298) ; dacă însă înţelegem mai propriu aici prin inexistenţă — insignifianţă, vom constata repede că, de fapt, această insignifiantă lume există cu asupra de măsură şi că, pentru Mihai, o sinteză a insignifianţei este exclusă: „Cum ar trebui ...
Dan Petrescu, 1990
6
Doamna albă a Habsburgilor - Pagina 212
Franz Ferdinand, care ştia că nu e iubit, neiubindu-şi, la rîndul lui, decît frizerul şi valetul, fu mişcat de acel gest mai mult uman decît protocolar şi căută mai atent la insignifianta doamnă de onoare : o fiinţă oarecare, înaltă, masivă, dar deloc ...
Paul Morand, ‎Nadia Farcaș, 2001
7
Vest - Pagina 139
O simplă coincidenţă insignifiantă ? O coincidenţă, poate, dar insignifiantă în nici un caz. Terorizat încă de amintirea ultimului său vis de groază, Dinu, de teamă că ar putea adormi, şi deci visa din nou, se cufundă în versiunea „londoneză" a ...
Mircea Gesticone, 1983
8
Memorii, 1939-1974 - Pagina 267
Nu-mi puteam imagina că ministrul de interne al României nu-şi putea permite o măsură atât de insignifiantă fără aprobarea consilierilor sovietici care se aflau în Minister. Constatam pentru prima dată că aceştia nu numai că orientau şi ...
Gheorghe Zane, 2003
9
Poezie şi livresc - Pagina 47
Toate acestea sînt semnele unei „frigidităţi" arhetipale şi dincolo de adaptarea la stilistica realistă a cotidianului, la scufundarea patosului în derizoriu şi a ritualului în insignifianţă, scenariul mitic subzistă în poeme şi în „dezamăgirea" lui Mircea ...
Al Cistelecan, 1987
10
Sociologia şi geopolitica frontierei - Volumul 1 - Pagina 149
trecuţi pe ultimul loc, tot acolo vor fi trataţi şi când se discută despre cele patru populaţii, impresia lăsată lectorului fiind cea a unei minorităţi, insignifiantă şi cu statut incert, mai ales că autorii nu oferă proporţiile cantitative ale celor patru ...
Ilie Bădescu, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insignifiánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/insignifianta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR