Téléchargez l'application
educalingo
înstruná

Signification de "înstruná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNSTRUNÁ EN ROUMAIN

înstruná


QUE SIGNIFIE ÎNSTRUNÁ EN ROUMAIN

définition de înstruná dans le dictionnaire roumain

instruná vb., ind. 1 sg instrún / instrunéz, 3 sg et pl. trottoir / înstruneáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNSTRUNÁ

a aduná · a ajuná · a bruná · a consuná · a cununá · a cășuná · a dejuná · a detuná · a importuná · a mieuná · a îmbuná · a împreuná · a încununá · a îngreuná · a înscăuná · a înstruná · a înverșuná · bruná · destruná · întruná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNSTRUNÁ

înstăpâní · înstărí · înstărít · înstelá · înstelát · înstemát · înstrăiná · înstrăináre · înstrăinát · înstreiná · înstreináre · înstreinát · înstrunáre · înstrunát · înstruțá · înstruțát · însuflețí · însuflețíre · însuflețít · însuflețitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNSTRUNÁ

a minuná · a mișuná · a pășuná · a răsuná · a răzbuná · a scheuná · a se aduná · a se cununá · a se minuná · a se răzbuná · a se tăciuná · a se îmbuná · a se împreuná · a se împăuná · a se încununá · a se îngreuná · a se înscăuná · a se înverșuná · a suná · a tăciuná

Synonymes et antonymes de înstruná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNSTRUNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înstruná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNSTRUNÁ»

înstruná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înstruná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNSTRUNÁ

Découvrez la traduction de înstruná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înstruná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înstruná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

路边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bordillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुटपाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Масса в снаряженном состоянии
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

freio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gourmette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membendung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Randstein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縁石
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lề đường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaldırım kenarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frenare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krawężnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маса в спорядженому стані
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înstruná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλιναγώγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

randsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trottoarkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortauskant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înstruná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNSTRUNÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înstruná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înstruná».

Exemples d'utilisation du mot înstruná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNSTRUNÁ»

Découvrez l'usage de înstruná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înstruná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epopei naționale - Pagina 461
ma mă rog şi eu de tine, Instrună-ţi arcul, pune săgeata grea d-argint, Şi-n Riscogel îmi trage şi tinde-mi-l pe vine, Căci el de nu, mi-aşterne iubiţii la pămînt." Aşa grăi Dochia, iar negrul Miazănoapte îşi ia din umăr arcul, ...
Teodor Vârgolici, 1979
2
Corespondenţa debutului: (1898 - 1904) - Pagina 72
Intr-o clipă toţi eroii au fost claie, la un loc ; Iar Poetul îşi înstrună lira lui cu zvon amar : „O, antale ! vă lipseşte numai cupa de cleştar !" Scoase un oftat de jale ş-un pahar din buzunar, Şi oftă cuprins de jale şi cu inima mîhnită : „Asta-i scumpă ...
Mihail Sadoveanu, 1977
3
Negriada - Pagina 213
O ! fiul meu, acuma mă rog şi eu de tine, înstrună-ţi arcul, pune săgeata grea d-argint, Şi-n Riscogel îmi trage si tinde-mi-l pe vine, Căci el de nu, mi-aşterne iubiţii la pămînt." Aşa g'răi Dochia, iar negrul Miazănoapte îşi ia din umăr arcul, ...
Aron Densuşianu, ‎Georgeta Antonescu, 1988
4
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 933
... 134 împreună sună VI 101 împreună lună adună sună I 209; III 176, 177, 192, 200; lună IV 127,542; V 144, 312 sună IV 324; V 313 strună sună II 351 ; V 95 înstrună sună V 114 răsună sună III 199 lune răsună v 441, 645 l11 răsună VI II 265 ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 335
Mai bine 1908 /ne foloseste noua, niste bätrîni, singuri cuci, atîta bogä^ie ce-o grämädim degeaba si d-a surda. Mai bine Rev. lit., Rom. lib., 1885, F.pt.t.; r. 22—29 pe Murga, o înstrunä bine, încälecä si o sterse, luîndu-si rämas bun de la babä.
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
6
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Puse şeaua pe Murga, o înstrună bine, încălecă şi o şterse, luându-şi rămas bun de la babă. Şi merse, merse, şi trecu ape limpezi şi felurite, cari aci curgeau drept, douădouă, ca urmele carului, aci se resfirau şi se rotocoleau pe dupe dealuri, ...
Barbu Delavrancea, 2012
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 199
Pe el oţăşte sărea, Cu călcîie-l îmboldea, ln frinte mi-l înstruna, Şi in loc mi-l răsucea: Murgu-ndată ce simţea. In picioare drept sărea, Din copite azvirlea, Dară degeaba... Corbea Tapăn in şea rămîneal ln scări mi se-nţepenea. Tipăt groaznic ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
Perspectives in Translation Studies - Pagina 48
„ODĂ Falúă, dogită-ilăuta iubirei, De Julia nu mi-o înstrună, Doar singură mîna ei iscă Partea ce-i Dulce úimiúcă Zvîcnind, pe totomul stăpînă.” (2004: 216) TL 9. „Decanul de Strassburg, canonicii, capitularii úi domiciliarii (strînúi în sinod de ...
Floriana Popescu, 2009
9
Ce am auzit de la alţii
A mers de repeţite ori să viziteze pe Vogoridi, având grijă, în convorbirilelor politice, săi bată înstrună şi să nupomenească nici un cuvânt despre misiunea cei se încredinţase, maialesdespre arzul cel ducea cusine. Darse vedecă printre boierii ...
Rosetti Radu, 2011
10
The Dude şi maestrul zen:
Ştii ce mia spus odată un fan al lui Lebowski? Credea căDonny este produsul imaginaţiei lui Walter şi un vechi camarad de arme deal lui care, probabil, fusese ucis în Vietnam. Iar Dude îi cântă înstrună, participândla conversaţiile în trei, chiar ...
Jeff Bridges, Bernie Glassman, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înstruná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/instruna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR