Téléchargez l'application
educalingo
strófă

Signification de "strófă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRÓFĂ

gr. strophe, cf. it. strofa, fr. strophe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRÓFĂ EN ROUMAIN

strófă


QUE SIGNIFIE STRÓFĂ EN ROUMAIN

définition de strófă dans le dictionnaire roumain

strófa s. f., g.-d. art. vers; pl. strophe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRÓFĂ

anastrófă · antistrófă · apostrófă · catastrófă · diastrófă · epanastrófă · epistrófă · monostrófă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRÓFĂ

strofantínă · strófic · strofíe · strofión · strofísm · strofloceálă · stroflocí · stroflocít · stroflocitúră · strofoídă · strofomaníe · strofotaxíe · strófulus · stroh · strohăí · strohăní · strohărí · strohăríe · strohoí · stróhot

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRÓFĂ

acaléfă · agráfă · anaglífă · arecífă · autogréfă · bioglífă · boárfă · bârfă · bólfă · búfă · bấrfă · caiáfă · cariolímfă · cartoáfă · cartófă · caráfă · cófă · cấlfă · árfă · ștófă

Synonymes et antonymes de strófă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÓFĂ»

strófă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strófă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRÓFĂ

Découvrez la traduction de strófă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strófă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strófă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrofa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stanza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطع شعري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строфа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrofe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কবিতার স্তবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

strophe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stanza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strophe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スタンザ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரணத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्लोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dörtlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strofa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строфа
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strófă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strófă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRÓFĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de strófă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strófă».

Exemples d'utilisation du mot strófă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÓFĂ»

Découvrez l'usage de strófă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strófă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
III După versul 64 urma strofa: „Ca în cămara ta să vin...“, ștearsă și transferată la locul ei, peste câteva strofe (P). IV „Luceafărul“ în loc de „cerul“ este probabil un lapsus, dar nu putem fi atât de siguri de acest fapt, așa cum era Perpessicius.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Arta Sunetelor (Romanian edition)
Și atunci am simțit nevoia să scriem prima strofă a cântecului... Costin: Da, așa a fost, întâi o strofă... Topan: După care am înmormântat-o pe gagica din Bicaz chiar acolo, la Bicaz, și am plecat cu durere la Potigrafu... Costin: Acolo avea ...
Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014
3
Dicționar de literatură română
următoarele – echilibru dat de prezența imaginilor în care preponderente sunt sunetele (strofa I și strofa II: „apa sunăncetișor“, freamătul „trecea din ram în ram“, buciumul „cântă tainic“ și prin „naltul ierbii“ poetului i se pare că aude „venind ...
Florentin Popescu, 2014
4
Scriitori români
Miei albi fugeau cătră izvor Şi grauri suri zburau în cete. În partea aceasta a poeziei, viaţa palpită cu putere („jocul” este exces, lux de viaţă) pe toate treptele sale, în holde, în vietăţile de pe pământ şi din aer şi în om. În această strofă Coşbuc ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
5
Carmen Sylva, regina poetă
21, strofa 1. 69 Idem, 1903, p. 1. 70 Dintro scrisoare a reginei Elisabeta adresată lui Mite Kremnitz, octombrie 1886, apud Mite Kremnitz, op. cit. (1903), p. 243. 71 Dintro scrisoare a reginei Elisabeta adresată lui Mite Kremnitz, Wiesbaden, ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
6
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
El renunță la versurile 16 cinci, șase, șapte și opt și repetă o dată ultimul vers – cu numele tău drag să trezesc bezna nopții, apoi primul vers din prima strofă – „O, mult în tăcerea nopții pline de mister”, și din nou ultimul vers din ultima ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
7
Cartea întrebărilor
Cu atât mai mult cu cât „poros infoliu“ nu e abstract sau aluziv, ca titlul, de pildă, și are câteva verificări matematice (la Barbu funcționează și verificarea), de la prima strofă și până la sfârșitul poemului. În prima strofă vedem că el, „porosul ...
Ioana Pârvulescu, 2011
8
Mitul felinelor
Prima strofă începe prin invocația poetului adresată pisicii. Dintre cele două laturi opuse ale pisicii, cea blândă preia controlul, iar puterea ei de fascinație acționează imediat: «Pisică, vin la pietu-mi iubitor, Ascunde gheara-n laba moale, ...
Irina Petrovai, 2014
9
Opere IV
Eram, în '47, în a 7a, la „Matei Basarab”, cînd, împreună cu Calu, recitasem, în laboratorul de chimie, poemul acela al lui Aragon („Partidul mia redat culorile Franței, / Partidul mia redat lumina ochilor”), pe două voci: o strofă el, o strofă eu, ...
Radu Cosașu, 2013
10
Poetikon (Romanian edition)
10) Faţă de dispunerea normală: Iar în zarea grea de plumb ninge gri, în care anafora grea – gri ar fi avut un rol limitat la spaţiul ultimului vers din strofă, prin scindarea versului, anafora respectivă încetează să mai aibă un astfel de rol, ...
Crișu Dascălu, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strófă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/strofa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR