Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trécere" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRÉCERE EN ROUMAIN

trécere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRÉCERE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «trécere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trécere dans le dictionnaire roumain

TRÉCÈRE ~ i f. 1) v. \u0026 # X25ca; En ~ a) se déplaçant vers une autre cible; b) en passant; pressé. ~ de la vie morte; la mort. 2) Place qui sert à passer. \u0026 # X25ca; ~ un niveau où une voie ferrée et une route sont coupées, au même niveau. 3) Considération que quelqu'un apprécie; influence. \u0026 # X25ca; Pour profiter de l'autorité. Avec influence. / V. passer TRÉCERE ~i f. 1) v. A TRECE.În ~ a) trecând spre altă țintă; b) în treacăt; în grabă. ~ din viață moarte; deces. 2) Loc care servește pentru a trece. ◊ ~ de nivel loc unde se întretaie o cale ferată și o șosea, aflate la același nivel. 3) Considerație de care se bucură cineva; influență. ◊ A avea ~ a se bucura de autoritate. Cu ~ influent. /v. a trece

Cliquez pour voir la définition originale de «trécere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRÉCERE


adúcere
adúcere
afacere
afacere
afácere
afácere
autocondúcere
autocondúcere
autoreprodúcere
autoreprodúcere
binefácere
binefácere
condúcere
condúcere
contrafácere
contrafácere
contratrécere
contratrécere
contrazícere
contrazícere
coácere
coácere
dedúcere
dedúcere
desfácere
desfácere
deszícere
deszícere
dezícere
dezícere
dúcere
dúcere
líberă trécere
líberă trécere
petrécere
petrécere
sécere
sécere
întrécere
întrécere

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRÉCERE

trébnic
trebuí
trebuinciós
trebuínță
trebuitór
trebușoáră
trecătór
tréce
trecentíst
trecénto
treclét
tréclet
treclețít
trecút
trefilá
trefiláre
trefilát
trefilatór
trefileríe
treflát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRÉCERE

fotoreprodúcere
cere
indúcere
interzícere
introdúcere
oxidoredúcere
prefácere
prezícere
prodúcere
readúcere
recoácere
redesfácere
redúcere
refácere
reintrodúcere
reprodúcere
retradúcere
reîntoárcere
răscoácere
întoárcere

Synonymes et antonymes de trécere dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRÉCERE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «trécere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de trécere

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÉCERE»

Traducteur en ligne avec la traduction de trécere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÉCERE

Découvrez la traduction de trécere dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de trécere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trécere» en roumain.

Traducteur Français - chinois

过去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

past
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الماضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lintasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergangenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過去
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyebrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá khứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओलांडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повз
40 millions de locuteurs

roumain

trécere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το παρελθόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelope
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trécere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÉCERE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trécere» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trécere en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÉCERE»

Découvrez l'usage de trécere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trécere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istori'a pentru inceputulu Romaniloru in Daci'a - Pagina 49
Cele ce amu cuventatu in Ş . 6 . pentru trécerea Romániloru din Dăci ' a preste Dnare , cu acea supunere le - amu graitu , cà acésta trécere s ' a facutu in dilele lui Aurelianu . Inse de vomu socotí cu ameruntulu impregiuràrile Dáciei ; mi se ...
Petru Maior, 1883
2
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 206
Nu înrainte pusu între okii miei lucru lége-calcatorïu, ce fécera trécere uriu. Nu lepi-se mie 4. înrema hicléna; ce feri-se de mere reulu, nu eu- 5 noscuïu. 5. Ce eleveti în ascunsu sotul sàu, acesta maraïu; tru- fasulti eu okïul si nesáturatul eu ...
I. A. Candrea, 1916
3
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
TptKzTÔpÈ 1 Toípi- adj. transitorias, fluxus , caducus : mu- laudó : жгдапдКф , »orübergehenb. Trécere, f. pl. ri. Tpt^tpf. subst. 1) transitus, transit io : álta1- menés , általmenetel : bai 33er» übergehen, 2?>erbe»o.chen , ber lliber* gang.
Petru Maior, 1825
4
Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 92
... nu e, văcărit nu e, pănă la „toamnă iaste câtă-va trécere de vréme, şi atunci „mai nainté oeritului vom avé înştrințare dela dum„nevoastră, şi vom arăta şi carté cé iscălită cu „mărturiile, şi într-acestaş chip vom înştiinţa pe „măriia-sa vod(ă), ...
Sterie Stinghe, 1899
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2
... ber З. ШЬтапЫцпвёпгЪ, (mit Бывает е ат (ЕпЬе) in ibrer bnlïftänbigen Зажги, 5. SB. mérgere,y (а mérge), geben; scríere (а serie), ichreiben; trécere, (а, (дгёсе), bm;si ”4:2.“— Е'Ё '$1.5' ä! VJ мы EU En' п «mygeübergeben; Dann bie britten ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1093
L'autre infinitif, la forme 13, est en général, très régulièrement, fdcere, petrécere, trécere, etc. Dans des acceptions spéciales, on rencontre aussi deux formes à terminaison -are: petrecâre (Dosofteiu), fâcâre (Bucovine; TD, DA; Densusianu, ...
Alf Lombard, 1955
7
Panta - Ediţia 18 - Pagina 281
... luminii (L poemi della luce, Garzanti 1989); seguono gli idilli bucolici di Pdsii Profétului (1921), e altre raccolte, In mdrea trécere (1924), Lauda sómnului (1929), La cumpàna apelor (1933), La curtìle dorului (1938), Nebànuitele trepte (1943).
Andrea Gibellini, 1999
8
Les éléments latins de la langue roumaine: le consonantisme
Citons encore et surtout l'exemple de a trece « passer » < * trejïcere (pour traj ïcere) devenu * treiécere, * treàere et par contraction des deux e, trécere (cf. bïbïmus > *bàm, bem). Un autre exemple prouvant aussi de façon certaine la chute du ...
Ion Aurel Candrea, 1902
9
Magyar-görög tanulmányok - Ediţia 9 - Pagina 102
Pascu, Suf. passim ), ne sont admises que dans les dérivés (infinitif bref : zice, infinitif long : zicere, mais on a aussi trécere>trecére, cérere =- cerére, sur le modèle de sedeà ~ sedére, tâceà ~ tâcére, v. Iordan, Gram. 1. rom. p. 39) et dans les ...
Eotvos Lorand Tudomanyegyetem. Görög Filológiai Intézet, 1939
10
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 142
Die infinitive (in der vollen form mit -re) sind sämmtlich als substantive verwendbar, einige mit besonderer begriffsentwicklung: adunare, împrejurare, pläcere, putere, trécere, fremden Stammes: nenorocire, spovedire, hotärîre. Vom blofsen ...
Theodor Gartner, 1904

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trécere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/trecere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z