Téléchargez l'application
educalingo
lăútă

Signification de "lăútă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LĂÚTĂ

lăútă (-te), s. f. – Instrument muzical. – Var. alăută. Tc. lauta, din arab. al ’ūd (T. Papahagi, GS, VII, 294), cf. ngr. λαοῦτο, bg. lauta, alb. lavut, it. liuto (calabr. lautu), fr. luth, sp. laud, port. alaude, germ. Laute. Der. lăutar, s. m. (muzicant țigan, violonist etc.; trîntor, bărzăun), cu var. alăutar, (a)lăutaș; lăutăreasă, s. f. (nevastă de muzicant; dans specific); lăutăresc, adj. (caracteristic lăutarilor); lăutărește, adv. (ca lăutarii; după ureche, fără să fi învățat muzică). Din rom. provin țig. labutaris „muzicant, violonist” și probabil bg. lautar (Capidan, Raporturile, 232).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LĂÚTĂ EN ROUMAIN

lăútă


QUE SIGNIFIE LĂÚTĂ EN ROUMAIN

définition de lăútă dans le dictionnaire roumain

WAVE f. 1) Instrument de musique à cordes avec manche courbé et boîte résonnante. 2) Tout instrument de musique à cordes.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LĂÚTĂ

acvanaútă · alăútă · bancrútă · biútă · brútă · ciútă · convolútă · cornútă · cucútă · cuscútă · cútă · căpútă · cĭútă · derútă · dispútă · eurovalútă · evolútă · flútă · gútă · serăútă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LĂÚTĂ

lăudărós · lăudăroșénie · lăudăroșíe · lăudătoáre · lăudătór · lăunós · lăúntric · lăurúscă · lăút · lăutár · lăutăreásca · lăutărésc · lăutăréște · lăutoáre · lăutúră · lăúză · lăuzí · lăuzíe · lăvicér · lăzărét

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LĂÚTĂ

homeoteleútă · iútă · marșrútă · minútă · necunoscútă · parașútă · pergamútă · plútă · poștútă · pútă · redútă · reșútă · rútă · secáră-cornútă · smútă · spútă · strâgăciútă · începútă · înțelegútă · șezútă

Synonymes et antonymes de lăútă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂÚTĂ»

lăútă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lăútă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LĂÚTĂ

Découvrez la traduction de lăútă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lăútă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lăútă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

琵琶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laúd
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лютня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alaúde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

luth
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seruling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リュート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

류트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám bằng nhựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

liuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lutnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лютня
40 millions de locuteurs
ro

roumain

lăútă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lăútă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LĂÚTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lăútă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lăútă».

Exemples d'utilisation du mot lăútă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LĂÚTĂ»

Découvrez l'usage de lăútă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lăútă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disaster Law - Pagina iv
British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lauta, Kristian Cedervall, Author. Disaster law / Kristian Cedervall Lauta.
Kristian Cedervall Lauta, 2014
2
Ghara lauṭa calo Vaiśālī
Novel based on the life in Mauritius.
Abhimanyu Anata, 1995
3
Lauṭa ā, o dhāra
Autobiographical reminiscences of Dūdhanātha Siṃha, b. 1936, Hindi author, of his association with Sumitra Nandan Pant, 1900-1977, Hindi author.
Dūdhanātha Siṃha, 1995
4
The New Nineteenth Century: Feminist Readings of Underread ...
Aftet dismissing male medical authotity ("doctots nevet did me any good" [297Jl, Catmilla then ptoceeds, in a convetsation with Lauta, to sound like a student of natutal histoty, tefetting to the Ftench natutalist Buffon's book to dtaw a patallel ...
Barbara Leah Harman, ‎Susan Meyer, 1999
5
Kyā Vr̥ndā lauṭa pāī?
Novel, based on the social problems in our society.
Sudarśana Ratnākara, 2007
6
Hindi Kriya Kosh - Pagina 1111
Illustrations of usage: 1. 'FfteT3lHTlauta5n5/perf.: 5J*H5TT"ft WH Tft % ftft *> I 3 <JRT 3(13* 3ft W *jtet3nqii(v.c.) x mI&mi laufana/ non-perf.: — 2ft^3^«dl}^3^'TT,cpTHjH<+4j^3nft I *TT3Tt fit <y>H<l< ^ flitaaft I (V.C.) 2. (Ail tK-HI1 lauta calna1/ perf.
Helmut Nesiptaal, 2008
7
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
illustrated, distribution, phylogeny, key, comp. note) Basilan Island, Philippines O. divergens (Distant, 1917) to Macrosemia divergens O. duarum (Walker, 1857) = Dundubia duarum = Cosmopsaltria duarum = Cosmopsaltria lauta Distant, 1888 ...
Allen F. Sanborn, 2013
8
The Biology of the Muscidae of the World - Pagina 218
This last detail probably varies since examples studied in the present work were identical in this feature to the figure of paciflca in Shinonaga & Kano (1973) rather than to their figure of lauta in which the tooth is more obtuse.) Length up to 1 1 ...
Peter Skidmore, 1985
9
Das Lautawerk der Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) von ...
Oktober 1917 in Soumagne, Provinz Liège, Belgien, Arbeiter, katholisch, wohnhaft in Lauta, Lautawerk-Süd, Lager III, starb am 26. September 1943 im Krankenhaus Lautawerk. Todesursache: Lungenentzündung (Lauta 1943, Nr. 87). 48.
Peter Josef Belli, 2012
10
Plankton Stratigraphy: Volume 2, Radiolaria, Diatoms, ... - Pagina 773
ACTINOCYCLUS INGENS ZONE (NNPD 3) Category: Partial Range Zone. Age: Early Miocene. Author: Barron (1980a). Definition: Interval from the first occurrence of Actinocyclus ingens to the first occurrence of Denticulopsis lauta s. str.
Hans M. Bolli, ‎John B. Saunders, ‎Katharina Perch-Nielsen, 1989
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lăútă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lauta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR