Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se învinețí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNVINEȚÍ EN ROUMAIN

a se învinețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNVINEȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se învinețí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se învinețí dans le dictionnaire roumain

POUR M'EN APPRENDRE ~ ésc intranz. Pour obtenir la couleur de l'oeuf; être chassé. / dans + ver A SE ÎNVINEȚÍ mă ~ésc intranz. A căpăta culoare vânătă; a deveni vânăt. /în + vânăt

Cliquez pour voir la définition originale de «a se învinețí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNVINEȚÍ


a amețí
a amețí
a descrețí
a descrețí
a nămețí
a nămețí
a pețí
a pețí
a precupețí
a precupețí
a reînsuflețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a răzlețí
a se amețí
a se amețí
a se descrețí
a se descrețí
a se reînsuflețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se răzlețí
a se încrețí
a se încrețí
a se însuflețí
a se însuflețí
a se întețí
a se întețí
a încrețí
a încrețí
a însuflețí
a însuflețí
a întețí
a întețí
a învinețí
a învinețí
vinețí
vinețí
învinețí
învinețí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNVINEȚÍ

a se învârtí
a se învârtoșá
a se învechí
a se înveciná
a se înveli
a se înveniná
a se înverșuná
a se înverzí
a se înveselí
a se învigorá
a se învinovăți
a se învinui
a se înviorá
a se înv
a se învoinicí
a se învoioșá
a se învolburá
a se învrăjbí
a se învrăjmășí
a se învrednicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNVINEȚÍ

a se semețí
amețí
băiețí
coprețí
cupețí
descrețí
dezamețí
dezmețí
fețí
istețí
nemețí
nămețí
omețí
împețí
încoclețí
încrețí
înomețí
însuflețí
înterclețí
întețí

Synonymes et antonymes de a se învinețí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNVINEȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se învinețí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNVINEȚÍ

Découvrez la traduction de a se învinețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se învinețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se învinețí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

挫伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a moretón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bruise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل كدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы синяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a contusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালশিটে দাগ থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´ecchymose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk membengkokkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu Blutergüssen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타박상 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo bruise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để vết bầm tím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயத்தையும் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Berelenmekten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla formazione di lividi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do powstawania siniaków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб синяк
40 millions de locuteurs

roumain

a se învinețí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχυμώσεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om vermorsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till blåmärken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til blåmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se învinețí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNVINEȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se învinețí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se învinețí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNVINEȚÍ»

Découvrez l'usage de a se învinețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se învinețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 432
Invifortt, -ă adj.] — V. învifora. ÎNVIFOrIt, -A adj. v. Invlforat. ÎNVINEŢI» învineţesc, vb. IV. Refl. şi intranz. A căpăta culoare vînătă; (despre oameni) a deveni vînăt la faţă sau la corp (din cauza frigului, din cauza unei lovituri sau de mînie). ♢ Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Ovid Densuşianu - Pagina 303
de explicaţia dată de Meyer-Lubke ; rom. sugel < sigll- lum, printr-o confuzie fonetică şi luînd în ajutor şi forma italiană sugello < lat. sugillo ; sugillio = a se învineţi, a face pată. Logic, arată Densusianu, sugel se explică prin sugillo — are = a ...
Marin Bucur, 1967
3
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 376
... Pr. 1); învineţi (F 2: V. 2); roşi (F 2: Pr. 2); rumeni (F 3: V. 1: Pr. 2). B. I. Comparaţii cu substantive care au o puternică valoare expresivă şi care sînt capabile să redea pregnant intensitatea culorilor. Uneori comparaţia potenţează şi nuanţează ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
4
Limba română contemporană - Pagina 440
... a se îmbolnăvi, a încărunţi, a se slafidi, a înnebuni, a se întrista; la schimbări cromatice : a(se) învineţi, a (se) înroşi, a înverzi etc. Studiul relaţiei dintre conceptele cauzativ- factitiv-eventiv este cu deosebire util pentru înţelegerea transformării ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 292
ÎNVINEŢI vb. IV. I n t r a n z. A deveni vlnăt. O, fiarbă-vă mlnia In vinele slocite, în ochii slinşi de moarte, pe frunţi învineţite De slnge putrezit. O.I 23/11 [V.l]. Q (Metaforic) A însemna. Am văzut faţa la pală de o bolnavă beţie, Buza la învineţită ...
Tudor Vianu, 1968
6
Spovedanie (Romanian edition)
El vede un om vlăguit, învineţit, tremurând, cu ochii împăienjeniţi. Prinţul, de care fuseseră ascunse bolile, se opreşte şi întreabă ce mai e şi asta. Şi, când află că asta e – boală, de care sunt periclitaţi toţi oamenii, şi că el însuşi, prinţul sănătos ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 94
Pe când se îndepărta cu paşi mici, un tânăr voinic, cu craniul ras, cu un ochi învineţit, care stătea pe jos, pe rue Saint‐Denis, lângă o bucată de carton pe care scria SUNT TERMINAT, s‐a ridicat şi s‐a luat după el în semiîntune‐ricul fiction ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Portretul artistului ca tânăr câine
El mia zis că aveam cel mai frumos ochi învineţit din toată Ţara Galilor, poate chiar cel mai frumos ochi învineţit din toată Europa; punea pariu că Tunney 1 nu avusese niciodată un ochi învineţit ca ăla. — Şi ai cămaşa plină de sânge.
Dylan Thomas, 2014
9
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 41
Să luăm unul din textele cu titlul Amurg : Verdele pal, vînătul cadaveric, violetul, la care se adaugă „sunetul de schelet" al crengilor călcate de eul „singur. . . învineţit ca un cadavru" atestă consecienţele neîndurătoare ale amurgului. Culoare a ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 468
Scris cu iniţială majusculă. învineţi vb.lV refl. şi intr. A căpăta culoare vânătă; (despre oameni) a deveni vânăt de frig, de mânie, în urma unei lovituri etc. - lnd.pr. învineţesc, pf.s. învineţii. învingător, -oâre adj., s.m. şi f. (Persoană) care a obţinut ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se învinețí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-invineti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z