Téléchargez l'application
educalingo
otrăví

Signification de "otrăví" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OTRĂVÍ

sl. otraviti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OTRĂVÍ EN ROUMAIN

otrăví


QUE SIGNIFIE OTRĂVÍ EN ROUMAIN

définition de otrăví dans le dictionnaire roumain

poison vb. (sil.-tre-), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vénéneux, imperf. 3 sg empoisonnés; Cong. Prés., 3 sg et pl. poison


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC OTRĂVÍ

a isprăví · a nărăví · a otrăví · a se isprăví · a se nărăví · a se otrăví · a se zugrăví · a se înnărăví · a zugrăví · a înnărăví · crăví · isprăví · istrăví · nărăví · oprăví · purăví · zugrăví · înnărăví · șubrăví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME OTRĂVÍ

otóșcă · ototomíe · ótova · otpúst · otrávă · otrávnic · otrățél · otrățél-de-ápă · otrățélul-bălților · otrățí · otrăviciós · otrăvíre · otrăvít · otrăvit · otrăvitór · otreápă · otrépcă · otrițánie · otróc · otrocól

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME OTRĂVÍ

a izbăví · a jilăví · a otăví · a preaslăví · a proslăví · a scârnăví · a se grozăví · a se gângăví · a se izbăví · a se jilăví · a se puhăví · a se scârnăví · a se slăví · a se îmbolnăví · a slăví · a trândăví · a îmbolnăví · bolnăví · fâicăví · gângăví

Synonymes et antonymes de otrăví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTRĂVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «otrăví» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OTRĂVÍ»

otrăví ·

Traducteur en ligne avec la traduction de otrăví à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OTRĂVÍ

Découvrez la traduction de otrăví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de otrăví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otrăví» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

中毒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

envenenamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poisoning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषाक्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отравление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intoxicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empoisonnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keracunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vergiftung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

中毒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중독
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peracunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộ độc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषबाधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zehirleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvelenamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrucie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отруєння
40 millions de locuteurs
ro

roumain

otrăví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλητηρίαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergiftiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgiftning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgiftning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otrăví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRĂVÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de otrăví
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otrăví».

Exemples d'utilisation du mot otrăví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OTRĂVÍ»

Découvrez l'usage de otrăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otrăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 574
Roibă. -o Compus : otrăţel-de-apă sau otrâţelul- bălfilor - plantă erbacee acvatică, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vul- garis). — Comp. magh. atracel. OTRĂVI, otrăvesc, vb. IV. I. Tranz. si refl. A (se) intoxica sau a (se) omorî cu otravă (1).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Copilul fluviului - Pagina 378
De-aia-ți și raționăm băutura sau, altfel, te-ai otrăvi încercând să te îmbeți. Matriarha a scuipat cu sete-n foc: — O gură din poșirca asta, apăi da, asta mă va otrăvi, de bună seamă. Nu-și mai permite nimeni o udeală mai acătării?
Paul McAuley, 2014
3
Psihologia eroticii masculine - Pagina 50
cu intenţia deschisă de a-şi otrăvi fraţii. La scurt timp, a simţit o angoasă înfricoşătoare; căci nu voia să bea din laptele otrăvit şi se temea că va fi găsită moneda în bucătărie şi astfel fapta sa crudă ar putea agresiune. Experienţa îmi arată că ...
Wilhelm Stekel, 2014
4
Bufnita oarba
... otrăvi viaţa – îmi va otrăvi, am scris, dar voiam să spun, mai degrabă, că am purtat totdeauna în mine această cicatrice şi că voi rămâne pentru totdeauna marcat de ea.
Sedagh Hedayat, 2011
5
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 168
ce provenea din Egipt s-a răspândit de acolo, aceşti păgâni ajungând a otrăvi creştinătatea („de acolo au adus cu ei păgânismul şi l-au răspândit pe parcurs, pentru a otrăvi lumea creştinilor”760). Acest mesaj al necredinţei şi al hazardului, ...
Marian Zăloagă, 2015
6
Literatura românească în epoca veche: curs unversitar - Pagina 98
... vodă vedea împlinită voia „la a doao închisoare mai multe cazne i-au făcut şi multe otrăvi i-au dat, să-l omoară, dar nu-l putea omorî cu otrăvile - precum într-o scrisoare a Hrizii vistier s-au văzut, scrisă cu mîna lui, cîte feliuri dă otrăvi i-au dat, ...
Daniel Vighi, 2014
7
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 768
Avem aci în Capitală anume deposite, avem neguţători de asemeni otrăvi, cari 'şi permit a face reclamă, împrăştiind pretutindeni anunciurile lor. Partea cea d'ântêiú a României, care a fost mai cu sémă inundată de aceste otrăvi, e Moldova.
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
8
Templul de aur:
În astfel de momente, eternitatea frumuseţii ne poate anihila viaţa şi otrăvi existenţa. Frumuseţea de moment pe care neo oferă viaţa este neputincioasă în faţa acestei otrăvi. Otrava o zdrobeşte şi o distruge pe loc, expunând însăşi viaţa ...
Yukio Mishima, 2014
9
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 50
tru a împăratului şi i-a închina cu un pahar de aur mîndru şi frumos- şi, cum a bea din dînsul, se va otrăvi şi va muri. Dar de se va afla cineva să-i spună lui, să se facă piatră muscioasă pînă în genunchi ! Fireşte că Ler-împărat nu ...
Ioan Micu Moldovan, 1987
10
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 103
... cu Marie Dominique, care, «asperată, ştiind că numai fiind văduvă si nu divorţată va putea deveni. »ţia. lui. Bernard,. este. şi. ea. pe. punctul. de. a-şi. otrăvi. soţul. În. ultimul. moment. să smulge paharul cu otravă de la buzele soţului său ...
Universitatea din București, 1965
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otrăví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/otravi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR