Téléchargez l'application
educalingo
insisténță

Signification de "insisténță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSISTÉNȚĂ

fr. insistance, it. insistenza

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSISTÉNȚĂ EN ROUMAIN

insisténță


QUE SIGNIFIE INSISTÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de insisténță dans le dictionnaire roumain

INSISTANCE f Caractère insistant; résilience à l'appui d'une opinion ou d'une action; la persévérance; la persévérance; ténacité; assidue.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC INSISTÉNȚĂ

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · coexisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME INSISTÉNȚĂ

insidiós · insígnă · insignifiánt · insignifiánță · insignifiénță · insinuá · insinuánt · insinuáre · insinuatór · insinuáție · insipíd · insipiditáte · insistá · insistáre · insistént · insițiúne · insociábil · insociabilitáte · insolá · insolatór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME INSISTÉNȚĂ

inexisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · peniténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

Synonymes et antonymes de insisténță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSISTÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «insisténță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSISTÉNȚĂ»

insisténță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insisténță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSISTÉNȚĂ

Découvrez la traduction de insisténță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de insisténță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insisténță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

执意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insistentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insistently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग्रहपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإصرار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insistentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

instamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachdruck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しつこく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄기차게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

insistently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insistently
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

insistently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ısrarla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insistentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usilnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наполегливо
40 millions de locuteurs
ro

roumain

insisténță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insistently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enträget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insisténță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSISTÉNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de insisténță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insisténță».

Exemples d'utilisation du mot insisténță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «INSISTÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de insisténță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insisténță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 398
Un astfel de act are loc mai întâi prin „insistenţă", prin aplicarea unei compulsii psihice pentru a îndrepta atenţia bolnavilor spre urmele căutate ale reprezentării. El însă nu se epuizează cu aceasta, ci, după cum voi arăta în cursul unei analize, ...
Sigmund Freud, 2012
2
Studii de istorie: articole - Pagina 333
Dacă totul s-a petrecut normal şi mai ales legal de ce era necesară această insistenţă asupra adversităţii faţă de domn şi de succesorul său recunoscut? De ce insistenţa aceasta asupra dorinţei de a-i ucide pe cei doi şi în 1653 şi în 1654– ...
Micu Secuiu, 2014
3
Proza scurta:
... clipă, chiar uneori prea insistentă, prea cicălitoare, atât de insistentă încât, altora le pot părea nesuferită şi totuşi nu mă dau în lături, nu renunţ, insist până în pânzele albe să mă ţin de El. Să zicem că nu am nimic, nici soţ, nici copil, nici casă, ...
Victorita Dutu, 2015
4
Pronunẗia romäneascä literarä: stilul scenic - Pagina 161
eea uniformitate ritmică capabilă a sugera insistenţa asupra unei lei, dusă uneori pînă la obsesie. în propoziţie şi în frază, accentul nu are exclusiv rostul de a îmnala centrul semantic, sîmburele logic al mesajului, ci şi de a •ansmite publicului ...
Lidia Sfïrlea, 1970
5
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 53
J. FIGURILE INSISTENŢEI Intensificarea expresivităţii unei comunicări verbale se realizează nu numai prin insistenţa iterativă — ca în cazul figurilor de repetiţie — ci şi pe alte căi, cum ar fi cea realizată prin enunţ augmentativ, reflexiv sau prin ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
6
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud - Pagina 37
În realitate se nimerea doar la primele tentative ca prin simpla mea insistență să se ivească la suprafață corect tocmai cele uitate și care erau adecvate aici. În cazul în care continuam procedeul, surveneau de fiecare dată idei noi, care nu ...
Sigmund Freud, 2014
7
Filosofia inconștientului - Pagina 98
Cartea lui Klages a rămas în istoria filosofiei prin insistenţa autorului asupra conflictului dintre Geist și Seele, precum și asupra acţiunii mortificatoare pe care spiritul o exercită asupra sufletului, insistenţă care a generat numeroase ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Cercul roșu - Pagina 163
Te-am rugat cu insistenţă să rămâi aici. – Şi domnul Willings m-a rugat cu insistenţă să iau prânzul cu dânsul, răspunse Thalia, cu un surâs inocent. El fiind membru al guvernului, nu cred că ţi-ar fi plăcut să-l refuz. –Cum l-ai cunoscut pe ...
Wallace, Edgar, 2013
9
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Există această speranţă care amână primejdioasa descărcare de violenţă, însă chemarea sa nu are ecou. Speriată de insistenţa tânărului de a personaliza o relaţie care ar trebui să fie profesională, ca de la psiholog la subiect, Ana îl pasează ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 163
În schimb, când prea nu are sens de aproximare, ci este un element de insistenţă, sau când tot nu exprimă o valoare aspectuală, ci are sens concesiv, semiadverbele aduse în discuţie sunt antepuse: „Prea ai greşit“, „Prea mă deranjează“, ...
Isabela Nedelcu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insisténță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/insistenta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR