Téléchargez l'application
educalingo
Signification de "năpădí" dans le dictionnaire roumain
ÉTYMOLOGIE DU MOT NĂPĂDÍ
năpădí (năpădésc, năpădít), vb. – A invada, a irupe.
Sl. napadati, der. de la
napasti, napada (Miklosich,
Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 211; Tiktin),
cf. sl. napadŭ „invazie”;
bg. napadam și
prăpădi. –
Der. năpadă, s. f. (învazie; oprimare, atac);
năpăditor, adj. (invadator);
năpastă (
var. năpast(i)e),
s. f. (
înv., impozit suplimentar, contribuție adițională, introdusă pentru prima oară în Muntenia de Mihnea Vodă, în 1586;
înv., nedreptate, injustiție, opresiune; nenorocire, calamitate, necaz), direct din
sl. napastĭ „calamitate” (Miklosich,
Lexicon, 408; Cihac, II, 211);
năpăstui, vb. (a oprima; a acuza pe nedrept, a calomnia);
năpăstuitor, adj. (asupritor; nedrept);
năpatcă, s. f. (
Mold., plasă de pescuit), din
rut. napadka (Candrea, Scriban).
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NĂPĂDÍ EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE NĂPĂDÍ EN ROUMAIN
définition de năpădí dans le dictionnaire roumain
vd. vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. putain, imperf. 3 ch de chutes; Cong. Prés., 3 sg et pl. năpădeáscă
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NĂPĂDÍ
MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NĂPĂDÍ
MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NĂPĂDÍ
Synonymes et antonymes de năpădí dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES DE «NĂPĂDÍ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «năpădí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂDÍ»
năpădí ·
Traducteur en ligne avec la traduction de năpădí à 25 langues
TRADUCTION DE NĂPĂDÍ
Découvrez la traduction de
năpădí dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les
traductions de năpădí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «năpădí» en roumain.
Traducteur Français - chinois
长满
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
crecer demasiado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
overgrow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ऊंचा हो जाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اكتسى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зарастать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cobrir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অত্যন্ত বৃদ্ধি পাত্তয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
proliférer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tumbuh terlalu cepat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
überwuchern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
生い茂ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
...보다 크다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
overgrow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rất mau lớn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மிகுதியாக வளர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फाजील वाढ होणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sarmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ricoprire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zarastać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заростати
40 millions de locuteurs
roumain
năpădí
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυξάνω υπερβολικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oorgroei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
växa över
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
overgrow
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de năpădí
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NĂPĂDÍ»
Tendances de recherche principales et usages générales de
năpădí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «năpădí».
Exemples d'utilisation du mot năpădí en roumain
6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NĂPĂDÍ»
Découvrez l'usage de
năpădí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
năpădí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Л) Panicni napadi Al. Uccstalost □ 0 Be/ panicnih napada tokom protekle nedelje □ 1 Jedan panieni napad tokom protekle nedelje □ 2 2 ili 3 panicna napada tokom protekle nedelje □ 3 4-6 panicnih napada tokom protekle nedelje □ 4 Vise ...
2
The Indian Sappers and Miners - Pagina 98
The enemy were distributed in three bodies : one on the Napadi hills in the centre, another on the left flank at Sinbaik, about ten miles to the east and separated from Napadi by a belt of forest, and the third on the right flank beyond the ...
3
Ultima scrisoare de dragoste
Avea senzaţia că cineva îi bătuse energic rinichii cu ciocanul aproape toată noaptea. Gura îi era uscată, simţea pe limbă un gust rău şi îi era uşor greaţă. Îl năpădi o vagă senzaţie de panică. Fusese cumva împuşcat? Bătut în vreo încăierare?
O emoție îl năpădi ca un val de mare, înghițindu-i mulțumirea iscată de mâncare, înghițind chiar și apropierea de Fa. Se ghemui pe vine, cu bățul încă în osul gol, iar emoția trecu prin el și peste el. Venise de nicăieri, la fel ca râul, și tot ...
5
Napadi Na Utvrdene Gradove U Narodnooslobodilackoj Borbi: ...
6
Borbe Izmedu Novj I Snaga Ndh: Napadi Na Garnizone NDH, ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Năpădí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/napadi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application
educalingo