Téléchargez l'application
educalingo
socotínță

Signification de "socotínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCOTÍNȚĂ EN ROUMAIN

socotínță


QUE SIGNIFIE SOCOTÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de socotínță dans le dictionnaire roumain

SOCOTÍNĂ f Inv. pop. 1) L'opinion d'une personne de quelqu'un ou de quelque chose; jugement; avis. 2) achat prudent de choses; bon jugement. 3) La faculté humaine de penser et de comprendre la signification et les relations entre les phénomènes; intellect; raison. / compter +


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SOCOTÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · neputínță · nerecunoștínță · nesocotínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · sentínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SOCOTÍNȚĂ

socioterapeútic · socioterapíe · socioumán · sóclu · socolán · socólnic · socoteá · socoteálă · socotelúță · socotí · socotíre · socotít · socotitoáre · socotitór · socotitúră · socotrín · socrátic · socratísm · socratizá · socreálă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SOCOTÍNȚĂ

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

Synonymes et antonymes de socotínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCOTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «socotínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOCOTÍNȚĂ»

socotínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de socotínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCOTÍNȚĂ

Découvrez la traduction de socotínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de socotínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socotínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

法眼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

discernimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discernment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проницательность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

discernimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিবৃত্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discernement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengertian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urteilsvermögen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

識別
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangretosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகுத்தறிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विवेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhakeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

discernimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wnikliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проникливість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

socotínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urskiljning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømmekraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socotínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCOTÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de socotínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socotínță».

Exemples d'utilisation du mot socotínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SOCOTÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de socotínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socotínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Celor neînvăţaţi în Sfânta Scriptură şi în socotinţa lucrurilor nici să vorbească, nici să umble cu dânşii, după cum proorocul dulcecântător zice: „Fericit bărbatul, care na umblat în sfatul necredincioşilor şi în calea păcătoşilor na stat”57. Şi alta ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
DRAGHtCI. I Lat •succuterv; cf. ung. szokotălnl, ucr soJrofyfy] socotinţă, socotinţe f. 1. (înv.) preţuire, consideraţie: cu socotinţă va socoti Domnul pre voi. BIBLIA; 2. (înv.) atenţie: citiţi ...cu socotinţă, ca să o puteţi înţelege bine (a. 1700).GCR; 3.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 231
zice, această boltirea este grea; pentru acee dacă nu este bine sprijinită, vă cădea; voi face a mintii idee: şi a o face nu este altceva, numai a rosti doo socotinţe pomenit asemănate. Deci atît în a minţii ide[i]a, cum şi în socotinţă, sint numai ...
Antonie Plāmādealā, 1985
4
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
E aici o chestie de dozaj, de dreaptă socotinţă. O sămi spui: ce este dreapta socotinţă? Ei, asta nu pot eu să o definesc şi să o exprim, asta este o taină a sufletului omenesc. Este o taină pe care ortodoxia noastră a asumato şi a făcut dintrînsa ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
5
Jurnalul fericirii
Ca însuşire principală a omului, călugării ortodocşi nu socotesc nici bunătatea, nici inteligenţa, nici dragostea, credinţa, răbdarea, evlavia ori sfinţenia, ci dreapta socotinţă, care este o virtute foarte complexă şi greu de exprimat în cuvinte.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
6
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
În catehismul steinhardtian una dintre fericiri ar fi dreapta socotință, greu de definit, dar cardinală însușire. Ca existențială caracteristică umană, „călugării ortodocși nu socotesc nici bunătatea, nici inteligența, nici dragostea, credința, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
7
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
expresia filocalică „dreapta socotinţă“. Scepticismul dreptei socotinţe – în domeniile undeşi are noima – nu se va confrunta în veci cu cinismul. Cinismul e forma patologică a scepticismului moderat care, el, stă aproape de înţelepciune, ...
N. Steinhardt, 2015
8
Floarea darurilor - Pagina 167
G(L) 27242 Socotinţa easte, cum zice Tulie, easte tărie şi măsură, derep să faci lucrurele cu măsură, ca să / nu ieşi afară den 586v măsură şi den dereptate, şi ver păgubi şi-ţ ver piarde şi sufletul. Derep pohtele trupului easte socotinţa în doo ...
Alexandra Moraru, 1996
9
Trăirea lui Dumnezeu în ortodoxie - Pagina 71
Judecata sau socotinţa proprie trebuie să se identifice cu voia lui Dumnezeu, care vrea binele nostru, sau dreapta noastră dezvoltare în asemănarea cu El. Aşa a făcut Hristos ca om. Judecata sau socotinţa proprie trebuie să fie numai o ...
Dumitru Stăniloae, 1993
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 55
dar absurdităţile, neroziile şi nedreptăţile veacului le aduce pe scenă spre ale compromite şi a le terfeli ca altădată Moliere pe ale secolului 17, cu scânteietoare vervă, simţul neşovăitor al depistării rninciunii şi cu dreaptă socotinţă.“m Suntem ...
Adrian Mureşan, ‎Gheorghe Perian, ‎Ioan Pintea, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socotínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/socotinta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR