ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁPURĂ
pápură (-re), s. f. – Stuf, trestie (Typha angustifolia). –
Megl. papră, păpură. Gr. πάπυρος ›
lat. papyrus, probabil prin intermediul unei forme *
papura (Schuchardt,
ZRPh., XXVI, 403; Candrea,
Éléments, 10; Pușcariu 1259; Candrea-Dens., 1353; REW 6218; Diculescu,
Elementele, 484; Graur,
Rom., LIII, 543; Rosetti, II, 65).
Bg. papura provine din
rom. (Capidan,
Raporturile, 220). –
Der. păpuri, vb. (a acoperi, a astupa cu papură);
păpuriș, s. n. (rogoziș);
păpurică, s. f. (varietate de ghiocel, Butomus umbellatus);
paporniță, s. f. (coș, coșarcă;
Arg., pălărie). E dubletul lui
papirus, s. n., din
fr.
QUE SIGNIFIE PÁPURĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pápură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pápură dans le dictionnaire roumain
F) plante herbacée aquatique, à tige dressée non modifiée, à inflorescences terminales cylindriques et à longues feuilles linéaires, à partir de laquelle divers objets (paniers, nattes, etc.) sont entremêlés; Sovar. \u0026 # X25ca; Cherchez un nœud dans ~ chercher des parties négatives là où elles n'existent pas. PÁPURĂ ~i f. Plantă erbacee acvatică, cu tulpină erectă neramificată, cu inflorescențe cilindrice terminale și cu frunze lungi liniare, din care se împletesc diferite obiecte (coșuri, rogojini etc.); șovar. ◊ A căuta nod în ~ a căuta părți negative acolo unde ele nu există.
Cliquez pour
voir la définition originale de «pápură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÁPURĂ»
Découvrez l'usage de
pápură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pápură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 209
PAPURĂ: Aşa -să fie, Păcală, îşi încape sau nu-şi încape? PĂCALĂ: Nu-şi încape... c burduf... PAPURĂ: Burduf!... A!... mulţămirea mea este deplină... adică tocmai deplină nu... pentru că tarafurile politice se-nmulţesc pe toată ziua... Cîte avem ...
Vasile Alecsandri, Georgeta Rădulescu-Dulgheru, Ion Roman, 1988
2
Muzicieni din România: Ș-Z - Pagina 81
D. Tiberiu Brediceanu face... prezentările. Câteva cuvinte despre „Papură împărat”, în: Cortina, Bucureşti, 10 X 1943: Azi: Deschiderea stagiunei Operei Române cu opera originală românească „Papură împărat” de Lucian Teodosiu, în: Rev, ...
Când a venit tata meu, am făcut bordei mai ca lumea acoperit cu papură. Am mers peste Borcea, am tăiat papură și am acoperit. Și pe urmă am făcut și casa până la iarnă... bătută, de pământ. Scândură de o parte, scândură de alta și săpam ...
Aleksandar Stoicovici, Flavius Furtună, 2013
4
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 171
Se observă, de asemenea, că după inundaţii mari, cum au fost cele din anii 1942, 1943, 1953, 1956 şi 1962, apar suprafeţe întinse de papură în terenuri, unde această plantă n-a existat înainte. De regulă, aceste apariţii se întîlnesc pe terenuri ...
L. Rudescu, C. Niculescu, I. P. Chivu, 1965
5
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Sărmanul tânăr îşi retrase fruntea imediat după balconul împletit din frunză de papură, unde se ascundeau cu toţii. — Derbedeilor! Vă ştiu eu leacul! tună furios soţul furnicii. Iată, chiar acum voi intra în casă pentru a-l pregăti şi, când vă voi ...
6
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Ronţăia un castravete luat din răzoare. Se dezbrăcă şi el, îşi puse cizmele, împărţiră mănuşile de piele şi intrară amîndoi în heleşteu. Apa le ajungea pînă la brîu şi înaintară greu cu cizmele prin mîl pînă acolo unde începeau tufele de papură.
7
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 103
Scena întreagă este, de altfel, concludentă: Papură: Destul, nu vă mai frîngeţi şalele... Cîte ceasuri sînt? Tîndală : Cîte porunceşte augustatea-voastră să fie. Papură: M-am trezit destul de dimineaţă, nu-i aşa? Tîndală: Aşa! V-aţi trezit o dată cu ...
8
Buletinul Academiei de inalte studii agronomice din Cluj
Ele au avut rnare asemänare cu cele de astäzi si anume väile inguste mocirloase, desigur au fost acoperite cu trestie si cu papurä, numai cä atät trestisul cät si papura de atunci erau mai dese, mai compacte si ocupa mai multe väi. Desigur au ...
Academia de inalte studii agronomice, Cluj, Rumania, 1931
9
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 176
S-a spus că noua formă a fost inspirată de aceea a culionului (pălăriei de papură) purtat de Sfântul Spiridon, patronul lăcaşului, în majoritatea reprezentărilor sale din icoane. Din punct de vedere estetic, noua formă reprezintă o scădere, ...
10
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Această tehnică implică împletirea a două elemente, primul fiind reprezentat de miezul sau materialul de umplutură, care reprezintă de fapt scheletul acestei structuri, format din mănunchiuri de iarbă, papură sau alte materiale vegetale ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
