Téléchargez l'application
educalingo
melodiós

Signification de "melodiós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELODIÓS

it. melodismo, fr. mélodeux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MELODIÓS EN ROUMAIN

melodiós


QUE SIGNIFIE MELODIÓS EN ROUMAIN

définition de melodiós dans le dictionnaire roumain

MELODIÓS ~ oásă (~ o, o ose) 1) Qui a un caractère mélodique; agréable à entendre; mélodique; harmonieusement. 2) (sur les sons, la voix, etc.) Ce qui est bon pour l'ouïe; svelte. Voix [SiI. di-OS]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MELODIÓS

dispendiós · fastidiós · grandiós · insidiós · invidiós · jigodiós · jindiós · mizericordiós · mlădiós · odiós · osârdiós · pediós · primejdiós · radiós · smârdiós · studiós · înmlădiós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MELODIÓS

melocórd · melód · melódic · melódică · melodicitáte · melodíe · melodimétru · melodísm · melodíst · melodístă · melódium · melodramátic · melodramatísm · melodramatizá · melodramatizáre · melodramatizát · melodrámă · melóe · melofób · melofobíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MELODIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătăiós · bășcăliós

Synonymes et antonymes de melodiós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELODIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «melodiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MELODIÓS»

melodiós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melodiós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELODIÓS

Découvrez la traduction de melodiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de melodiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodiós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

悠扬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

musical
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

musical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मधुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسيقي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melodioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুমধুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélodieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merdu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Musical
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロディアス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선율적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

merdu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

du dương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இனிமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ahenkli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melodioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодійний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

melodiós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιούζικαλ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musikale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodiøse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodiós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de melodiós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodiós».

Exemples d'utilisation du mot melodiós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MELODIÓS»

Découvrez l'usage de melodiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultimul om (Romanian edition)
Cu inima zbuciumânduse în piept, am pătruns prin îngrăditură şi mam oprit la intrare, iam auzit glasul, melodios cantotdeauna, care mă încredinţa de bunăstarea ei înainte so zăresc. O clipă mai târziu a apărut şi Perdita. Stătea înaintea mea în ...
Mary Shelley, 2014
2
Îngerii și râsu-plânsu
(Doamna Manse, soacra lui Fernandel) Am bătut în ușa întredeschisă, nu de după care, ci anume prin întredeschiderea căreia se auzi un răspuns de încuviințare, melodios, rostit sau cântat, poate, – în orice caz, niște sunete asemănătoare ...
Leo Butnaru, 2015
3
Misterul cărții
Cântecul fără cuvinte era lent, o îmbinare plăcută a unui melodios tangou cu un la fel de melodios cântec oriental. Dansul se compunea din mișcări grațioase, executate cu dexteritate de mâinile și picioarele slăbănogului cocârjat, chiar de ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
4
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Mira clipea desdes, respira egal, urmărind jocul de lumini şi umbre din camera ei, ah, odaia asta maternă, care o învăluia în văzduhul ei cald, primitor, melodios. Aproape tot timpul melodios. Era îmbrăcată în pijamaua ei de un gri plăcut, ...
Aura Christi, 2014
5
Pândă și seducție
Ca un râu de câmpie, fraza curge și se mlădiază încet, melodios, de parcă ar dibui sau ar căuta, în mersul ei cvasileneș, ceva anume. Fraza pare a fi o construcție în miniatură, nu rareori, minată de ambiguitate și de imprevizibil ...
Nicolae Breban, 2014
6
Prinț și spadasin - Volumul 1
Petru se minună de această făptură încântătoare, cu chip îngeresc și glas melodios de cât farmec pune în cele spuse, cât patos poetic amestecat de o anumită filosofie și aluneca iute prin cuvinte pentru a ajunge și mai iute la ceea ce dorea.
Petru Demetru Popescu, 2014
7
Limba și literatura română - Pagina ii
Dorina Apetrei, Mihaela Cobzaru. îşi desfăşura tăcută bolţile”, „urca domol”, „paseri mărunte... se chemau de pe vârfuri”, „frământau melodios chemările”). Impresia de mişcare lăuntrică, de mister al vieţii este susţinută şi de frecvenţa imaginilor ...
Dorina Apetrei, ‎Mihaela Cobzaru, 2013
8
Werbung mit Musik: Theoretische Grundlagen und ... - Pagina 13
... klagend zuversichtlich ungewiß humorvoll ENGLISCHHORN | dünn stark dunkel fliehend einsam leuchtend ahnungsvoll FAGOTT dünn kraftvoll dramatisch klagend melodiös launig geheimnisvoll dramatisch KONTRAFAGOTT |abzuraten!
Jürgen Tauchnitz, 2013
9
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 333
Forme .gramaticale : sg.n.ac. mélancolie (O.I 69 ; P.L. 27/29, 37/10), melancolía (O.I 106/3; P.L. 27/29). MELODIC, -A adj. Melodiös. Melódica soptire a rtului, ce gerne . . . Ctntarea tn cadenfa a frunzetor, ce freme, Siiscur-acolo-n mine §opliri ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
10
Nova antología de la literatura catalana - Pagina 196
... espay de alguna tarda los teus passos hi detingues, perquè la concorde proporció del teu melodiós cant és enemiga a les iniqües leys de les mies escures terres, en les quals sentir no es dexa sinó tristor, dolor, misèria e penes ineffables.
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, ‎Jerónimo MIGUEL BRIONGOS, ‎Miguel MARCO I ARTIGAS, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODIÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodiós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El bosc de Pau Riba
El recital Els prínceps de Rocamadour va recuperar, dissabte a La 2, d'Apolo, el Pau Riba melodiós i pastoral dels anys en què feia el hippy a Formentera, ... «El Periódico de Catalunya, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodiós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/melodios>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR