Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "überwuchern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERWUCHERN EN ALLEMAND

überwuchern  überwu̲chern [yːbɐˈvuːxɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERWUCHERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
überwuchern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERWUCHERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «überwuchern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de überwuchern dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le gommage a complètement envahi le lit, souvent dans le 2ème participe: un mur recouvert de lierre. wuchernd bedeckenBeispieledas Gestrüpp hat das Beet völlig überwuchert<oft im 2. Partizip>: eine von Efeu überwucherte Mauer.

Cliquez pour voir la définition originale de «überwuchern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERWUCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überwuchere
du überwucherst
er/sie/es überwuchert
wir überwuchern
ihr überwuchert
sie/Sie überwuchern
Präteritum
ich überwucherte
du überwuchertest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
Futur I
ich werde überwuchern
du wirst überwuchern
er/sie/es wird überwuchern
wir werden überwuchern
ihr werdet überwuchern
sie/Sie werden überwuchern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überwuchert
du hast überwuchert
er/sie/es hat überwuchert
wir haben überwuchert
ihr habt überwuchert
sie/Sie haben überwuchert
Plusquamperfekt
ich hatte überwuchert
du hattest überwuchert
er/sie/es hatte überwuchert
wir hatten überwuchert
ihr hattet überwuchert
sie/Sie hatten überwuchert
conjugation
Futur II
ich werde überwuchert haben
du wirst überwuchert haben
er/sie/es wird überwuchert haben
wir werden überwuchert haben
ihr werdet überwuchert haben
sie/Sie werden überwuchert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überwuchere
du überwucherest
er/sie/es überwuchere
wir überwuchern
ihr überwuchert
sie/Sie überwuchern
conjugation
Futur I
ich werde überwuchern
du werdest überwuchern
er/sie/es werde überwuchern
wir werden überwuchern
ihr werdet überwuchern
sie/Sie werden überwuchern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überwuchert
du habest überwuchert
er/sie/es habe überwuchert
wir haben überwuchert
ihr habet überwuchert
sie/Sie haben überwuchert
conjugation
Futur II
ich werde überwuchert haben
du werdest überwuchert haben
er/sie/es werde überwuchert haben
wir werden überwuchert haben
ihr werdet überwuchert haben
sie/Sie werden überwuchert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überwucherte
du überwuchertest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
conjugation
Futur I
ich würde überwuchern
du würdest überwuchern
er/sie/es würde überwuchern
wir würden überwuchern
ihr würdet überwuchern
sie/Sie würden überwuchern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überwuchert
du hättest überwuchert
er/sie/es hätte überwuchert
wir hätten überwuchert
ihr hättet überwuchert
sie/Sie hätten überwuchert
conjugation
Futur II
ich würde überwuchert haben
du würdest überwuchert haben
er/sie/es würde überwuchert haben
wir würden überwuchert haben
ihr würdet überwuchert haben
sie/Sie würden überwuchert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überwuchern
Infinitiv Perfekt
überwuchert haben
Partizip Präsens
überwuchernd
Partizip Perfekt
überwuchert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERWUCHERN


absichern
ạbsichern
abspeichern
ạbspeichern
anreichern
ạnreichern [ˈanra͜içɐn]
bechern
bẹchern [ˈbɛçɐn]
bereichern
bere̲i̲chern 
blechern
blẹchern [ˈblɛçɐn]
fächern
fạ̈chern
kichern
kịchern 
löchern
lọ̈chern
plätschern
plạ̈tschern [ˈplɛt͜ʃɐn]
räuchern
rä̲u̲chern 
sichern
sịchern 
speichern
spe̲i̲chern 
stochern
stọchern 
versichern
versịchern 
verunsichern
verụnsichern 
wuchern
wu̲chern 
zusichern
zu̲sichern 
zwischenspeichern
zwịschenspeichern
zwitschern
zwịtschern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERWUCHERN

überwertig
Überwertigkeit
Überwertung
Überwesen
überwiegen
überwiegend
überwindbar
überwindeln
überwinden
Überwinder
Überwinderin
Überwindung
überwintern
Überwinterung
überwölben
Überwölbung
Überwucherung
Überwurf
überwürzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERWUCHERN

auffächern
aufspeichern
ausräuchern
belatschern
beweihräuchern
durchlöchern
eichern
einspeichern
einäschern
entsichern
fleischern
herumstochern
keschern
knöchern
chern
rückversichern
schachern
verräuchern
verschachern
zuwuchern

Synonymes et antonymes de überwuchern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERWUCHERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überwuchern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de überwuchern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWUCHERN»

überwuchern bedecken superponieren überdecken überhandnehmen überlappen überstellen überwachsen überziehen verdecken zudecken zuwachsen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Überwuchern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache überwucherte überwuchert verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige griechisch pons Griechisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon academic dictionaries jungen Pflanzen Gartenweg eine

Traducteur en ligne avec la traduction de überwuchern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERWUCHERN

Découvrez la traduction de überwuchern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de überwuchern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überwuchern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crecer demasiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overgrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊंचा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا الأرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарастать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত বৃদ্ধি পাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

overgrow
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuh terlalu cepat
190 millions de locuteurs

allemand

überwuchern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生い茂ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...보다 크다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overgrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất mau lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுதியாக வளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाजील वाढ होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricoprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarastać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заростати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năpădi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξάνω υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växa över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overgrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de überwuchern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERWUCHERN»

Le terme «überwuchern» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «überwuchern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de überwuchern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «überwuchern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERWUCHERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «überwuchern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «überwuchern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot überwuchern en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERWUCHERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot überwuchern.
1
Dalai Lama
Ohne Notwendigkeit viel zu reden ist so, als würden wir unseren Garten vom Unkraut überwuchern lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERWUCHERN»

Découvrez l'usage de überwuchern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überwuchern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedanke und Erlebnis: Umriss einer Philosophie des Wertes
... gefährdet und gesprengt wird. Es gibt nicht nur gesundheitsschädliche Genüsse, som dem auch ein Überwuchern der Zwecke. Der ungesunde Genuß ist ein falscher Kultus des Erlebnisses. Der Ge‚ fühlsmensch ist geneigt, ihm zu verfallen.
Gerhard von Mutius, 2014
2
Handbuch Pferdepraxis
B. nach Waschung des Penis mit Seife ein Überwuchern der Pe- nisschleimhaut mit Pseudomonas aeruginosa eintreten kann. Es zeigte sich auch, dass durch Waschung des Penis von Hengsten mit Chlorhexidin vor dem Decken eine ...
Olof Dietz, 2006
3
Gesundheitsrisiko Schimmelpilze im Innenraum
Sehr rasch wachsende Schimmelpilze wie Z.B. Rhizopus spp. können während des Transports die Platte überwuchern. - Der Kunde erhält in der Regel nur eine Gattungsanalyse und keine Differenzierung aufArt-Ebene. Vor dem Hintergrund ...
Gerhard Andreas Wiesmüller, Birger Heinzow, Caroline Herr, 2013
4
Die soziale Funktion des Genossenschaftswesens: Abhandlungen ...
Schulze-Delitzsch sieht das gesellschaftliche Gleichgewicht der Zeit durch das Überwuchern des Individualismus über die Erfordernisse der Gesamtheit und durch die Entartung berechtigten Einzelstrebens zu schrankenlosem Egoismus im ...
Gerhard Albrecht, 1965
5
Deutsche Wanderer-, Vagabunden- und Vagantenlyrik in den ...
die dort gestellt wurde, illusionslos (»zerfallen«, »überwuchern«) und mit einem Pessimismus, der sich des Sarkasmus bedient (»Unkraut düngen«): Ich werde Zerfallen, Unkraut düngen, Dasein wird mich überwuchern. Der Zusammenprall ...
Friedemann Spicker, 1976
6
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
An eigentliches Forstwesen ist in der ganzen Halbinsel noch gar nicht zu denken , die Wälder überwuchern, gesegnet von der Güte desZ Bodens und Himmels, weitläuftige Lande, sie überwuchern in noch weit höherm Grade als die Viehzucht ...
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Christoph Friedrich Guts Muths, 1827
7
Beobachtungen zur Darstellungsart in Ovids Metamorphosen
Bei Ovid dagegen überwuchern die vorbereitenden Szenen, bezeichnenderweise seine eigenen Erfindungen, das durch die Überlieferung vorgegebene Geschehen.“ Daher erhalten Juno und Tisiphone, 102 Auch bei Vergil bedient sich Iuno ...
Ernst Jürgen Bernbeck, 1967
8
Der Mythos von der Weisheit Ägyptens in der französischen ...
Diesen Formen einer domestizierten, zivilisierten Natur stehen aber auch die einer wilden Vegetation gegenüber. Die Feigenbäume scheinen die Küchen zu überwuchern, der Wald aus Ahornbäumen dringt bis in das Grün des Gartens vor , ...
Michael Bernsen, 2011
9
Einfacher managen: Mit systemischem Denken zum Erfolg
Wenn es 50 Tage dauert, bis die Seerosen den Teich überwuchern und sich die Größe der bedeckten Fläche jeden Tag verdoppelt, wird der Teich am Ende des 49. Tages halb zugewachsen sein – nicht am Ende des 25. Tages. Bei linearem  ...
Dennis Sherwood, 2011
10
Grundkurs Filmanalyse
Extremes Unterlicht verleiht Gesichtern ein unheilvolles Aussehen. Schattenbilder überwuchern einen Schauplatz. Gegenlicht verwandelt Personen in Silhouetten. Spotlights laden einzelne Gegenstände mit besonderer Bedeutung auf.
Werner Faulstich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERWUCHERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überwuchern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parks im Revier – Zwischen Verfall und Vorzeigeprojekt
„Aber ob man teure Fahnenmasten aufstellen muss, um sie von wildem Hopfen überwuchern zu lassen?“ Beflaggt wurde dieser Park schon lange nicht mehr, ... «Derwesten.de, août 16»
2
30 Jahre Tschernobyl: Leben im Schatten der Katastrophe
„Nach einigen Jahren beginnen Pionierbüsche, Birken und Weiden die Wiesen zu überwuchern.“ Für Detailstudien sind die Bilder aus dem Weltraum aber nur ... «Tagesspiegel, avril 16»
3
Goldfelberich in Rosa
Der Goldfelberich Alexander ist im Gegensatz zu anderen Sorten, die alles überwuchern, harmlos. / Bild: Ute Woltron. Lysimachia. Manche Pflanzen sollten nur ... «DiePresse.com, avril 16»
4
Das große Korallensterben am Great Barrier Reef
"Vor dem Überwuchern sind die am schlimmsten betroffenen Riffe schneeweiß und aus der Luft gut zu sehen", sagt der Forscher der James Cook-Universität ... «Web.de, avril 16»
5
Erbleichen und ersticken: Korallen auf Hawaii haben's schwer
Auf Hawaii macht den ungewöhnlichen Tieren aber noch etwas anderes zu schaffen: Invasive Algen überwuchern sie. Ein Unterwasser-Staubsauger hilft. «Deutsche Welle, nov 15»
6
Invasive Arten in Deutschland
Dass sie auch außerhalb des Gartens Dickichte bilden und dadurch sogar ganze Bäume überwuchern kann, das wissen fast nur Naturschützer und Botaniker. «Daserste, juil 14»
7
Botanik Aliens machen sich in deutschen Gärten breit
Das hat mitunter drastische Folgen, denn einige der neuen Arten, die aus Asien oder Amerika importiert sind, überwuchern und verdrängen einheimische ... «DIE WELT, juil 14»
8
Das Rätsel um die überwucherten Abstellgleise ...
Besonders im Herbst eindrucksvoll: Direkt am Dortmund-Ems-Kanal, hinter dem Musikerviertel, überwuchern junge Bäume alte Abstellgleise. Laut der ... «Westfälische Nachrichten, oct 13»
9
Containerprojekt in Zürich-West: Grünzeug für Hipster
Und Urban Gardening ist ein Trend, der rund um die Welt die Betonwüsten der Großstädte überwuchern lässt. Kräuter, Gemüse und Obst wird in alles gepflanzt, ... «Spiegel Online, août 13»
10
Südchina: Wasserpflanzen überwuchern die Flüsse
Seit Februar schon überwuchern Wasserpflanzen den Oberlauf des Perlenflusses. Ein Abschnitt des Longjiang-Flusses ist auf einer Länge von zehn Kilometern ... «China Internet Information Center, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. überwuchern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberwuchern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z