Signification de "tărăgăná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TĂRĂGĂNÁ

trăgăna („a trage” <lat. pop.).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TĂRĂGĂNÁ EN ROUMAIN

tărăgăná

QUE SIGNIFIE TĂRĂGĂNÁ EN ROUMAIN

définition de tărăgăná dans le dictionnaire roumain

tărăgăná vb., ind. 1 sg. Tărăgănez, 3 sg et pl. se prolonger

tărăgăná vb., ind. prez. 1 sg. tărăgănéz, 3 sg. și pl. tărăgăneáză

SYNONYMES DE «TĂRĂGĂNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tărăgăná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tărăgăná

amâná · lungí · tergiversá · trená

TRADUCTION DE TĂRĂGĂNÁ

Découvrez la traduction de tărăgăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tărăgăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tărăgăná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冗长
• Traducteur Français - espagnol: prolijo
• Traducteur Français - anglais: long-winded
• Traducteur Français - hindi: घना
• Traducteur Français - arabe: مهزار
• Traducteur Français - russe: скучный
• Traducteur Français - portugais: com grande fôlego
• Traducteur Français - bengali: বিহার করা
• Traducteur Français - français: verbeux
• Traducteur Français - malaisien: dally
• Traducteur Français - allemand: langatmig
• Traducteur Français - japonais: 長ったらしいです
• Traducteur Français - coréen: 장황한
• Traducteur Français - javanais: dally
• Traducteur Français - vietnamien: không kể xiết
• Traducteur Français - tamoul: தாமதம் செய்
• Traducteur Français - marathi: वेळ घालवणे
• Traducteur Français - turc: zaman öldürmek
• Traducteur Français - italien: prolisso
• Traducteur Français - polonais: rozwlekły
• Traducteur Français - ukrainien: нудний
• roumain: tărăgăná
• Traducteur Français - grec: απεραντολόγος
• Traducteur Français - afrikaans: langasem
• Traducteur Français - suédois: långrandiga
• Traducteur Français - norvégien: lang omstendelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂRĂGĂNÁ»

Découvrez l'usage de tărăgăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tărăgăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

P - Z. - Pagina 648

Habseligkeiten, sieben Sachen (Pl.), Gepäck N. Nu rämäne altceva de fäcut decât sä-mi iau täräbutele sip-aci t-e dnimul, bäiete! (Z. VI, 465). ET. ansch. zu taraba. täragäi etc. siehe tärägäna etc. tärägänä Präs. -néz (um 1670 ANON. CAR.) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Diplomații Români și devierea de dreapta - Pagina 128

Ulterior am aflat că tova Ana tărăgana aceste probleme, nu le rezolva. Această lipsă de curaj de a ridica unele probleme, a dus la tărăgănarea rezolvării problemelor. Tov. Preoteasa căuta pretexte pentru a tărăgăna, se făceau referate de 4- 5 ...

Florin Constantiniu, ‎Partidul Muncitoresc Romîn, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850

Comp alb. terboz, gr. thorybos. TARABOŢA, tărăbuţe, s. f. Bagaj, catrafuse. calabalîc. — Din tarabă f suf •uţă. TĂRĂGAiA vb. I. v. tărăgăna. TARAGAlALA s. f. v. lâragăneală. TĂRĂGĂNA tărăgănez, vb. I. 1. Tranz. A amina de pa o a pe alta ; a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

FIFA World CupTM 2010 in South Africa: Short- and ... - Pagina x

Blog.taragana.com [online], Available from: http://blog.taragana.com/sports/2009/06/29/fifa-president-sepp-blatter-praisesconfederations-cup-but-problems-remain-for-world-cup-7434/ Panth, S., 21 September 2009. Stop questioning security ...

Katrin Andrews, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 943

TARAGANEALA, tärägäneli, s.f. Faptul de a (se) tärägäna ; a- minare continua, tirâgânare. [Var. : tirigilílí s.f.] — Tärägäna + sirf. -eoio. TARAGAM vb. IV v. Urägäna. TARAGANIRE s.f. v. tiraginare. TARASENIE, Idrdsenii, s.f. (Fam. fi pop.) Sir de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124

De exemplu : tărăgăna, prin succesiunea a trei silabe constituite pe aceeaşi vocală (tă-ră-gă-na) sugerează parcă încetineala cu care se desfăşoară acţiunea. Ba mai mult, în unele cazuri chiar se lungesc vocalele respective, dînd impresia de ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

O istorie a evreilor români - Volumul 4 - Pagina 78

..Dacă emigrarea ar putea avea sorţi de reuşită ea nu o va avea niciodată fără concursul acelora, care-şi pot deschide larg pungile lor; sau cel puţin se va tărăgăna aşa lung timp, pînă cînd mizeria se va accentua şi mai tare. A lăsa ca chestia ...

Israel Bar-Avi, 1961

Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...

Acesta fiind necesar la Poarta mea a fericirii, să-l predai — fără a întîrzia şi tărăgăna o clipă sau un ceas — celor care fac parte din capugiii înaltei mele Porţi, pildă celor de o seamă cu ei </oc ab)2 — să le crească şansele ! — , trimişi acum de ...

Tahsin Gemil, 1984

Glosar regional argeș - Pagina 69

A duce (ceva sau pe cineva) (sau a o duce) cu dfilăngeala (sau en dălăngeaua) •- a duce cu vorba, a amina, a tărăgăna ; a amăgi, a păcăli. Spt. S., Pn. L., Smr. 2. Trlndăveală. M-a găsit o dălăngeală aţa că nu stnt bun de nimic. Ibid. [Var.

D. Udrescu, 1967