Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urâciúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URÂCIÚNE EN ROUMAIN

urâciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URÂCIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «urâciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urâciúne dans le dictionnaire roumain

URCATIONS f) Laide, avec un extérieur répulsif; Smard. [G.-D. abomination] / a (haine) + suffocation URÂCIÚNE ~i f. Ființă urâtă, cu exterior respingător; smârdoare. [G.-D. urâciunii] /a (se) urî + suf. ~ciune

Cliquez pour voir la définition originale de «urâciúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC URÂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME URÂCIÚNE

uranoscóp
uranoscopíe
uranotíl
uráre
urất
uraturíe
urătoáre
urătór
urătúră
urâciós
urât
urâțél
urâțénie
urâțí
urâțíre
urbán
urbanísm
urbaníst
urbanístă
urbanístic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME URÂCIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonymes et antonymes de urâciúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URÂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urâciúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de urâciúne

ANTONYMES DE «URÂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «urâciúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de urâciúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URÂCIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de urâciúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URÂCIÚNE

Découvrez la traduction de urâciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de urâciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urâciúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

URAC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

URAC
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

URAC
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

URAC
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

URAC
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

URAC
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

URAC
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

URAC
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

URAC
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

URAC
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

URAC
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

URAC
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

URAC
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

URAC
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

URAC
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

URAC
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

URAC
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

URAC
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

URAC
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

URAC
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

URAC
40 millions de locuteurs

roumain

urâciúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

URAC
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

URAC
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

URAC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

URAC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urâciúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URÂCIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urâciúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urâciúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URÂCIÚNE»

Découvrez l'usage de urâciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urâciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
lor moarte să le priviți ca o urâciune. 12. Să priviți ca o urâciune pe toate cele care nau aripi și solzi în ape. 13. Iată dintre păsări, cele pe care le veți privi ca o urâciune, și din care să nu mâncați vulturul, gripsorul și vulturul de mare; Deut ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 892
Jertfa celor fără de lege este urâciune înaintea Domnului, iar rugăciunea celor drepţi este plăcerea Lui. 9. Calea celui nelegiuit este urâciune înaintea Domnului, dar El iubeşte pe cel ce umblă după dreptate. 10. O certare aspră capătă ,el ce ...
Librăria Veche, 2015
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 373
15Isus le-a zis: „Voi căutaţi să vă arătaţi neprihăniţi înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaşte inimile; pentru că ce este înălţat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu. 16Legea şi prorocii au ţinut până la Ioan; de atunci ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
P - Z. - Pagina 817
urâtit urâciune Pl. -ciúni S. f. (16. Jh. PS. SCH. 108, 5) 1. veralt: Haß M., Gehässigkeit F. Dupa acel sabor, atâta urâciune statu între amândoua bisericile de nu se pot vedere cu dragoste (URECHE, LET.2 1, 140). Comandirul au cunoscut cä ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary
I, to wish luck, to congratulate, urâciune, see uriciune. urca (a se), urc, -ât, v. intr. I, to climb, to mount ; to rise. urech-e, n.f., -i, pl., ear. urgi-e, n. /., -i, pl., fury, rage, wrath. uri (a), urasc, urft, v. tr. IV, to hate; UTÎ-t, -tă, adj., -ţi, -te, pl., ugly ; mi se ...
Grigore Nandris, 1961
6
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 279
... UTig (ochii cidv(f='nşe\ pe cine-va cu mici daruri : „pre alţii cu bani ungându-le ochii" 230. .• UrăCÎune-= ură: „iară după acel Săbor atâta urâciune stătu" 140. UrdCSC— încep, (fig) : „pre acea vreme au urdit Petru Vodă mănăsirea Pobrota, ...
Alexandru V. Gîdeĭ, 1898
7
Omul genial - Pagina 191
nu residâ o frumuseţe saii urâciune absolută; (Sufletul nostru, activitatea noastră simţuală este care dă lucrurilor frumuseţe sau urâciune; dar sufletul nostru este şi după teoria lui Spinoza, el însuşi o bucată din natură, o parte dumne-- deiască, ...
Hermann Türck, 1898
8
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 46
Aşa se explică faptul că nimeni nu se poate curăţa de păcate fără suferinţe sufleteşti. (Sf. Inochentie de Kamceatka) • Cât de urât este păcatul, oricare ar fi el, pentru Domnul Cel Atotsfânt! El e o urâciune care desparte de Dânsul sufletul care ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
9
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 217
... dacă, dimpotrivă, sufletul învinge raţiunea, vederea lăuntrică va orbi, diferenţa dintre bine şi urâciune nu se va mai vedea, nelămurirea va creşte, omul căzând în abisul pierzaniei şi în prăpastia pieirii. De aceea sunt bune poruncile şi opririle ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
10
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Evitaţi şi ţineţivă departe de diferitele feluri de urâciune cum ar fi shirk (atribuirea de asociaţi lui Allah), fie că sunt publice sau ascunse, mari sau mici. Toate cauzele sunt accidentale, inferioare, nici una nu are substanţă reală sau realitate ...
M. Fethullah Gülen, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urâciúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/uraciune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z