Téléchargez l'application
educalingo
spurcăciúne

Signification de "spurcăciúne" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPURCĂCIÚNE EN ROUMAIN

spurcăciúne


QUE SIGNIFIE SPURCĂCIÚNE EN ROUMAIN

définition de spurcăciúne dans le dictionnaire roumain

SPURCĂCIUNE et F. 1) Être ou repousser une chose. 2) Fig. Parler ou agir, sale. vaincre + souffrir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPURCĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPURCĂCIÚNE

spunént · spúnere · spurcá · spurcáci · spurcáre · spurcát · spurcat · spúrcat · spurcăílă · spurcăní · spurcășág · spurcățénie · spurcoáie · spurcói · spurdálnic · spurdát · spúrdă · spureáncă · spúriu · spuríu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPURCĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Synonymes et antonymes de spurcăciúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPURCĂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spurcăciúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPURCĂCIÚNE»

spurcăciúne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spurcăciúne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPURCĂCIÚNE

Découvrez la traduction de spurcăciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spurcăciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spurcăciúne» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

污垢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmundicia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

filth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imundície
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saleté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

najis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmutz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói tục tỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குப்பைகளின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporcizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бруд
40 millions de locuteurs
ro

roumain

spurcăciúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vullis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spurcăciúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPURCĂCIÚNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spurcăciúne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spurcăciúne».

Exemples d'utilisation du mot spurcăciúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPURCĂCIÚNE»

Découvrez l'usage de spurcăciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spurcăciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amantul Colivăresei
Bat clopotele, spurcăciune. Am să mănchin la hala asta în care nam intrat niciodată şi să vedem. Bajnorică îşi face cruce în urma unui şuier de abur purjat, dar duhoarea spurcăciunii nu mai poate fi oprită, coboarăn valuri dinspre turnătorii, ...
Radu Aldulescu, 2013
2
Manualul întîmplărilor (Romanian edition)
Rîseră încîntaţi, numai călugărul nu rîse. Îi părea din ce în ce mai rău de însoţirea cu cei doi. Pe urmă, Magog se făcu o pată de întuneric şi călugăraşul, prinzînd curaj, începu să spună: — Piei, spurcăciune, piei, spurcăciune, piei, spurcăciune!
Ștefan Agopian, 2014
3
Opere - Pagina 373
Voinescu, fata lui Vasile Alexandri, ş-au lăsat bărbatu curva"; Schina, „putoare"; Sachelari, „napaste venit ţărei"; Sica „putoare"; „neguţitoriu", „ş-au cumpărat şi el decret" ; Siriacu, „pocetură" : Sevastopulo, „spurcăciune" ; Suiugiu, „meşter de ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
4
Glosar regional argeș - Pagina 206
Ibid. PÎNGAHĂ, ptngări, s.f. 1. Murdărie, spurcăciune, sclrnă ; p. e x t. vorbă de ocară. Vf, ce ptngări t(i ies din gură! Cpr., Brşt. Z. Om spurcat, neruşinat, ticălos. Urttă ptngară de om, pliu, plngara pămtntului! Se spurcă şi-n vinerea paştilor! Ibid.
D. Udrescu, 1967
5
Proză (Romanian edition)
„Care va să zică, Dumnezeu te-a pedepsit, că dormi cu aşa o spurcăciune.” – „Spurcăciune eşti tu! – urlu eu, reuşind, în sfârşit, să-mi scot picioarele de sub plapumă şi să mă ajut – cu ele. Pe tine o să te pedepsească Dumnezeu că te bucuri ...
Marina Țvetaieva, 2014
6
Strigoi fără țară (Romanian edition)
M-o luat o jale, că n-am mai putut să mă ţin şi-am prins să dau în ea. Cum să mergi la o fată şi să te tîrguieşti pentru asta?! – Dai în mine? striga. Pentru o spurcăciune ca aia? De ce faci pacate? Sînt mama ta! Cînd auzeam spurcăciune, parcă ...
Mircea Daneliuc, 2014
7
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 197
Noi astâdj membrii unei academii, nu putemu luă dreptu mod' Iu vorbe cor- mp!e că rugăciune, tăciune, spurcăciune* spre a pr face şi vorbe conservate de părinţi ca oratio in oratiune, ca timpuin timpore, câ frigu in frigorc, cânume, «Ime, lume, ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
... a Domnului, să fie nimicit din poporul său. Lev 15:3 Gen 17:14 21. Și cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcăciune omenească, fie de un dobitoc necurat, fie de o altă spurcăciune, și va mânca din carnea jertfei de mulțumire ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Romani
În Noul Ierusalim, unde omul va trăi în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu (vezi Ap. 21:1-8), „nimic întinat nu va intra în ea [în Cetatea prezenţei lui Dumnezeu], nimeni care trăieşte în spurcăciune şi în minciună; ci numai cei scrişi în cartea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Folclor și folcloristică - Pagina 188
spurcăciune! Tu eşti zămislit fără tată, născut fără mamă, botezat fără popă. Nu-ţi dau nici uri nume. Fugi, spurcăciune! înălţimile cerului să te lege, lăţimea munţilor să te sfîşîe, adîncimea mării să te înghită. Fugi, spurcăciune, din trupul ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spurcăciúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/spurcaciune>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR