Téléchargez l'application
educalingo
sentínță

Signification de "sentínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTÍNȚĂ

lat. sententia, fr. sentence

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SENTÍNȚĂ EN ROUMAIN

sentínță


QUE SIGNIFIE SENTÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de sentínță dans le dictionnaire roumain

SENTÍNŢĂ e f.1) La décision d'un tribunal. 2) Une formule lapidaire contenant une pensée ou une pensée profonde, une norme de conduite; aphorisme; Max. [G.-D. phrase]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SENTÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · neputínță · nerecunoștínță · nesocotínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · socotínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SENTÍNȚĂ

sentențiá · sentențiós · sentențiozitáte · sentimént · sentimentál · sentimentalísm · sentimentalíst · sentimentalitáte · sentimentalizá · sentimentalizáre · sentimentalizát · sentinélă · senzáție · senzaționál · senzaționalísm · senzațiúne · senzitív · senzitívă · senzitivísm · senzitivomotór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SENTÍNȚĂ

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

Synonymes et antonymes de sentínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SENTÍNȚĂ»

sentínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTÍNȚĂ

Découvrez la traduction de sentínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

句子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veredicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verdict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приговор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentença
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phrase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urteil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

putusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu văn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

condanna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вирок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sentínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentínță».

Exemples d'utilisation du mot sentínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SENTÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de sentínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viața pe un peron (Romanian edition)
Când ajungeam la sentinţă, era un adevărat chin. Zile întregi întorceam totul pe toate feţele. Niciuna din cele două părţi ale mele nu vroia să cedeze. Amândouă stăteau tot timpul treze, fiecare cu mâna în gâtul celeilalte. Mă ameninţam că sunt ...
Octavian Paler, 2014
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
În timp ce Cel Binecuvântat locuia la Kosambi, un anumit bhikkhu a fost acuzat de a fi comis o infracțiune, și, după cum a refuzat să-l, frăția pronunțat împotriva lui sentința de expulzare recunosc. Acum, că bhikkhu a fost erudit.
Nam Nguyen, 2015
3
Cu unanimitate de voturi - Pagina 33
29.09.1952, Sentinţa nr. 50 a Tribunalului Militar Bucureşti. 77. 04.10.1952, Rechizitoriul în procesul "bandei de sabotori şi diversionişti de la Canalul Dunăre - Marea Neagră". 78. 25.10.1952, Sentinţa nr. 179 a Tribunalului Militar Bucureşti.
Cornel Nicoară, ‎Gheorghe Onișoru, 1997
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
S Scăpătăciune, scutire de amendă Scripturi private, fals Scutire, de a depune amendă Scutire, juraţi Scuze, juraţi - Sentinţă, absolutorie - - Sentinţă absoluţiune, reformarea ei . Sentinţă, achitătoare . Sentinţă, anularea ei Sentinţă, camera de ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
5
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 246
Această versiune a timpului ne spune că o sentinţă de un an, pentru o infracţiune, este mai severă decât o sentinţă de şase luni, iar o sentinţă de zece ani este încă şi mai severă. Dacă timpul nu s-ar scurge în mod uniform, într-o singură direc ...
Larry Dossey, 2013
6
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ...
In celălalt caz, sentinţa omologată de autorităţile judiciare ale ţării de origine devine executorie cu acelaşi titlu ca şi o hotărîre străină, prin tribunalul primei instanţe, care se pare că are puterea s-o controleze şi în fond. Dacă sentinţa n-a ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
7
Contenciosul administrativ român - Pagina 229
într-o cauză s-a menţinut o sentinţă a instanţei de fond de contencios administrativ de fond, prin care s-a anulat hotărârea unui consiliu local de asociere, în condiţiile legii, cu o societate comercială". Din practica judecătorească, în materie, ...
Valentin I. Prisăcaru, 1998
8
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 110
SENTINţA. A fost publicată sentinţa mea, în Memoria, nr. 71: „În fapt, clasa muncitoare, în alianţă cu ţărănimea muncitoare, de la 23 august 1944, în ţara noastră duce o luptă paşnică pentru o viaţă mai bună, mai frumoasă şi socialistă. În contra ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
9
Vina tragică
Ceea ce poate şoca e felul cum e rostită sentinţa. Sonoritatea cuvintelor „te osîndesc la moarte prin înec“. Şi efectul lor asupra celui căruia îi erau adresate. Faptul că el a ţîşnit brusc afară – simţinduse atras de apă – şi că sentinţa sa împlinit ca ...
Ileana Mălăncioiu, 2013
10
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
T. G.: Amrefuzat săfacem cerere de graţiere când sa făcut judecata la Aiud, pentru că grefiera, una foarte grasă, nea aruncat nişte bileţele (atâta de mari), şi spunea: Dacă nu sunteţi mulţumiţi cu sentinţa (condamnarea la moarte), aveţi dreptul ...
Lucia Hossu Longin, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sentinta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR