Signification de "discernimiento" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCERNIMIENTO

La palabra discernimiento procede de discernir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISCERNIMIENTO EN ESPAGNOL

dis · cer · ni · mien · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCERNIMIENTO

Discernimiento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCERNIMIENTO EN ESPAGNOL

Discernement

Discernimiento

La valeur du discernement, c'est le "jugement par lequel signifie". Ou "par lequel nous percevons et déclarons la différence qui existe entre différentes choses". Ce qui implique d'avoir un «critère», c'est-à-dire; Une norme, modèle de valeurs ou de principes considérés comme une autorité morale; Comme traditions, conscience, philosophies ou préceptes; Culturel, social ou religieux; Pour connaître la conséquence ou l'inconvénient des choses. Ainsi, on distingue deux types de discernement: 1) le discernement biblique et 2) le discernement philosophique.

El Valor Del Discernimiento, es el "juicio por cuyo medio". o "por medio del cual percibimos y declaramos la diferencia que existe entre varias cosas". Lo que implica tener "criterio", es decir; una norma, modelo de valores o principios considerados una autoridad moral; como tradiciones, conciencia, filosofías o preceptos; culturales, sociales o religiosos; para conocer la consecuencia o inconveniencia de las cosas. Por lo que se puede distinguir dos tipos de discernimiento: 1) discernimiento bíblico y 2) discernimiento filosófico.

définition de discernimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition du discernement dans le dictionnaire est l'action et l'effet du discernement.

En el diccionario castellano discernimiento significa acción y efecto de discernir.

SYNONYMES DE «DISCERNIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «discernimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de discernimiento

clarividencia · juicio · lucidez · perspicacia · raciocinio · sensatez

ANTONYMES DE «DISCERNIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «discernimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de discernimiento

confusión

TRADUCTION DE DISCERNIMIENTO

Découvrez la traduction de discernimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de discernimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discernimiento» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 法眼
• espagnol: discernimiento
• Traducteur Français - anglais: discernment
• Traducteur Français - hindi: प्रभेद
• Traducteur Français - arabe: فطنة
• Traducteur Français - russe: проницательность
• Traducteur Français - portugais: discernimento
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধিবৃত্তি
• Traducteur Français - français: discernement
• Traducteur Français - malaisien: pengertian
• Traducteur Français - allemand: Urteilsvermögen
• Traducteur Français - japonais: 識別
• Traducteur Français - coréen: 식별
• Traducteur Français - javanais: pangretosan
• Traducteur Français - vietnamien: phân biệt
• Traducteur Français - tamoul: பகுத்தறிதல்
• Traducteur Français - marathi: विवेक
• Traducteur Français - turc: muhakeme
• Traducteur Français - italien: discernimento
• Traducteur Français - polonais: wnikliwość
• Traducteur Français - ukrainien: проникливість
• Traducteur Français - roumain: discernământ
• Traducteur Français - grec: διάκριση
• Traducteur Français - afrikaans: onderskeiding
• Traducteur Français - suédois: urskiljning
• Traducteur Français - norvégien: dømmekraft

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCERNIMIENTO»

Découvrez l'usage de discernimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discernimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saber escoger: el arte del discernimiento

Carlos González Vallés, nacido en España en 1925, se hizo jesuita en 1941, y desde 1949 vive en la India, donde ha sido catedrático de matemáticas en la Universidad de Ahmedabad y ha publicado cerca de sesenta libros en lengua gujarati ...

Carlos G. Vallés, 1986

Discernimiento para tiempos de crisis

El padre Jean Laplace dice en el Prefacio de este libro que descubrió este texto de la Escritura leyendo el Comentario de San Agustín y fue para el fundamental por lo que respecta a tres aspectos: el discernimiento, la oración y la ...

Jean Laplace, 2005

¿Dónde me quieres llevar, Señor?: Reflexiones sobre el ...

¿Se puede saber realmente lo que Dios quiere de nosotros? ¿Cómo conseguirlo? ¿Creemos oír a Dios cuando somos nosotros mismos los que nos respondemos las preguntas que nos hemos planteado?

Jean-Guy Saint-Arnaud, 2006

Discernimiento vocacional y derecho a la intimidad en el ...

Federico Mantaras Ruiz-Berdejo. madores82 y en el documento informativo sobre el periodo propedéuti- co83. También la emplearán la distintas conferencias episcopales en las adaptaciones que hacen de la RFIS del 198584 .

Federico Mantaras Ruiz-Berdejo, 2005

Con los ojos bien abiertos: La práctica del discernimiento ...

Para andarla con seguridad se necesita una cualidad muy poco enseñada pero que resulta crítica: discernimiento.Con los ojos bien abiertos nos enseña a desarrollar el criterio necesario para llevar una vida espiritual con inteligencia y ...

Mariana Caplan, 2012

Viveka-Suda-Mani: La Joya Suprema Del Discernimiento

In this book are developed all the methodological basis of the Advaita-Vedanta and traditional principles on which this system is based.

‎2014

Medicina Legal y Psiquiatría Forense

JURISPRUDENCIA SOBRE DISCERNIMIENTO A continuación se transcribirán algunos fallos destacados sobre el discernimiento, el que se mantiene hasta la fecha dentro de nuestro ordenamiento penal, como tuvimos ocasión de señalarlo  ...

Hernán Silva Silva, 1991

Discernir en común: guía práctica del discernimiento comunitario

A partir de la deliberación de los primeros compañeros de Ignacio de Loyola, que en 1539 tomaron la decisión de fundar la Compañía de Jesús, Jean-Claude Dhôtel traza un itinerario y propone una guía para buscar y elaborar en grupo ...

Jean-Claude Dhôtel, 1989

Descifre la propaganda infernal: Cómo agudizar su discernimiento

Descifre la propaganda infernal le enseña a los cristianos cómo recibir revelación fresca y sana, y a estar lo suficientemente alerta como para reconocer falsas enseñanzas y engaños.

Brenda Kunneman, 2013

Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...

Esta distinción entre discernimiento y capacidad no es aceptada universalmente. En algunos sistemas legales, “incapacidad” se usa para significar “incapacidad legal”, como, por ejemplo, cuando a quienes son considerados menores de ...

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCERNIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discernimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Discernimiento y Proyecto CianUro

"Discernimiento" es el nombre que lleva la muestra que presenta Samantha Rched con curaduría de Diego Dayer y lo adjudica al juicio por el cual declaramos ... «La Voz del Interior, juil 16»

Criterios de discernimiento para asomarse a la riqueza de la 'Amoris ...

El documento confía que las personas pueden discernir y tomar decisiones en libertad, siguiendo sus conciencias. También a este respecto Francisco hace un ... «Periodista Digital, juin 16»

«Amoris Laetitia», conciencia y discernimiento

Las sugerencias en Amoris Laetitia de que la doctrina es una cuestión de adhesión a reglas áridas, carentes de motivación, desprovistas de compasión, y de ... «InfoCatólica, juin 16»

5 películas que tienen relación (secretamente) con el discernimiento ...

Cuando empecé a discernir una llamada a la vida religiosa hace tres años, lo hice como haría cualquier persona reacia, sondeando YouTube en busca de ... «Aleteia ES, mai 16»

“Discernimiento” para que los divorciados puedan comulgar

“Discernimiento” para que los divorciados puedan comulgar. Bokalic indicó que es necesario conocer los trasfondos de cada caso y procurar la cercanía. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, avril 16»

Es la hora del discernimiento

Es ahora cuando se abre un nuevo periodo de estudio, porque el documento está ahí para que pueda ser interpretado en clave de discernimiento, por quien ... «Periodista Digital, avril 16»

Papa Francisco, divorciados vueltos a casar: discernimiento caso ...

El capítulo octavo insta a la misericordia y al discernimiento pastoral frente a situaciones que no responden plenamente a aquello que el Señor propone. «Aleteia ES, avril 16»

La Iglesia argentina insta a los sacerdotes a acompañar a los ...

El padre Antico explicó a NA que "se debe acompañar al matrimonio en el discernimiento, alentar la formación de la conciencia, porque no por ser un ... «Terra Argentina, avril 16»

Libertad y discernimiento de los hijos de Dios Reflexiones ...

La psicología moderna insiste en que desde el comienzo de la vida, el hombre necesita de una ley. No se madura ni se crece humanamente sin poner límites a ... «Diario El Heraldo Linares, mars 16»

Discernimiento del paso de Dios por Venezuela

Desde el año 2014 la Comisión Teológica viene trabajando en las ponencias y el debate teológico, el tema sobre El discernimiento del paso de Dios hoy en ... «Periodista Digital, janv 16»