Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discernimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCERNIMENTO EN ITALIEN

di · scer · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCERNIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discernimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCERNIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discernimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discernimento dans le dictionnaire italien

La définition du discernement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du discernement. Le discernement est aussi la faculté de l'esprit de comprendre, de distinguer, de juger: un garçon privé de tout d. être à l'âge de d.

La definizione di discernimento nel dizionario è azione e risultato del discernere. Discernimento è anche facoltà della mente di comprendere, distinguere, giudicare: ragazzo privo d'ogni d.; essere nell'età del d.


Cliquez pour voir la définition originale de «discernimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCERNIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCERNIMENTO

discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare
discettatore
discettazione
disceverare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCERNIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de discernimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCERNIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discernimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discernimento

ANTONYMES DE «DISCERNIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discernimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discernimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCERNIMENTO»

discernimento accortezza assennatezza attenzione avvedutezza buon senso buonsenso cervello criterio discrezione giudizio intelligenza logica oculatezza perspicacia ponderatezza ponderazione prudenza quel dice ragionamento ragione senno sensatezza tatto testa cortezza dissennatezza discernimento wikizionario open book sostantivo modifica sing discernimenti facoltà della mente giudicare valutare distinguere rettamente treccani discerniménto discernere sensi intelletto colori vero falso più spesso esercizio dizionari corriere sera capacità termini questione caratteri situazione così poter operare scelte corrette oculate impegno cristiano parola significato prevalentemente intellettuale saper cosa dall altra poterne dare criteri riguardo alle persone circa tendenze omosessuali vista loro ammissione seminario agli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno etimo composto separare cernere scegliere esorcismo preghiere liberazione

Traducteur en ligne avec la traduction de discernimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCERNIMENTO

Découvrez la traduction de discernimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discernimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discernimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

法眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discernimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discernment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проницательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discernimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discernement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengertian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urteilsvermögen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

識別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangretosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுத்தறிதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhakeme
70 millions de locuteurs

italien

discernimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnikliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discernământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urskiljning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dømmekraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discernimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCERNIMENTO»

Le terme «discernimento» est assez utilisé et occupe la place 18.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discernimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discernimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discernimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCERNIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discernimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discernimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discernimento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISCERNIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot discernimento.
1
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
2
Luigi Cornaro
Il cibo dal quale un uomo si astiene, dopo essersi cibato con discernimento, gli reca più beneficio di quello che ha mangiato.
3
Ferdinand Foch
Le qualità fondamentali per la buona esecuzione di un piano sono, primo: l'intelligenza, poi il discernimento e il giudizio, che consente a una persona di riconoscere il miglior metodo per raggiungerlo, la singolarità di intenti; e, ultimo, ciò che è più importante di tutto, una volontà di ferro.
4
Edouard Gambetta
Una grande abilità senza discernimento fa quasi sempre una fine tragica.
5
Thomas Hardy
I suoi impulsi erano guide più piacevoli che non il suo discernimento.
6
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
7
Steve Martin
L’arte come principio estetico aveva alle spalle migliaia d’anni di discernimento e arricchimento spirituale, ma l’arte come bene di consumo aveva i piedi d’argilla.
8
Anatole France
Preferisco gli errori dell'entusiasmo all'indifferenza del discernimento.
9
Oliver Goldsmith
Lascia che siano i professori a scervellarsi con la grammatica, le assurdità e lo studio; io sostengo fermamente che un buon liquore dona genialità e un miglior discernimento.
10
Jean-Jacques Rousseau
Il gusto è, per così dire, il microscopio del discernimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCERNIMENTO»

Découvrez l'usage de discernimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discernimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discernimento de' spiriti per il retto regolamento delle ...
Giovanni Battista Scaramelli, Josè Maria Fonseca de Evora. CAPO sagre Scritture. Il diletto Discepolo ci avvisa, che non vogliamo credere ai Spiriti, senza farne prima la_ prova, se sitno da Dim-Noli” 0mm Spiritui credere; sed probate, an a .
Giovanni Battista Scaramelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1800
2
Amore e Discernimento
Sergio Berti. quindi soggetti fortemente caratterizzati da Saturno, da aspetti Mercurio–Saturno e dalla presenza di segni Terra68. È significativo il fatto che Ciro Discepolo abbia proposto per il termine scetticismo il grafico del Cielo Natale che ...
Sergio Berti
3
La scala del Paradiso
GRADINO XXVI/A Sul discernimento dei pensieri, delle passioni, delle virtù Discernimento e combattimento spirituale 1. [1013A] Nei principianti il discernimento1 è la conoscenza autentica di se stessi; in coloro che sono a metà del cammino ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Un viaggio in compagnia dell'amico. Per i sentieri della ...
Scopo del discernimento I tre passaggi che abbiamo visto come oggetto e luogo del discernimento diventano anche scopo e vengono chiamati in esame. II primo per «distinguere sempre il meglio» (Fil 1,10), il secondo servirà da conferma ...
Vincenzo Boschetto, 2008
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Il sordo-muto dalla natività o dall'infanzia, di qualunque età, se egli ha agito con discernimento, sarà punito colle pene applicale ai minori degli anni quattordici. Se però avrà compiti gli anni ventuno, potrà essere punito colle pene inflitte ai ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Atti parlamentari: 1853
Quindi in questo caso deve essere rinviato, giù- sta il progetto del Ministero, al tribunale di prima cognizione, cbe è competente per applicare latte le pene correzionali. Quando invece ha agito senza discernimento, la legge statuisci- che non ...
‎1870
7
Atti parlamentari dello Senato
Quindi in questo caso deve essere rinviato, giusta il progetto del Ministero, al tribunale di prima cognizione, che è competente per applicare tutte le pene correzionali. Quando invece ha agito senza discernimento, la legge statuisce che non ...
Italy. Parlamento, 1870
8
La direzione spirituale come paternità
Nel riandare ad alcuni dei numerosi testimoni storici della direzione spirituale ci è già capitato non poche volte di imbatterci nel tema del discernimento. Soprattutto l'antica sapienza monastica e, in epoca più recente, Ignazio di Loyola e lo ...
Lucio Casto, 2003
9
I terapeuti del deserto
II numinoso e il discernimento in Francesco d'Assisi Leonardo Boff "Dio Altissimo e glorioso, vieni a illuminare le tenebre del mio cuore. Donami, Signore, fede vera, speranza certa e carità perfetta. Donami il senso penetrante e la vista chiara, ...
Leonardo Boff, Jean-Yves Leloup, 2003
10
Una riforma in cammino: la recezione della riforma liturgica ...
AZIONE. LITURGICA. E. DISCERNIMENTO. PASTORALE. Andrea. Bozzolo. L' indagine promossa dalle diocesi del Piemonte circa l'attuazione pratica della Riforma liturgica, a quarantanni dalla costituzione conciliare Sacrosanctum ...
Domenico Craveri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discernimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinecittà Dignità autonome di prostituzione | Recensioni e articoli di …
... la pericolosa ottusità latente di questa società non prenda il sopravvento sull'essere umano, altresì capace di pensiero e discernimento. «Persinsala.it, juil 15»
2
ECUMENISMO: DIALOGO CATTOLICO-PENTECOSTALE …
... internazionale cattolico-pentecostale dedicato al tema "Carismi nella Chiesa: significato spirituale, discernimento e implicazioni pastorali". «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Reggio: Al via “Italia on the road. Quando il viaggio diventa …
... aveva di fronte” continua Scarpino “la fotografia è un percorso che deve portare a un discernimento forte che va al di là di ogni superficialità”. «CMnews.it, juil 15»
4
La Casa Armonica
Ma il mescolarsi fino a fondersi delle linee, quelle naturali e quelle artificiali, rende difficile il discernimento dei confini. Dove finisce l'isola? «Inside Art, juil 15»
5
Da domenica a martedì si svolgerà a Solanas la seconda edizione …
Un discernimento per la democrazia”. L'appuntamento anche quest'anno si terrà nel centro turistico salesiano “San Domenico Savio” nella ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
6
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
... che guarda con sapienza e discernimento ai segni dei tempi e che, senza cedimenti alla mondanità, aspira alla medicina della misericordia. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
7
Gregoriana: vescovi e teologi a confronto sulla famiglia
... Tradizione si sviluppa nella storia, sulla base del discernimento dei fedeli delle realtà spirituali e attraverso l'insegnamento del Magistero. «Radio Vaticana, juil 15»
8
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... di confronto, di lettura della realtà, di discernimento, di progettazione comune del cammino che attende la Chiesa italiana nei prossimi anni. «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
9
Vicenza, povero (e isolato) teatro comunale
... e da poco insediato con molto decisionismo e non altrettanto discernimento allo Spazio AB 23), altro inutile schiaffo alle realtà teatrali locali. «Vvox, juil 15»
10
“E comunque Medjugorje è un luogo di preghiera”
Spiegò che, siccome “l'esercizio del servizio petrino esigeva un continuo discernimento spirituale, specie nelle questioni difficili”, il Papa aveva ... «Aleteia IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discernimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discernimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z