Signification de "băiețí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂIEȚÍ

băiat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂIEȚÍ EN ROUMAIN

băiețí

QUE SIGNIFIE BĂIEȚÍ EN ROUMAIN

définition de băiețí dans le dictionnaire roumain

garçons vb. (forçage), ind. 1 sg garçon, 3 sg et pl. un garçon

băiețí vb. (sil. bă-ie-), ind. prez. 1 sg. băiețésc, 3 sg. și pl. băiețéște

TRADUCTION DE BĂIEȚÍ

Découvrez la traduction de băiețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de băiețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «băiețí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 孩子气
• Traducteur Français - espagnol: infantil
• Traducteur Français - anglais: boyish
• Traducteur Français - hindi: बालकों का सा
• Traducteur Français - arabe: صبياني
• Traducteur Français - russe: мальчишеский
• Traducteur Français - portugais: pueril
• Traducteur Français - bengali: বালকসুলভ
• Traducteur Français - français: de garçon
• Traducteur Français - malaisien: anak laki-laki
• Traducteur Français - allemand: jungenhaft
• Traducteur Français - japonais: ボーイッシュ
• Traducteur Français - coréen: 소년 같은
• Traducteur Français - javanais: boyish
• Traducteur Français - vietnamien: như trẻ con
• Traducteur Français - tamoul: சிறுபிள்ளைத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: पोरकट
• Traducteur Français - turc: çocuksu
• Traducteur Français - italien: fanciullesco
• Traducteur Français - polonais: chłopięcy
• Traducteur Français - ukrainien: хлоп´ячий
• roumain: băiețí
• Traducteur Français - grec: παιδαριώδης
• Traducteur Français - afrikaans: seunsagtige
• Traducteur Français - suédois: boyish
• Traducteur Français - norvégien: gutte

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂIEȚÍ»

Découvrez l'usage de băiețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec băiețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Baieti de gasca

Băieţi. de. gaşcă. Chiar dacă uneori spun cam fost un bou, caş fi putut sănvăţ, că minte am avut cel puţin cât alcoolista mea de dirigintă, numi pare rău după viaţa de liceu, că dixtracţie ca atuncea nam mai pupat niciodată. Deşi am făcut cel ...

Dan Lungu, 2011

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Grigore Bajenaru. Dar, deocamdată, mă mulțumeam cu ucenicia de dascăl la cursul primar. Doamne, ce emoție pe mine în cea dintâi zi de cursuri! Până atunci nu-mi etalasem calitățile pedagogice decât în fața soră-mi, căreia-i explicam, ...

Grigore Bajenaru, 2015

Camionul - o Poveste Pentru Baieti Si Bunici

Pe cand dormea sub cerul liber, camionul auzi un zgomot care il facu sa tresara.

Rodica Iova, 2015

Clopotele

În cor au sosit alţi băieţi, săi înlocuiască pe cei ale căror voci se maturizaseră. Feder era unul dintre cei care părăsiseră corul la puţin timp după moartea lui Frau Duft. Întro zi, în timp ce repetam un nou duet, iar toţi ceilalţi băieţi se uitau îngroziţi ...

Richard Harvel, 2012

De la Bârca la Viena și înapoi

Iertaţine, băieţi ai noştri, că vă zvârlim în internate, Că vă uităm cu pedagogii mai mult sau mai puţin cretini, Că vă privăm de duioşie şi vă privăm de libertate, Că vănvăţăm încă de astăzi să fiţi străini între străini. Băieţi lungani, dispuşi la jocuri, ...

Adrian Păunescu, 2013

Oamenii eternității nu se tem niciodată

Băieţi. Îmi întind braţele de parcaş încerca să alung întunericul din baricada de ciment. Îmi împletesc părul, apoi îl împletesc şi mai strâns, deşi ştiu că no să mă poată vedea nimeni ore în şir. Întrun târziu îmi îngădui să casc şi mă uit la buncărul ...

Shani Boianjiu, 2014

Prințul pierdut

XII. „DOAR. DOI. BĂIEŢI“. Cuvintele l-au umplut de triumf, iar sângele îi era înfierbântat de ele de fiecare dată când şi le amintea. Şi le aminti în toate zilele şi nopţile care au urmat. Într-adevăr, uneori se trezea din somnul său adânc de pe ...

Frances Hodgson Burnett, 2012